1
00:00:03,533 --> 00:00:05,800
Diana:
ESTA ES UNA VIDA PATÉTICA.

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,967
NUNCA, NUNCA PENSÉ
A MI ME PASARIA ESTO.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,500
Hombre: NI POR UN MINUTO
QUE PENSE MI VIDA

4
00:00:17,500 --> 00:00:18,800
TERMINARÍA ASÍ.

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,033
¡AY! ¡MIS PIERNAS!

6
00:00:21,033 --> 00:00:23,767
Ashley: ESTOY TAN LEJOS.

7
00:00:23,767 --> 00:00:26,533
Mujer
NECESITO AYUDA ABSOLUTAMENTE,

8
00:00:26,533 --> 00:00:29,367
O VOY A MORIR.

9
00:00:33,367 --> 00:00:35,933
-NO PUEDO HACER ESTO.
-ESTOY JUSTO DEBAJO DE TI.

10
00:00:35,933 --> 00:00:40,033
-[Llorando] ¡NECESITO TERMINAR!
-ESTÁS BIEN. ESTÁS BIEN.

11
00:00:43,867 --> 00:00:45,800
Mujer
Siento que decepcioné a mis hijos.

12
00:00:45,800 --> 00:00:47,567
EN LUGAR DE MI
CUIDANDOLOS,

13
00:00:47,567 --> 00:00:49,267
ME ESTÁN CUIDANDO.

14
00:00:49,267 --> 00:00:52,533
ERES TÚ - TÚ ERES
EL QUE LO MATÓ.

15
00:00:57,167 --> 00:00:58,933
Mujer: ¿CREO QUE TIENE EL
¿MOTIVACIÓN PARA HACERLO SOLA?

16
00:00:58,933 --> 00:01:00,300
TENGO
NO HAY [PIP] IDEA.

17
00:01:00,300 --> 00:01:02,100
ELLA NUNCA ME LO DEMOSTRÓ
ELLA LO HIZO SOLA.

18
00:01:02,100 --> 00:01:03,600
ELLA ACABA DE DEMOSTRAR
QUE ELLA PODRÍA HACERLO CONMIGO.

19
00:01:03,600 --> 00:01:06,600
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

20
00:01:06,600 --> 00:01:09,633
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

21
00:01:10,833 --> 00:01:12,400
Diana:
DANDO UN SALTO DE FE

22
00:01:12,400 --> 00:01:15,733
HACIA LO DESCONOCIDO
PARECE IMPOSIBLE

23
00:01:15,733 --> 00:01:19,600
A MENOS QUE ESTÉS DISPUESTO
SUSTITUIR EL MIEDO POR ESPERANZA.

24
00:01:34,467 --> 00:01:37,200
[ SUSPIROS ]

25
00:01:37,200 --> 00:01:41,067
OH, DIOS. OH.

26
00:01:41,067 --> 00:01:43,367
CUANDO TIENE OBESIDAD MÓRBIDA,

27
00:01:43,367 --> 00:01:46,067
LA VIDA COTIDIANA,
SOLO SUPERANDOLO,

28
00:01:46,067 --> 00:01:49,467
ES MISERABLE.

29
00:01:49,467 --> 00:01:53,267
EL DOLOR ES UN VISITANTE CONSTANTE
DURANTE MI DÍA.

30
00:01:53,267 --> 00:01:57,667
PERO MIS PIERNAS
SON LOS QUE MAS DAÑON.

31
00:01:57,667 --> 00:02:01,667
TENGO LINFEDEMA EN MIS PIERNAS
Y LLAGAS ABIERTAS.

32
00:02:01,667 --> 00:02:05,200
Así que eso es sólo un dolor punzante.

33
00:02:05,200 --> 00:02:08,633
Y LUEGO EL RESTO DEL TIEMPO,
ES UN DOLOR PULSANTE.

34
00:02:08,633 --> 00:02:10,633
OH, DIOS MÍO.

35
00:02:10,633 --> 00:02:12,833
OH. AY.

36
00:02:12,833 --> 00:02:15,633
SOLO LEVANTARSE DE LA CAMA
ES PROBLEMATICA.

37
00:02:15,633 --> 00:02:17,333
ABSOLUTAMENTE LO TEMO.

38
00:02:17,333 --> 00:02:19,633
ME SIENTO AL LADO DE LA CAMA,

39
00:02:19,633 --> 00:02:22,133
ESPERANDO OBTENER
EL CORAJE DE LEVANTARSE

40
00:02:22,133 --> 00:02:23,800
PORQUE LO SÉ
EL DOLOR VIENE.

41
00:02:23,800 --> 00:02:26,067
OH. OH.

42
00:02:33,133 --> 00:02:37,067
ASI QUE PAGO UN PRECIO CON
CADA PASO QUE DO.

43
00:02:37,067 --> 00:02:38,667
[GEMIDOS]

44
00:02:38,667 --> 00:02:43,233
NO HAY PASO LIBRE DE DOLOR
SIEMPRE EN MI DÍA.

45
00:02:43,233 --> 00:02:47,500
Y PARA CUANDO ME LEVANTO
Y LLEGO A LA DUCHA,

46
00:02:47,500 --> 00:02:51,267
MIS PIERNAS ESTÁN EN
Dolor insoportable,

47
00:02:51,267 --> 00:02:53,667
Y YA ESTOY SIN ALIENTO.

48
00:02:56,133 --> 00:02:58,267
UNO DE LOS MAS
COSAS DEVASTADORAS

49
00:02:58,267 --> 00:03:01,067
ACERCA DE MI AUMENTO DE PESO
ES EL HECHO

50
00:03:01,067 --> 00:03:04,267
QUE TENGO QUE TENER
LA GENTE ME CUIDA AHORA.

51
00:03:08,167 --> 00:03:09,867
Diana: Hola, TRAC.
EY.

52
00:03:09,867 --> 00:03:11,533
¿PUEDES AYUDARME?
¿CON LA CORTINA DE DUCHA?

53
00:03:11,533 --> 00:03:13,200
SEGURO.

54
00:03:13,200 --> 00:03:17,067
ASÍ QUE MI MEJOR AMIGA TRACY
VIENE UNAS VECES A LA SEMANA

55
00:03:17,067 --> 00:03:19,067
PARA AYUDARME A BAÑAR
Y LIMPIAR LA CASA.

56
00:03:19,067 --> 00:03:20,367
OH.

57
00:03:20,367 --> 00:03:22,733
ES HUMILLANTE.

58
00:03:22,733 --> 00:03:24,067
PORQUE NECESITO AYUDA
EN LA DUCHA,

59
00:03:24,067 --> 00:03:25,367
NO PUEDO DUCHARME TODOS LOS DÍAS.

60
00:03:25,367 --> 00:03:29,567
SOLO TENGO QUE DUCHARME
TRES VECES POR SEMANA.

61
00:03:29,567 --> 00:03:33,767
QUIERO HACER TODO LO QUE PUEDA
POR MI CUENTA.

62
00:03:33,767 --> 00:03:35,933
PERO ES MUY DIFÍCIL PARA MI

63
00:03:35,933 --> 00:03:38,567
PARA CONSEGUIR TODO
AGRADABLE Y LIMPIO.

64
00:03:38,567 --> 00:03:42,200
Hola, TRAC.

65
00:03:42,200 --> 00:03:44,367
VOY A LEVANTARME LA PIEL.
Tracy: Está bien.

66
00:03:44,367 --> 00:03:48,600
¿PUEDES MUY, MUY LENTAMENTE?
¿LAVAR LA FLAZ?

67
00:03:48,600 --> 00:03:50,333
BUENO.

68
00:03:50,333 --> 00:03:52,233
MÁS BAJO.

69
00:03:52,233 --> 00:03:54,067
PORQUE SOY TAN GRANDE,

70
00:03:54,067 --> 00:03:57,700
SÓLO ACTIVIDADES DIARIAS QUE
DEBO PODER HACERLO MISMO,

71
00:03:57,700 --> 00:03:59,867
NO PUEDO HACER MAS.

72
00:03:59,867 --> 00:04:04,400
ESTOY NECESITANDO
CADA VEZ MÁS CUIDADO DE LOS DEMÁS.

73
00:04:04,400 --> 00:04:07,200
DIOS. OH.

74
00:04:07,200 --> 00:04:10,833
Y ESO ME DA MIEDO.

75
00:04:10,833 --> 00:04:13,933
OH, ESTO ES
SIN CUENTA.

76
00:04:13,933 --> 00:04:15,833
CUANDO TERMINÉ CON MI DUCHA,

77
00:04:15,833 --> 00:04:17,900
SOLO QUIERO SALIR
DEL BAÑO RÁPIDAMENTE

78
00:04:17,900 --> 00:04:21,367
ASI NO ME VEO
EN EL ESPEJO.

79
00:04:21,367 --> 00:04:23,067
ESTOY HORRORIFICADO
POR LO QUE PAREZCO.

80
00:04:23,067 --> 00:04:24,833
VAMOS.
ESTAMOS CAMINANDO.

81
00:04:24,833 --> 00:04:27,600
BUENO.

82
00:04:27,600 --> 00:04:33,367
NO PARECE UNA FORMA DE CUERPO.
ES SÓLO UNA GOTA DE GRASA.

83
00:04:33,367 --> 00:04:36,367
NO PARECE HUMANO.

84
00:04:36,367 --> 00:04:37,367
OH.

85
00:04:37,367 --> 00:04:39,100
[GEMIDOS]

86
00:04:39,100 --> 00:04:41,067
CREO QUE PAREZCO
JABBA LA CHOZA.

87
00:04:45,467 --> 00:04:49,800
MI CUERPO SIMPLEMENTE SE ESTÁ DETERORANDO.

88
00:04:49,800 --> 00:04:51,767
SOLO VOY A HACER
EL AGUA SE AMPOLLA PRIMERO.

89
00:04:51,767 --> 00:04:52,867
BUENO.
ENTONCES LO HARÉ...

90
00:04:52,867 --> 00:04:56,067
TENGO MUCHAS
ENFERMEDADES RELACIONADAS CON EL PESO.

91
00:04:56,067 --> 00:04:57,900
EL PEOR ES EL LINFEDEMA.

92
00:04:57,900 --> 00:05:00,100
MIS PIERNAS SIEMPRE ESTÁN MUY HINCHADAS.

93
00:05:00,100 --> 00:05:01,967
TENGO MUCHAS HERIDAS ABIERTAS.

94
00:05:01,967 --> 00:05:04,600
ASÍ QUE TRACY PONE CREMAS
Y UNGUENTOS EN

95
00:05:04,600 --> 00:05:06,700
PARA ASEGURARME DE NO TENGO ERUPCIONES.

96
00:05:06,700 --> 00:05:12,967
Y SI ELLA NO LO HIZO, YO NO PUEDO
IMAGÍNATE LO MAL QUE SE PONDRÍA.

97
00:05:12,967 --> 00:05:19,267
ESTOY SIENDO CUIDADO COMO
UN INVÁLIDO POR MI PESO,

98
00:05:19,267 --> 00:05:21,800
Y LA VERDAD DEL ASUNTO ES
SOY UN INVÁLIDO

99
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
POR MI PESO.

100
00:05:26,600 --> 00:05:30,467
Y ESO ES TODO PORQUE
NO DEJARÉ DE COMER.

101
00:05:32,467 --> 00:05:36,233
CUANDO ME DESPIERTO, LO PRIMERO
PIENSO EN LA COMIDA.

102
00:05:36,233 --> 00:05:40,067
PERO POR LA MAÑANA INTENTO NO
PARA VOLVER A COMETER LOS MISMOS ERRORES.

103
00:05:44,200 --> 00:05:46,700
ASI QUE EMPIEZO COMIENDO
SOLO UN POCO.

104
00:05:48,800 --> 00:05:51,333
PERO LO SE
ANTES DE QUE TERMINE LA MITAD DEL DÍA,

105
00:05:51,333 --> 00:05:56,667
VOY A CEDER OTRA VEZ
Y COMER TODO LO QUE PUEDA.

106
00:05:56,667 --> 00:05:58,400
CUANDO COMO ALGO,

107
00:05:58,400 --> 00:06:00,733
NO ES SOLO ESO
ME SABE BIEN EN LA BOCA.

108
00:06:00,733 --> 00:06:02,633
SABE BIEN EN TODO MI CUERPO.

109
00:06:02,633 --> 00:06:03,900
TODO MI CUERPO ESTÁ INVOLUCRADO

110
00:06:03,900 --> 00:06:06,400
EN ESE RUIDO DE PLACER,
EN MASCAR.

111
00:06:06,400 --> 00:06:08,467
OH.

112
00:06:08,467 --> 00:06:11,067
AY.

113
00:06:11,067 --> 00:06:14,467
COMO CUANDO ESTOY FELIZ,
Y LA COMIDA CELEBRA CONMIGO.

114
00:06:14,467 --> 00:06:16,867
Y COMO CUANDO ESTOY ESTRESADO.

115
00:06:16,867 --> 00:06:20,833
CADA EMOCIÓN
SE CUIDA CON LA ALIMENTACIÓN.

116
00:06:24,667 --> 00:06:27,600
Y CUANDO ESO PASE...

117
00:06:27,600 --> 00:06:34,433
MI DIÁLOGO INTERNO
ES BASTANTE DESAGRADABLE CONMIGO MISMO.

118
00:06:34,433 --> 00:06:37,867
NO valgo nada.

119
00:06:37,867 --> 00:06:41,133
SOY UN LOCO.

120
00:06:41,133 --> 00:06:43,600
ME DIGO A MI MISMO
QUE SOY UN TOTAL IDIOTA

121
00:06:43,600 --> 00:06:45,600
POR PERMITIR ESTO
QUE ME PASE.

122
00:06:47,567 --> 00:06:49,700
ASÍ QUE NO IMPORTA QUÉ, NO PUEDO PARAR

123
00:06:49,700 --> 00:06:52,300
REVIVIENDO LA MISMA PESADILLA
TODOS LOS DÍAS.

124
00:06:56,067 --> 00:06:57,700
EN LA MAYOR PARTE,

125
00:06:57,700 --> 00:07:02,267
NO ME SIENTO COMO MI TEMPRANO
LA INFANCIA FUE ASÍ DE ANORMAL.

126
00:07:02,267 --> 00:07:06,100
PERO A MEDIDA QUE ME HIZO MAYOR, LAS COSAS
PARECÍA VOLVERSE MÁS CAÓTICO.

127
00:07:08,300 --> 00:07:09,967
VENGO DE UNA GRAN FAMILIA.

128
00:07:09,967 --> 00:07:13,767
TENGO TRES HERMANAS
Y UN HERMANO.

129
00:07:13,767 --> 00:07:16,267
Y MI MAMA ESTABA ENFERMA
POR MUCHO TIEMPO.

130
00:07:16,267 --> 00:07:19,633
MI HERMANA JULIA
TENÍA UN PROBLEMA CARDÍACO CONGÉNITO,

131
00:07:19,633 --> 00:07:22,333
Y MI PAPÁ PERDIÓ SU TRABAJO
POR UN TIEMPO.

132
00:07:22,333 --> 00:07:25,067
ASÍ QUE SIEMPRE HABÍA UNA CRISIS.

133
00:07:27,067 --> 00:07:31,133
CREO EL CAOS EN MI FAMILIA
ME HIZO SENTIR MUY INSEGURA.

134
00:07:31,133 --> 00:07:35,533
NO TENGO GANAS
HABÍA UN PUERTO SEGURO PARA MÍ.

135
00:07:35,533 --> 00:07:38,067
Y APRENDÍ MUY JOVEN
QUE REALMENTE ERA

136
00:07:38,067 --> 00:07:39,567
LA ÚNICA PERSONA
PODRÍA DEPENDER DE,

137
00:07:39,567 --> 00:07:43,967
Y A VECES,
ESO FUE UNA COSA MUY SOLITARIA.

138
00:07:43,967 --> 00:07:48,800
DE NIÑA SE ESPERABA A DIANA
SER CASI INEXISTENTE

139
00:07:48,800 --> 00:07:52,100
PORQUE MIS PADRES ESTABAN INVOLUCRADOS
CON MI HERMANA JULIA,

140
00:07:52,100 --> 00:07:53,633
QUE TENÍA UN PROBLEMA DEL CORAZÓN.

141
00:07:56,600 --> 00:07:59,133
Diana: ME SIENTÍ SIN VALOR,
Y SÓLO QUERÍA A ALGUIEN

142
00:07:59,133 --> 00:08:02,900
PARA DARME ATENCION
Y TRATARME COMO EXISTIÓ.

143
00:08:05,067 --> 00:08:08,867
Y UN DÍA CUANDO TENÍA 11 AÑOS,
ESTABA EN UNA PISTA DE PATINAJE,

144
00:08:08,867 --> 00:08:11,200
Y DOS NIÑOS MAYORES
COMENZÓ A HABLARME.

145
00:08:11,200 --> 00:08:13,333
Y ME QUEDÉ HAGALA.

146
00:08:13,333 --> 00:08:18,733
PERO CUANDO ME TENIERON SOLO,
ME MOLESTARON.

147
00:08:18,733 --> 00:08:20,533
Y NUNCA LE DIJE A NADIE

148
00:08:20,533 --> 00:08:23,400
PORQUE ME SIENTO QUE
FUE ALGO QUE HICE.

149
00:08:23,400 --> 00:08:26,867
Así que lo empujé hacia abajo.
Y NUNCA HABLÓ CON NADIE

150
00:08:26,867 --> 00:08:29,967
PORQUE NO TENÍA A NADIE.

151
00:08:29,967 --> 00:08:33,467
CUANDO PIENSO EN
LA NIÑA QUE ERA

152
00:08:33,467 --> 00:08:35,200
Y TODO POR LO QUE PASÓ,

153
00:08:35,200 --> 00:08:37,700
QUISIERA VOLVER
Y PROTEGERLA,

154
00:08:37,700 --> 00:08:40,167
Y SOLO HABÍA
NO HAY NADIE PARA HACERLO.

155
00:08:40,167 --> 00:08:41,333
[ lloriqueos ]

156
00:08:41,333 --> 00:08:45,367
Y ESA FALTA DE PROTECCIÓN
ESTABLECER MI CAMINO

157
00:08:45,367 --> 00:08:47,667
POR MUCHO TIEMPO.

158
00:08:49,667 --> 00:08:52,333
TODO LO QUE QUERÍA HACER ERA COMER.

159
00:08:52,333 --> 00:08:53,733
ERA SEGURO.

160
00:08:53,733 --> 00:08:55,867
FUE CONFORTABLE.

161
00:08:55,867 --> 00:09:01,100
PERO NO LO HICE PORQUE TAMBIÉN TENÍA
MIEDO A LA COMIDA AL MISMO TIEMPO.

162
00:09:01,100 --> 00:09:03,567
Y TERMINÉ
CON PROBLEMAS DEL CUERPO

163
00:09:03,567 --> 00:09:05,933
PORQUE MI MAMA ERA MUY DELGADA

164
00:09:05,933 --> 00:09:09,267
Y UNA DE LAS COSAS
ELLA QUERÍA QUE LAS NIÑAS EVITARÍAMOS

165
00:09:09,267 --> 00:09:13,367
ERA LA CARGA DE SER
UNA PERSONA PESADA, DE SER GORDA.

166
00:09:13,367 --> 00:09:15,933
PERO ESE MENSAJE
REALMENTE RETORCIDO CONMIGO

167
00:09:15,933 --> 00:09:17,700
PORQUE INCLUSO EN LA ESCUELA SECUNDARIA,

168
00:09:17,700 --> 00:09:22,833
CUANDO TENÍA 5'6" Y PROBABLEMENTE
PESABA ALREDEDOR DE 115 LIBRAS,

169
00:09:22,833 --> 00:09:24,933
ME ANIMARON A ESTAR A DIETA.

170
00:09:24,933 --> 00:09:28,167
Y CREÍ QUE ERA PESADO,

171
00:09:28,167 --> 00:09:31,100
Y CREO QUE ES CUANDO
MI ADICCIÓN A LA COMIDA COMENZÓ.

172
00:09:31,100 --> 00:09:33,067
PERO ME CONTENÍ

173
00:09:33,067 --> 00:09:37,567
Y NO CORRIÓ
A LO ÚNICO QUE QUERÍA.

174
00:09:37,567 --> 00:09:39,733
ASÍ QUE NO AUMENTÉ DE PESO,

175
00:09:39,733 --> 00:09:44,400
Y MI TALLA NO FUE UN GRAN PROBLEMA
HASTA LOS 20 AÑOS.

176
00:09:44,400 --> 00:09:47,367
HABÍA DECIDIDO ALISTARME
EN LA FUERZA AÉREA,

177
00:09:47,367 --> 00:09:49,333
Y ENTRÉ A PESARME.

178
00:09:49,333 --> 00:09:52,267
Y TENÍA 30 LIBRAS MÁS PESADA

179
00:09:52,267 --> 00:09:55,833
DE LO QUE SE ME PERMITIÓ SER
PARA MI ALTURA.

180
00:09:55,833 --> 00:10:01,733
CREO QUE PESÉ 178 LIBRAS
A LAS 5'6",

181
00:10:01,733 --> 00:10:05,633
Entonces comencé a hacer una dieta intensa.
LUEGO CORRER MUCHO.

182
00:10:05,633 --> 00:10:08,733
EL PESO ERA GUERRA.

183
00:10:08,733 --> 00:10:11,767
Y TRABAJÉ MI CULO
PARA SER DELGADO,

184
00:10:11,767 --> 00:10:14,600
PERO NUNCA PUDE
PARA MANTENER ESE PESO.

185
00:10:14,600 --> 00:10:17,533
Entonces, en ese momento, me rendí.

186
00:10:17,533 --> 00:10:19,467
QUERÍA SERVIR A MI PAÍS,

187
00:10:19,467 --> 00:10:21,333
Y LA VERDAD DEL ASUNTO ES
LO SERVÍ BIEN.

188
00:10:21,333 --> 00:10:24,667
PERO EL GORDO ME DESCALIFICADO.

189
00:10:24,667 --> 00:10:26,467
Y TENGO UNA ALTA HONORABLE

190
00:10:26,467 --> 00:10:29,167
PERO LE NEGARON LA REINSCRIPCIÓN
POR MI PESO.

191
00:10:33,767 --> 00:10:38,367
TODOS ESOS AÑOS,
TODO LO QUE QUERÍA HACER ERA COMER.

192
00:10:38,367 --> 00:10:41,400
QUERIA TODO ESE DOLOR
PARA IRSE.

193
00:10:41,400 --> 00:10:44,433
Pensé, ¿POR QUÉ LUCHAR MÁS?

194
00:10:44,433 --> 00:10:46,900
ASÍ QUE COMENZÉ A COMER.

195
00:10:46,900 --> 00:10:50,600
Y GANÉ PESO RÁPIDO.

196
00:10:50,600 --> 00:10:55,667
Y cuando llego a los 30,
TENÍA 200 LIBRAS.

197
00:10:55,667 --> 00:10:58,200
Y SEGUÍ...
EL PRIMERO, ERA TAN...

198
00:10:58,200 --> 00:11:02,867
CUANDO TENÍA 40,
PESO 340 LIBRAS.

199
00:11:02,867 --> 00:11:04,300
PERO TODO EMPEORÓ.

200
00:11:04,300 --> 00:11:06,133
CUANDO TENÍA 46,
ME MUDÉ A SEATTLE

201
00:11:06,133 --> 00:11:09,100
POR UNA OPORTUNIDAD DE TRABAJO
CON UN REFUGIO PARA SIN HOGAR.

202
00:11:09,100 --> 00:11:10,967
EL CAMBIO DE CARRERA
PARA ENTRAR AL REFUGIO

203
00:11:10,967 --> 00:11:12,667
FUE UN BUEN CAMBIO PARA MI.

204
00:11:12,667 --> 00:11:13,933
REALMENTE CUMPLIMIENTO.

205
00:11:13,933 --> 00:11:17,233
PERO SEGUÍ LUCHANDO
CON MI PESO.

206
00:11:17,233 --> 00:11:19,067
FUERA DEL TRABAJO,

207
00:11:19,067 --> 00:11:21,833
NO HABÍA MUCHO
DE OTROS AMIGOS,

208
00:11:21,833 --> 00:11:25,433
ASÍ QUE LA COMIDA ERA MI AMIGA CONSTANTE.

209
00:11:25,433 --> 00:11:27,067
COMI TODO EL TIEMPO,

210
00:11:27,067 --> 00:11:30,867
Y CUANDO ALCANZÉ LAS 400 LIBRAS,
YA NO PUEDO HACER MI TRABAJO.

211
00:11:30,867 --> 00:11:33,400
Y ME DEJÉ IR.

212
00:11:33,400 --> 00:11:37,667
DESPUÉS DE QUE ME DESPEDIERON,
MI COMIDA SE SALIO DE CONTROL.

213
00:11:37,667 --> 00:11:39,167
NO TENÍA MI TRABAJO.

214
00:11:39,167 --> 00:11:41,067
NO TENÍA INTERACCIÓN DIARIA
CON LA GENTE.

215
00:11:41,067 --> 00:11:42,833
ESTABA CONTINUADO EN CASA
POR MUCHO TIEMPO.

216
00:11:42,833 --> 00:11:45,500
LA ÚNICA CONSTANTE QUE TENÍA
ERA COMIDA.

217
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
EL PESO DE DIANA TIENE
SIEMPRE HA SIDO UN PROBLEMA

218
00:11:47,500 --> 00:11:48,733
COMO HE CRECIDO.

219
00:11:48,733 --> 00:11:52,300
TIENE SOBREPESO PORQUE
ELLA COME DEMASIADO.

220
00:11:52,300 --> 00:11:56,167
Y NO HAY NADA EN LO QUE HEMOS SIDO
PODER HACER PARA REDUCIR LA VELOCIDAD.

221
00:11:56,167 --> 00:11:58,167
NO ES SOLO ESO
A ELLA LE GUSTA LA COMIDA.

222
00:11:58,167 --> 00:12:00,900
NO ES SOLO ESO
ELLA QUIERE COMIDA.

223
00:12:00,900 --> 00:12:04,200
ES LA MANERA EN QUE
ELLA SE AUTOMEDICA.

224
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
NO ES DIFERENTE A UN ALCOHÓLICO.

225
00:12:09,600 --> 00:12:11,667
Diana:
DESDE QUE PERDÍ MI TRABAJO,

226
00:12:11,667 --> 00:12:14,467
TODO LO QUE HE HECHO ES COMER
Y GANAR PESO,

227
00:12:14,467 --> 00:12:19,100
Y PASÉ DE 400 LIBRAS
A 600 LIBRAS.

228
00:12:19,100 --> 00:12:22,067
NI SIQUIERA PUEDO CREER
ESO ES VERDAD.

229
00:12:22,067 --> 00:12:24,300
PERO NO PUEDO DEJAR DE COMER.

230
00:12:28,600 --> 00:12:30,533
PIENSO EN COMIDA CONSTANTEMENTE.

231
00:12:30,533 --> 00:12:32,133
SIEMPRE ESTÁ EN MI MENTE.

232
00:12:32,133 --> 00:12:35,567
O ESTOY LLENO O
ESTOY PENSANDO EN COMER OTRA VEZ,

233
00:12:35,567 --> 00:12:38,533
Y ESO ES BASTANTE
COMO VA.

234
00:12:38,533 --> 00:12:41,800
NO PUEDO SALIR FÍSICAMENTE
Y CONSEGUIR MÁS LO QUE QUIERO.

235
00:12:41,800 --> 00:12:44,567
[LLAMAN A LA PUERTA]
ENTRA.

236
00:12:44,567 --> 00:12:46,333
SOLO ESTOY INTENTANDO
PARA CONSEGUIR LA LISTA.

237
00:12:46,333 --> 00:12:48,200
Megan: HAZME SABER
LO QUE NECESITAS.

238
00:12:48,200 --> 00:12:51,067
ALGUNOS DE MI FAMILIA
ME TRAERÁ LO QUE QUIERO.

239
00:12:51,067 --> 00:12:53,367
BIEN, GENIAL.

240
00:12:53,367 --> 00:12:55,633
NOS VEMOS EN UNAS POCAS.

241
00:12:55,633 --> 00:12:57,300
MI SOBRINA ES LA MAYOR AYUDA

242
00:12:57,300 --> 00:13:01,200
PORQUE ELLA LO HACE
TODAS MIS COMPRAS PARA MI.

243
00:13:01,200 --> 00:13:05,300
CREO QUE LA TÍA DIANA ESTÁ EN NEGACIÓN
QUE SU ENFERMEDAD,

244
00:13:05,300 --> 00:13:08,700
SU ADICCIÓN, LA ESTÁ MATANDO.

245
00:13:08,700 --> 00:13:11,967
MOVÍ A MI FAMILIA AQUÍ
A SEATTLE CON ESPERANZAS

246
00:13:11,967 --> 00:13:15,267
QUE PODEMOS AYUDARLA
CAMBIA SU DIETA Y BAJA PESO.

247
00:13:15,267 --> 00:13:19,667
PERO TODO LO QUE ELLA PIDE
ES COMIDA CHATARRA.

248
00:13:19,667 --> 00:13:22,800
Y SI NO LO CONSIGO PARA ELLA,
ELLA SIMPLEMENTE SE MOLESTA,

249
00:13:22,800 --> 00:13:25,067
Y ELLA CONSEGIRA A OTRA PERSONA
PARA CONSEGUIRLO.

250
00:13:25,067 --> 00:13:27,933
Así que le compro comida chatarra.

251
00:13:27,933 --> 00:13:30,167
AHORA MISMO TENGO UN CARRITO DE LA COMPRA

252
00:13:30,167 --> 00:13:33,900
LLENO DE LO QUE CONSIDERARÍA
REALMENTE NO ES COMIDA.

253
00:13:33,900 --> 00:13:39,067
SON MUCHAS COMIDAS CONGELADAS Y
TONELADAS DE BOCADILLOS Y SOLO BASURA.

254
00:13:39,067 --> 00:13:41,467
CREO QUE ES BASTANTE ASQUEROSO.

255
00:13:41,467 --> 00:13:45,267
HEMOS INTENTADO AYUDAR A DIANA
CAMBIAR SUS HÁBITOS ALIMENTICIOS

256
00:13:45,267 --> 00:13:47,067
Y PROPORCIONARLE
CON MEJOR COMIDA,

257
00:13:47,067 --> 00:13:50,267
PERO ELLA NO QUIERE
PARA COMER ESA COMIDA.

258
00:13:50,267 --> 00:13:56,067
QUIERE COMER NO SALUDABLE,
Y QUIERE COMER MUCHO.

259
00:13:56,067 --> 00:13:58,933
Y ELLA SIEMPRE TIENE EXCUSAS
POR QUÉ LO NECESITA.

260
00:13:58,933 --> 00:14:00,600
**

261
00:14:00,600 --> 00:14:02,100
EY.
Diana: Hola, cariño.

262
00:14:02,100 --> 00:14:04,600
PERO ESTA CANSADA
DE ESCUCHARLO DE NOSOTROS.

263
00:14:04,600 --> 00:14:07,067
ASI QUE ME TIENE ESCONDER
TODA SU COMIDA CHATARRA EN EL HORNO

264
00:14:07,067 --> 00:14:09,233
Así que cualquiera que venga
NO LO VE

265
00:14:09,233 --> 00:14:13,233
Y DARLE UN MOMENTO DIFÍCIL.

266
00:14:13,233 --> 00:14:16,067
Así que simplemente no lucho contra ello.

267
00:14:16,067 --> 00:14:17,100
BUENO.

268
00:14:17,100 --> 00:14:19,067
SI HAY ALGO MAS
PUEDO HACER, AVISARME.

269
00:14:19,067 --> 00:14:20,467
Está bien, seguro que lo haré.
SÍ.

270
00:14:20,467 --> 00:14:22,067
CUÍDATE, CARIÑO.
LO HARÉ.

271
00:14:22,067 --> 00:14:24,400
TÚ TAMBIÉN.

272
00:14:24,400 --> 00:14:26,967
Diana:
ESTOY MUY AGRADECIDA POR MEGAN.

273
00:14:26,967 --> 00:14:30,200
PROBABLEMENTE ME MORIRÍA DE HAMBRE SIN ELLA.

274
00:14:31,233 --> 00:14:32,967
[LLAMAN A LA PUERTA]

275
00:14:32,967 --> 00:14:34,200
ENTRA.

276
00:14:34,200 --> 00:14:36,367
¿A QUIÉN TENGO ALLÍ?
DI HOLA.

277
00:14:36,367 --> 00:14:37,467
VEN AQUÍ.
DAME UN ABRAZO.

278
00:14:37,467 --> 00:14:39,067
¿PUEDES IR A DARLE A TÍA DI?
¿UN ABRAZO?

279
00:14:39,067 --> 00:14:41,133
HOLA BEBÉ.
MEGAN Y SU FAMILIA

280
00:14:41,133 --> 00:14:44,633
SON LOS ÚNICOS REALES
LUGAR BRILLANTE EN MI DÍA.

281
00:14:44,633 --> 00:14:46,100
MUCHOS DÍAS,
ELLA ME TRAERÁ EL ALMUERZO

282
00:14:46,100 --> 00:14:48,500
Y TRAER A SUS HIJAS
PARA QUE PUEDA VERLOS.

283
00:14:48,500 --> 00:14:50,067
AQUÍ TIENES.
MUY BIEN, GRACIAS.

284
00:14:50,067 --> 00:14:51,367
ESPERO
LO HICE TODO BIEN.

285
00:14:51,367 --> 00:14:53,700
SÍ.
GRACIAS.

286
00:14:53,700 --> 00:14:56,067
MIS NIETAS
SON LA ÚNICA RAZÓN

287
00:14:56,067 --> 00:14:57,500
ALGUNOS DÍAS ME LEVANTO.

288
00:14:57,500 --> 00:14:59,233
¿TE IMPORTARIA
¿ME TRAES UN PLATO, POR FAVOR?

289
00:14:59,233 --> 00:15:01,067
SEGURO.
MUY BIEN, GRACIAS.

290
00:15:01,067 --> 00:15:04,133
SABER QUE VIENEN
Y LOS VOY A VER

291
00:15:04,133 --> 00:15:07,567
ES TODO LO QUE TENGO
QUE ESPERAMOS CON ANTEMANO.

292
00:15:07,567 --> 00:15:09,633
PERO UNA VEZ QUE VEO
LA COMIDA QUE TRAJERON,

293
00:15:09,633 --> 00:15:11,433
TODO EN LO QUE PUEDO PENSAR
SE LO ESTA COMIENDO

294
00:15:11,433 --> 00:15:14,067
ANTES DE HACER NADA MÁS.

295
00:15:14,067 --> 00:15:15,400
ESTO ES
MI PARTE FAVORITA--

296
00:15:15,400 --> 00:15:17,833
EL PEQUEÑO PASTEL DE POSTRE
ESO VIENE CON ELLO.

297
00:15:17,833 --> 00:15:19,200
MMM.

298
00:15:19,200 --> 00:15:24,300
DIANA ESTÁ EN UN CÍRCULO VICIOSO
DE SIMPLEMENTE SENTARSE Y COMER,

299
00:15:24,300 --> 00:15:28,200
Y SENTADO
Y ESPERANDO Y COMIENDO.

300
00:15:28,200 --> 00:15:30,933
Oye, ANYA, TENGO UNA PREGUNTA
PARA USTEDES DOS CHICAS.

301
00:15:30,933 --> 00:15:32,767
¿QUIEREN IR?
¿AL PARQUE HOY?

302
00:15:32,767 --> 00:15:34,933
¡SÍ!
QUIERO IR AL PARQUE.

303
00:15:34,933 --> 00:15:37,400
BUENO.
¿POR QUÉ NO HACEMOS ESO?

304
00:15:37,400 --> 00:15:39,433
CUANDO ADDY Y ANYA,
LAS HIJAS DE MEGAN,

305
00:15:39,433 --> 00:15:41,600
VEN A LA CASA, LO DISFRUTO,

306
00:15:41,600 --> 00:15:45,333
Y ES MUCHO AMOR
Y ENERGÍA Y POSITIVIDAD.

307
00:15:45,333 --> 00:15:48,300
BUENO.

308
00:15:49,833 --> 00:15:52,900
PERO ESTOY LIMITADO
EN LO QUE PUEDO HACER CON ELLOS.

309
00:15:52,900 --> 00:15:54,867
BUENO.

310
00:15:54,867 --> 00:15:56,433
¡OH!

311
00:15:57,767 --> 00:16:02,300
SIEMPRE TRATO DE SER TAN DIVERTIDA TÍA
QUE ESTÁN EMOCIONADOS DE VER.

312
00:16:02,300 --> 00:16:05,167
**

313
00:16:05,167 --> 00:16:07,067
PERO SOLO HAY
MUCHO QUE PUEDES HACER

314
00:16:07,067 --> 00:16:10,233
CUANDO NI SIQUIERA PUEDES CAMINAR.

315
00:16:10,233 --> 00:16:12,400
ASÍ QUE VEN AQUÍ.

316
00:16:12,400 --> 00:16:13,933
PERO SOY TAN GRANDE,

317
00:16:13,933 --> 00:16:17,900
LO ÚNICO QUE PUEDO HACER ES SENTARME
Y VERLOS JUGAR,

318
00:16:17,900 --> 00:16:20,167
Y ES TAN DESGLOSEANTE.

319
00:16:20,167 --> 00:16:21,733
Hombre: ¿QUIERES ELEGIR?
TÍA DIANA ¿ALGUNAS FLORES?

320
00:16:21,733 --> 00:16:23,667
HONESTAMENTE, CHICOS,
YA ME ESTOY CANSANDO.

321
00:16:23,667 --> 00:16:26,533
ASÍ QUE VOY A NECESITAR
PARA REGRESAR.

322
00:16:26,533 --> 00:16:29,367
ES TAN AGOTADOR INCLUSO
ESTAR EN MI SILLA DE RUEDAS.

323
00:16:29,367 --> 00:16:31,067
SÍ. BUENO.

324
00:16:31,067 --> 00:16:37,267
ANTES DE QUE ESTÉ FUERA TANTO TIEMPO,
TENGO QUE VOLVER.

325
00:16:37,267 --> 00:16:41,100
VIVO EN ESTE APARTAMENTO
CON MUY, MUY POCAS SALIDAS.

326
00:16:41,100 --> 00:16:44,067
[ SUSPIROS ]
¡ESTÁS DE VUELTA!

327
00:16:44,067 --> 00:16:46,667
TE AMO.

328
00:16:46,667 --> 00:16:48,667
DAME UN BESO.

329
00:16:48,667 --> 00:16:50,900
TE AMO, BEBÉ.

330
00:16:50,900 --> 00:16:52,467
CUANDO SALEN POR LA PUERTA,

331
00:16:52,467 --> 00:16:55,167
SIENTO EL AISLAMIENTO
SOLO VUELVE A BAJAR DE NUEVO.

332
00:16:55,167 --> 00:16:57,833
PARTE ES PORQUE TENGO
QUÉ ALEGRÍA CUANDO VIENEN AQUÍ,

333
00:16:57,833 --> 00:17:00,900
Y LUEGO SE VAN Y YO VUELVO
A ESTAR MUY SOLA.

334
00:17:00,900 --> 00:17:02,733
Y ESO ES MUY DIFÍCIL
PARA MÍ.

335
00:17:02,733 --> 00:17:04,733
¿PUEDES DECIR ADIÓS?
¡ADIÓS!

336
00:17:04,733 --> 00:17:06,233
¡ADIÓS!
¡TE AMO!

337
00:17:06,233 --> 00:17:08,733
DI: "ADIÓS, TE AMO".
¡ADIÓS!

338
00:17:08,733 --> 00:17:09,967
[ lloriqueos ]

339
00:17:09,967 --> 00:17:11,167
AUNQUE LO SE
MI HERMANA VA A VENIR

340
00:17:11,167 --> 00:17:12,767
Y AYÚDAME A LLEGAR A LA CAMA,

341
00:17:12,767 --> 00:17:15,900
SOLO ME SIENTO
TAN AISLADO Y SOLO.

342
00:17:15,900 --> 00:17:19,067
PORQUE ESTOY VIVIENDO MI VIDA
EN 400 PIES,

343
00:17:19,067 --> 00:17:21,267
APARTAMENTO MUY PEQUEÑO.

344
00:17:24,067 --> 00:17:26,733
Y DESPUÉS DE QUE LAS NIÑAS SE VAN,
FUERA DE COMER,

345
00:17:26,733 --> 00:17:30,100
NO HAY NADA PARA MI
PARA ESPERAR CON ANTEMANO EL DÍA.

346
00:17:30,100 --> 00:17:35,400
Y ESTOY TAN AGOTADO,
SOLO QUIERO VOLVER A DORMIR.

347
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
PERO NI PUEDO
HAZLO POR MI CUENTA.

348
00:17:37,200 --> 00:17:41,967
ASÍ QUE MI HERMANA VIENE
PARA AYUDARME EN EL DÍA.

349
00:17:41,967 --> 00:17:45,867
Mardi: ESTOY CONMOCIONADA Y HERIDA
Y TRISTE POR DIANA,

350
00:17:45,867 --> 00:17:50,067
PARA VERLA EN LA SITUACIÓN
QUE ELLA ES...

351
00:17:50,067 --> 00:17:51,767
Ah.

352
00:17:51,767 --> 00:17:54,967
...PARA VERLA
EN UN PUNTO DE OBESIDAD

353
00:17:54,967 --> 00:17:57,433
ESO CASI NO ES SOBREVIVIBLE.

354
00:17:57,433 --> 00:18:01,067
**

355
00:18:01,067 --> 00:18:06,433
Y CUANDO VEO A MI HERMANA,
SIMPLEMENTE ME ROMPE EL CORAZÓN.

356
00:18:06,433 --> 00:18:09,067
**

357
00:18:09,067 --> 00:18:12,367
Diana:
ESTA ES UNA VIDA PATÉTICA.

358
00:18:12,367 --> 00:18:14,467
NADIE DEBE VIVIR ASÍ.

359
00:18:14,467 --> 00:18:18,167
BUENO. UNO, DOS...

360
00:18:18,167 --> 00:18:20,667
[gruñidos]

361
00:18:20,667 --> 00:18:22,533
¡TRES!

362
00:18:22,533 --> 00:18:23,900
OH.

363
00:18:25,433 --> 00:18:28,100
SÉ QUE NO TENGO
QUEDA MUCHO TIEMPO

364
00:18:28,100 --> 00:18:30,267
SI NO TOMO ACCIONES DRASTICAS.

365
00:18:31,800 --> 00:18:34,200
Y EN ESTE PUNTO,

366
00:18:34,200 --> 00:18:37,133
TENGO MIEDO
QUE ME VOY A DORMIR

367
00:18:37,133 --> 00:18:39,433
Y NO DESPERTAR AL DÍA SIGUIENTE.

368
00:18:39,433 --> 00:18:42,800
**

369
00:18:45,300 --> 00:18:48,467
**

370
00:19:05,733 --> 00:19:07,833
Megan: ¿QUIERES AYUDARME A EMPACAR?
SÍ.

371
00:19:07,833 --> 00:19:09,233
ESE SERIA UN BUEN CAMINO
TU PUEDES AYUDAR.

372
00:19:09,233 --> 00:19:11,767
VEN Y PONLO EN LA CAJA.
UNO A LA VEZ.

373
00:19:11,767 --> 00:19:14,667
OH, BUEN TRABAJO.

374
00:19:14,667 --> 00:19:17,833
HOY HA VENIDO MI FAMILIA
PARA EMPACAR TODAS MIS COSAS

375
00:19:17,833 --> 00:19:19,700
PARA PODER MUDARME A HOUSTON.

376
00:19:22,167 --> 00:19:25,333
MEGAN Y TODA SU FAMILIA
SE MUDAN ABAJO CONMIGO

377
00:19:25,333 --> 00:19:30,233
HASTA QUE PUEDA OPERARME
Y EMPIEZA A PERDER ALGO DE PESO.

378
00:19:30,233 --> 00:19:34,067
SÉ QUE ESTO ES
UN ENORME SACRIFICIO PARA ELLOS,

379
00:19:34,067 --> 00:19:37,500
Y ME SIENTO CULPABLE TIENEN QUE
DESarraigar toda su vida

380
00:19:37,500 --> 00:19:39,833
PARA HACER ESTO POR MÍ.

381
00:19:39,833 --> 00:19:42,200
PERO SÉ QUE ESTO ES
MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD

382
00:19:42,200 --> 00:19:45,433
PARA OBTENER LA AYUDA QUE NECESITO.

383
00:19:45,433 --> 00:19:48,633
HOY, MIENTRAS NOS PREPARAMOS PARA SALIR,
SOLO TENGO MIEDO.

384
00:19:48,633 --> 00:19:51,433
**

385
00:19:51,433 --> 00:19:55,867
TENGO MUCHA ANSIEDAD
SOBRE VIAJAR.

386
00:19:55,867 --> 00:20:00,000
PODER ENTRAR Y SALIR
DE LA FURGONETA ES UN MIEDO ENORME.

387
00:20:00,000 --> 00:20:03,500
NO HE ESTADO EN UN PERSONAL
VEHÍCULO EN EL ÚLTIMO AÑO.

388
00:20:03,500 --> 00:20:05,433
HOLA.

389
00:20:05,433 --> 00:20:07,100
HOLA.

390
00:20:07,100 --> 00:20:09,400
ESTÁ BIEN.

391
00:20:09,400 --> 00:20:11,900
OH, LO TENGO.
BUENO.

392
00:20:11,900 --> 00:20:14,267
ESTÁ BIEN.
AQUÍ VAMOS.

393
00:20:14,267 --> 00:20:15,667
MUY BIEN, ¿ESTÁS ESTABLE?
¿LO ENTENDISTE?

394
00:20:15,667 --> 00:20:18,033
SÍ, LO TENGO.
SIN PROBLEMAS.

395
00:20:18,033 --> 00:20:19,967
SI NO RECIBO AYUDA,

396
00:20:19,967 --> 00:20:22,667
SÉ QUE ESTE APARTAMENTO
ES DONDE VOY A MORIR.

397
00:20:22,667 --> 00:20:23,933
[gruñidos]

398
00:20:23,933 --> 00:20:25,767
¿CÓMO ESTÁS?
ESTOY BIEN.

399
00:20:25,767 --> 00:20:28,000
Y ASI ESTOY TOMANDO
UN SALTO DE FE

400
00:20:28,000 --> 00:20:32,633
Y MUDARSE A HOUSTON
PARA VER AL DR. AHORAZARADAN.

401
00:20:32,633 --> 00:20:37,333
PERO ESTE ES UN GRAN EVENTO PARA MÍ.

402
00:20:37,333 --> 00:20:38,833
NECESITO
PARA LEVANTARME EL CAMISÓN

403
00:20:38,833 --> 00:20:40,000
PORQUE VOY A USAR
LA BANDEJA.

404
00:20:40,000 --> 00:20:41,233
SÍ.
LO SIENTO.

405
00:20:41,233 --> 00:20:43,067
Así que voy a enojar a todos.
BUENO.

406
00:20:43,067 --> 00:20:45,333
VOY A VOLVER,
VOY A VOLVER.

407
00:20:45,333 --> 00:20:47,333
ESPERAR. CREO QUE PUEDO
VAYA UN POCO MÁS ALLÁ.

408
00:20:47,333 --> 00:20:49,867
UNO, DOS, TRES.

409
00:20:49,867 --> 00:20:51,333
BIEN.
¡OH!

410
00:20:51,333 --> 00:20:55,233
HAY MUCHOS RIESGOS
PARA QUE DIANA HAYA LLEGADO HASTA TAN LEJOS.

411
00:20:55,233 --> 00:20:56,833
ELLA NO TIENE BUENA SALUD.

412
00:20:56,833 --> 00:20:58,867
TIENE ASMA MAL.

413
00:20:58,867 --> 00:21:01,233
ELLA CONSIGUE MUCHO
DE INFECCIONES DE LA PIEL.

414
00:21:01,233 --> 00:21:03,967
Y POR ESO,
ME PREOCUPO POR ELLA.

415
00:21:03,967 --> 00:21:06,067
BUENO.
BUENO.

416
00:21:06,067 --> 00:21:07,233
ESTOY BIEN.
GRACIAS CHICOS.

417
00:21:07,233 --> 00:21:09,067
[RISAS] SÍ.

418
00:21:09,067 --> 00:21:13,067
DIANA NO TIENE
ALGUNA OTRAS BUENAS OPCIONES

419
00:21:13,067 --> 00:21:15,133
PARA AYUDA EN TODOS.

420
00:21:15,133 --> 00:21:18,233
Y AHORA SOMOS TODOS
SE DIRIGIÓ A HOUSTON.

421
00:21:18,233 --> 00:21:20,600
Y ESPERO
QUE ESTE VIAJE ES UNA SEÑAL

422
00:21:20,600 --> 00:21:24,933
QUE QUIERE ALGO
MEJOR PARA ELLA MISMA.

423
00:21:24,933 --> 00:21:26,933
ASÍ QUE VAMOS A AYUDARLA A INTENTARLO.

424
00:21:26,933 --> 00:21:28,900
SOLO VOY A APOYAR
LO QUE ES BUENO PARA ELLA,

425
00:21:28,900 --> 00:21:32,067
Y VA A SER DIFÍCIL.

426
00:21:32,067 --> 00:21:33,900
NO ME GUSTA MUDARME

427
00:21:33,900 --> 00:21:37,067
PERO ELLA MUERTA EN UN AÑO
SI NO LO HACEMOS.

428
00:21:37,067 --> 00:21:40,733
**

429
00:21:43,533 --> 00:21:45,267
Diana:
LO MÁS LEJOS QUE HE VIAJADO

430
00:21:45,267 --> 00:21:47,400
EN EL ÚLTIMO TIEMPO
ERA EN AMBULANCIA,

431
00:21:47,400 --> 00:21:49,467
Y ERA CINCO MILLAS.

432
00:21:49,467 --> 00:21:53,767
EL VIAJE A HOUSTON
ES 1.900 MILLAS.

433
00:21:53,767 --> 00:21:55,933
NUNCA HE HECHO
ALGO COMO ESTO,

434
00:21:55,933 --> 00:21:59,667
Y NI SIQUIERA LO SE
SI PUEDO HACER EL VIAJE.

435
00:21:59,667 --> 00:22:03,900
APENAS HEMOS ESTADO EN EL CAMINO,
Y YA TENGO MUCHO DOLOR.

436
00:22:07,100 --> 00:22:09,067
NECESITO PARAR.

437
00:22:09,067 --> 00:22:11,600
UM, TENGO QUE LLEGAR
ESTA CAMA AJUSTADA.

438
00:22:11,600 --> 00:22:15,633
ME ESTOY DESLIZANDO
EL FINAL DE ESO.

439
00:22:15,633 --> 00:22:18,300
NO SÉ SI PUEDO HACER ESTO.

440
00:22:21,633 --> 00:22:23,733
Está bien, necesito que levantes
MI PIERNA RETROCEDE.

441
00:22:23,733 --> 00:22:26,067
TODO MI PESO
ESTÁ ENTRANDO EN ESTA CADERA.

442
00:22:29,167 --> 00:22:31,933
NO, NO PUEDO -
NO PUEDO SUPERAR.

443
00:22:31,933 --> 00:22:32,933
[gruñidos]

444
00:22:32,933 --> 00:22:34,967
MUY BIEN, VUELVE.
¿VER?

445
00:22:34,967 --> 00:22:36,500
ESTO AYUDA.

446
00:22:36,500 --> 00:22:37,867
[ SUSPIROS ]

447
00:22:37,867 --> 00:22:41,500
NECESITO QUE ME ALCANCES
CONECTADO CON EL CPAP.

448
00:22:41,500 --> 00:22:43,167
BUENO.

449
00:22:43,167 --> 00:22:45,700
ESTÁ BIEN.

450
00:22:45,700 --> 00:22:48,667
[GRITOS]

451
00:22:48,667 --> 00:22:51,667
Está bien.

452
00:22:51,667 --> 00:22:54,733
**

453
00:22:58,867 --> 00:23:03,400
[TOS]

454
00:23:05,700 --> 00:23:07,700
TODO ES DOLOR CONSTANTE.

455
00:23:07,700 --> 00:23:09,200
ESTOY ACOSTUMBRADO AL DOLOR CONSTANTE,

456
00:23:09,200 --> 00:23:11,833
PERO ESTO ES
AUMENTANDO MI DOLOR.

457
00:23:11,833 --> 00:23:13,633
[TOS]

458
00:23:13,633 --> 00:23:16,067
NO TENÍA IDEA QUE ESTO SERÍA
ESTO ES DIFÍCIL PARA MÍ.

459
00:23:16,067 --> 00:23:17,333
carnaval:
YO TAMPOCO.

460
00:23:17,333 --> 00:23:19,067
Y NO LO SE
VOY A PODER SALIR

461
00:23:19,067 --> 00:23:20,900
Y ENTRAR EN
UNA HABITACIÓN DE HOTEL, MARDI.

462
00:23:20,900 --> 00:23:23,600
LO SÉ.

463
00:23:23,600 --> 00:23:27,900
**

464
00:23:31,467 --> 00:23:34,100
Está bien,
¿CUÁL ES EL PLAN PARA MÍ?

465
00:23:34,100 --> 00:23:36,167
BIEN,
ESO DEPENDE DE USTED.

466
00:23:36,167 --> 00:23:37,867
¿TE SIENTES FUERTE?
¿SUFICIENTE PARA SALIR DEL COCHE?

467
00:23:37,867 --> 00:23:40,400
Eh, déjame ver
CÓMO PODEMOS HACER ESTO.

468
00:23:40,400 --> 00:23:42,633
UNO, DOS, TRES.

469
00:23:42,633 --> 00:23:45,400
OH. SÍ.

470
00:23:45,400 --> 00:23:47,133
MIS PIERNAS
YA ESTÁN BLOQUEADOS.

471
00:23:47,133 --> 00:23:50,067
OH.

472
00:23:50,067 --> 00:23:52,533
NOS QUIERES
¿PARA LEVANTARTE?

473
00:23:52,533 --> 00:23:54,833
NO, eh, déjame
PIENSE ESTO DETENIDO.

474
00:23:54,833 --> 00:23:56,733
BUENO.

475
00:23:56,733 --> 00:23:58,833
NO CREO QUE PUEDA SALIR,
Y SI LO HAGO,

476
00:23:58,833 --> 00:24:01,333
NO VEO COMO
VAMOS A HACERME VOLVER A ENTRAR.

477
00:24:01,333 --> 00:24:04,733
CREO QUE SOLO
DUERME AQUÍ.

478
00:24:04,733 --> 00:24:06,100
ESTOY ATRAPADO EN LA FURGONETA,

479
00:24:06,100 --> 00:24:09,233
Y NO HAY MANERA
PUEDO SALIR ESTA NOCHE.

480
00:24:09,233 --> 00:24:12,100
Y NO PUEDO DORMIR
SIN MI CPAP.

481
00:24:12,100 --> 00:24:14,567
ASÍ EL RIESGO SIN MI CPAP

482
00:24:14,567 --> 00:24:16,067
¿PODRÍA DEJAR DE RESPIRAR?
POR LA NOCHE,

483
00:24:16,067 --> 00:24:18,167
MI VÍA AÉREA SE CERRARÁ.

484
00:24:18,167 --> 00:24:20,300
ASÍ QUE NO SÉ QUÉ HACER.

485
00:24:20,300 --> 00:24:22,600
NECESITO COGER ALGUNAS COSAS
DESDE EL COCHE,

486
00:24:22,600 --> 00:24:24,600
Y ENVIARÉ A PABLO
ATRÁS ABAJO.

487
00:24:24,600 --> 00:24:25,600
ESTÁ BIEN.

488
00:24:25,600 --> 00:24:26,933
TE AMO.
TE AMO.

489
00:24:26,933 --> 00:24:28,933
BUENO.
SABÍA QUE ESTE VIAJE SERÍA DIFÍCIL,

490
00:24:28,933 --> 00:24:33,433
PERO ESTO SE HA CONVERTIDO EN
UNA CUESTIÓN DE VIDA O MUERTE.

491
00:24:33,433 --> 00:24:35,433
**

492
00:24:38,100 --> 00:24:41,333
**

493
00:24:48,433 --> 00:24:52,067
LO SIENTO MUCHO.
pablo:está bien.

494
00:24:52,067 --> 00:24:53,967
Diana:
HEMOS ESTADO CONDUCIENDO TODO EL DÍA.

495
00:24:53,967 --> 00:24:56,600
Y TENEMOS QUE PARAR
POR LA NOCHE.

496
00:24:56,600 --> 00:24:58,733
PERO ESTOY ATRAPADO EN EL ESTACIONAMIENTO

497
00:24:58,733 --> 00:25:02,333
PORQUE SOY DEMASIADO GRANDE PARA SALIR
DE LA FURGONETA SIN AYUDA.

498
00:25:02,333 --> 00:25:05,467
Y TENGO QUE TENER MI CPAP
PARA DORMIR DE NOCHE,

499
00:25:05,467 --> 00:25:07,533
O DEJARÉ DE RESPIRAR.

500
00:25:07,533 --> 00:25:11,133
PERO AFORTUNADAMENTE, PAUL TIENE
PENSAR EN UNA SOLUCIÓN.

501
00:25:11,133 --> 00:25:13,900
REALMENTE TENÍAMOS QUE MODIFICAR UNA MANERA

502
00:25:13,900 --> 00:25:19,300
PARA CONECTAR EL CPAP
EN UNA SALIDA DEL HOTEL,

503
00:25:19,300 --> 00:25:21,800
PASANDOLO POR LA VENTANA,
GRABANDOLO

504
00:25:21,800 --> 00:25:23,767
PARA QUE VOY A PODER
PARA RESPIRAR ESTA NOCHE.

505
00:25:23,767 --> 00:25:25,133
OH.

506
00:25:25,133 --> 00:25:30,233
ES MUY COMPLICADO PARA MI
ESTAR AFUERA ASÍ.

507
00:25:30,233 --> 00:25:32,900
ESTO ES TAN HUMILLANTE.

508
00:25:32,900 --> 00:25:35,900
PERO AHORA MISMO, SOLO NECESITO
PARA LLEGAR AL DR. AHORA

509
00:25:35,900 --> 00:25:37,500
PARA INTENTAR OBTENER ALGO DE AYUDA.

510
00:25:40,200 --> 00:25:43,233
**

511
00:25:44,700 --> 00:25:47,967
ANOCHE FUE MISERABLE.

512
00:25:47,967 --> 00:25:49,633
YA CASI LLEGAMOS.
ESTÁ BIEN.

513
00:25:49,633 --> 00:25:53,167
SÍ.
EMBARQUESE EN EL CAMINO AHORA.

514
00:25:53,167 --> 00:25:58,067
Y ME ALEGRO QUE HAYA TERMINADO
Y QUE VOLVEMOS AL CAMINO.

515
00:25:58,067 --> 00:26:03,500
TODAVÍA NOS QUEDA UN LARGO CAMINO POR RECORRER,
Y TENGO MUCHO DOLOR.

516
00:26:03,500 --> 00:26:07,300
PERO NO HAY FORMA DE GASTAR
LA NOCHE EN ESTA FURGONETA OTRA VEZ.

517
00:26:07,300 --> 00:26:10,733
NO CREO QUE SOBREVIVIRÉ.

518
00:26:10,733 --> 00:26:13,533
ASÍ QUE UNA VEZ QUE LO DESCUBRIMOS
DONDE ESTAREMOS ESTA NOCHE,

519
00:26:13,533 --> 00:26:18,867
MARDI VA A LLAMAR A E.M.S.
PARA SACARME DE ESTA FURGONETA.

520
00:26:18,867 --> 00:26:22,433
HE SIDO MISERABLE
POR DOS DÍAS SEGUIDOS,

521
00:26:22,433 --> 00:26:26,200
Y NO PUEDO ESPERAR
PARA METERSE EN UNA CAMA.

522
00:26:26,200 --> 00:26:28,133
PERO ES VERGONZOSO

523
00:26:28,133 --> 00:26:33,367
QUE SOY TAN GRANDE QUE NI SIQUIERA PUEDO
SALIR MISMO DE UN VEHÍCULO.

524
00:26:33,367 --> 00:26:36,067
BUENO.
PARECE QUE ESTAMOS AQUÍ.

525
00:26:36,067 --> 00:26:40,333
**

526
00:26:42,833 --> 00:26:45,200
MI HERMANA--
ELLA ES UNA INVÁLIDA,

527
00:26:45,200 --> 00:26:49,333
Y NECESITAMOS UNA NO URGENCIA
ASISTENCIA DE E.M.S.

528
00:26:49,333 --> 00:26:51,667
PARA LLEVARLA A SU HABITACIÓN.

529
00:26:51,667 --> 00:26:53,067
Diana:
UN EFECTO IMPORTANTE DE MI PESO

530
00:26:53,067 --> 00:26:55,200
EN LO QUE REALMENTE NO PENSÉ

531
00:26:55,200 --> 00:26:57,600
HASTA QUE ESTABA EN ESTE VIAJE POR CARRETERA
ES MI INCAPACIDAD

532
00:26:57,600 --> 00:27:01,367
PARA ENTRAR Y SALIR DE LA FURGONETA,
MUCHO MENOS EL HOTEL.

533
00:27:01,367 --> 00:27:04,833
UNO, DOS, TRES.

534
00:27:04,833 --> 00:27:08,067
BUENO.

535
00:27:08,067 --> 00:27:12,867
NO ME DI CUENTA COMO
BÁSICAMENTE DISCAPACITADO SOY.

536
00:27:12,867 --> 00:27:15,133
CUIDADO CON EL CODO, SEÑORA.
EN TU CODO DERECHO.

537
00:27:15,133 --> 00:27:18,300
ASÍ QUE REALMENTE HA TRAIDO
CASA DE UNA MANERA REALMENTE DIFÍCIL

538
00:27:18,300 --> 00:27:19,933
QUE DESESPERADAMENTE NECESITO AYUDA.

539
00:27:19,933 --> 00:27:22,400
UNO, DOS, TRES.

540
00:27:22,400 --> 00:27:23,433
¡OH!

541
00:27:23,433 --> 00:27:25,300
OOH, ¡ALGO ESTÁ EN MI PIERNA!
NO.

542
00:27:25,300 --> 00:27:28,467
OH, LO SIENTO. NO ES-
ESTÁS BIEN.

543
00:27:28,467 --> 00:27:32,400
ES VERGONZOSO ESTO ES
LO QUE SE NECESITA SOLO PARA MOVERME.

544
00:27:32,400 --> 00:27:33,767
¿ESTÁS BIEN?
ESTOY EN LA CAMA.

545
00:27:33,767 --> 00:27:35,533
ESTOY GENIAL.
GRACIAS. LO APRECIAMOS.

546
00:27:35,533 --> 00:27:37,067
NINGÚN PROBLEMA.
NOS VEMOS MAÑANA POR LA MAÑANA, ¿vale?

547
00:27:37,067 --> 00:27:38,533
NOS VEMOS POR LA MAÑANA.
SÍ.

548
00:27:38,533 --> 00:27:41,267
Diana: SI HUBIERA SABIDO QUE LO ERA
VA A SER ASÍ DE DIFÍCIL DE HACER

549
00:27:41,267 --> 00:27:44,833
NO ESTOY SEGURO DE HABER HECHO
LA DECISIÓN DE IR A HOUSTON.

550
00:27:44,833 --> 00:27:48,067
**

551
00:27:53,933 --> 00:27:56,433
HE ESTADO EN EL CAMINO
DESDE CINCO DÍAS,

552
00:27:56,433 --> 00:27:59,100
Y SOY SIMPLEMENTE MISERABLE.

553
00:27:59,100 --> 00:28:01,667
**

554
00:28:01,667 --> 00:28:06,967
ME ARREPENTÍ DE SALIR.
Y ME ARREPENTÍ DE HACER ESTO.

555
00:28:06,967 --> 00:28:09,767
LO ÚNICO
ESO ME DA PAZ EN ESTE MOMENTO

556
00:28:09,767 --> 00:28:11,100
ESTA COMIENDO ALGO.

557
00:28:11,100 --> 00:28:12,833
¿QUÉ TE GUSTARÍA?
QUERIDO?

558
00:28:12,833 --> 00:28:15,267
OK, QUIERO
EL COMBO CON TOCINO.

559
00:28:15,267 --> 00:28:20,700
QUIERO AROS DE CEBOLLA Y...
Ah, y quiero un batido.

560
00:28:20,700 --> 00:28:22,933
COMER EN EL CAMINO
ES UN POCO DIFÍCIL PARA MÍ.

561
00:28:22,933 --> 00:28:27,333
ESTAS SON ALGUNAS DE LAS ÚLTIMAS VECES
QUE PUEDO DISFRUTAR DE ALGUNOS COMIDAS

562
00:28:27,333 --> 00:28:28,933
QUE PROBABLEMENTE NO SON TAN SALUDABLES.

563
00:28:28,933 --> 00:28:30,067
AQUÍ TIENES.

564
00:28:30,067 --> 00:28:31,633
MUCHAS GRACIAS SEÑORA.
GRACIAS.

565
00:28:31,633 --> 00:28:32,633
QUE TENGA UN BUEN DÍA.
TÚ TAMBIÉN.

566
00:28:32,633 --> 00:28:35,667
**

567
00:28:37,333 --> 00:28:40,567
ESA HAMBURGUESA ES EXACTAMENTE
LO QUE HE ESTADO NECESITANDO.

568
00:28:40,567 --> 00:28:43,900
Mmm.

569
00:28:43,900 --> 00:28:47,133
NO QUIERO RINDIRME
LA COMIDA QUE ME GUSTA,

570
00:28:47,133 --> 00:28:50,900
Y NO SE COMO LO HARÉ,
PERO ESTOY DISPUESTO A INTENTARLO.

571
00:28:50,900 --> 00:28:53,633
**

572
00:28:59,067 --> 00:29:00,600
FINALMENTE ESTAMOS AQUÍ,

573
00:29:00,600 --> 00:29:03,133
Y ESTOY FELIZ
ESTA CONDUCCIÓN HA TERMINADO.

574
00:29:05,400 --> 00:29:11,367
PERO A MEDIDA QUE NOS ACERCAMOS, YO TAMBIÉN
ENTENDIENDO UN POCO DE MIEDO.

575
00:29:11,367 --> 00:29:15,300
¿Y SI NO PUEDO HACER ESTO?
¿Y EL DOCTOR NO PUEDE AYUDARME?

576
00:29:15,300 --> 00:29:16,933
**

577
00:29:16,933 --> 00:29:17,933
ESTÁ BIEN.

578
00:29:17,933 --> 00:29:20,533
UNO POR EL DINERO,
DOS PARA EL ESPECTÁCULO,

579
00:29:20,533 --> 00:29:23,100
TRES PARA PREPARARSE,
FALTAN CUATRO.

580
00:29:23,100 --> 00:29:24,600
OH, NO LO LOGRÉ.
ESPERAR.

581
00:29:24,600 --> 00:29:25,867
OH. GRACIAS.
AQUÍ VAMOS.

582
00:29:25,867 --> 00:29:27,100
ESTÁ BIEN.

583
00:29:27,100 --> 00:29:29,200
LO SIENTO.
ESTOY MUY CANSADA POR EL VIAJE.

584
00:29:29,200 --> 00:29:31,733
SÍ, JUSTO... AHORA.

585
00:29:31,733 --> 00:29:35,433
BUENO. [GEMIDOS]
¿BIEN?

586
00:29:35,433 --> 00:29:38,733
NOS ALOJAMOS DE NUEVO EN UN HOTEL
PORQUE MEGAN Y PAUL

587
00:29:38,733 --> 00:29:42,567
TIENES QUE IR A CONFIGURAR
LA CASA QUE ESTAMOS ALQUILANDO.

588
00:29:42,567 --> 00:29:44,067
SE LO DEBO A MI FAMILIA

589
00:29:44,067 --> 00:29:46,867
PARA INTENTAR HACER ESTO,
PARA ENCONTRAR UN CAMINO,

590
00:29:46,867 --> 00:29:50,400
PORQUE HAN DESRAIGADO
TODA SU VIDA PARA MÍ.

591
00:29:50,400 --> 00:29:52,667
OH. BUENO.

592
00:29:52,667 --> 00:29:55,500
Y POR TAN DIFÍCIL QUE FUE
PARA QUE YO HAGA ESTO,

593
00:29:55,500 --> 00:29:58,667
SÉ QUE FUE MUY DIFÍCIL
PARA ELLOS TAMBIÉN.

594
00:29:58,667 --> 00:30:00,567
¿CÓMO ESTÁS, CARIÑO?
ESTOY BIEN.

595
00:30:00,567 --> 00:30:01,833
GRACIAS.
¿SÍ?

596
00:30:01,833 --> 00:30:03,233
SÍ.
¿ALEGRE DE SER...?

597
00:30:03,233 --> 00:30:05,667
SÍ.

598
00:30:05,667 --> 00:30:07,233
ME SIENTO EN EL CAMINO,

599
00:30:07,233 --> 00:30:09,967
DIANA ESTABA MUCHO MÁS NECESITADA
QUE MIS HIJOS.

600
00:30:09,967 --> 00:30:15,333
QUE, ES DECIR, MIS HIJOS
SON SÓLO DOS Y TRES.

601
00:30:15,333 --> 00:30:17,167
ASÍ QUE EL PRÓXIMO MES O DOS

602
00:30:17,167 --> 00:30:19,333
VA A SER MUY DECLARANTE...
MUY DECIRANTE.

603
00:30:19,333 --> 00:30:21,433
Entonces, ustedes
¿BASTA DESGASTE?

604
00:30:21,433 --> 00:30:26,233
HA SIDO EMOCIONALMENTE...
TIPO DE IMPUESTO

605
00:30:26,233 --> 00:30:28,233
PARA FINALMENTE ESTAR AQUÍ
Y LISTO

606
00:30:28,233 --> 00:30:30,667
Y COMENZAR LA SIGUIENTE PIEZA,
¿SABES?

607
00:30:30,667 --> 00:30:32,600
SÍ.
AHORA TENEMOS OTRO TRABAJO.

608
00:30:32,600 --> 00:30:34,900
AHORA MISMO SÉ QUE TENEMOS
UN NUEVO CAPÍTULO POR ABRIR,

609
00:30:34,900 --> 00:30:37,900
PERO ESTAMOS AL FINAL
DEL CAPÍTULO UNO, Y...

610
00:30:37,900 --> 00:30:38,900
¿RESPIRAR PROFUNDAMENTE?
diana: sí.

611
00:30:38,900 --> 00:30:40,400
Y CELEBRARLO.

612
00:30:40,400 --> 00:30:42,067
Megan: ESTOY EMOCIONADA.

613
00:30:42,067 --> 00:30:43,833
ME SIENTO MUY Aliviado de estar aquí.

614
00:30:43,833 --> 00:30:47,200
PERO CREO QUE
NO LA VEO INVERTIR.

615
00:30:47,200 --> 00:30:48,800
ELLA DICE COSAS COMO,

616
00:30:48,800 --> 00:30:51,433
"BIEN, REALMENTE NO QUIERO
HABLAR DE LAS COSAS DIFÍCILES.

617
00:30:51,433 --> 00:30:52,933
SÓLO QUIERO DISFRUTAR AHORA".

618
00:30:52,933 --> 00:30:54,933
QUE, PARA MÍ,
ES LA ADICTA EN SU HABLAR.

619
00:30:54,933 --> 00:30:56,133
BUENAS NOCHES, CARIÑO.
BUENAS NOCHES.

620
00:30:56,133 --> 00:30:57,900
TE AMO.
TE AMO.

621
00:30:57,900 --> 00:30:59,733
ELLA TODAVÍA ES FELIZ AHORA

622
00:30:59,733 --> 00:31:01,633
PORQUE ELLA PUEDE VIVIR
EN SU ADICCIÓN.

623
00:31:01,633 --> 00:31:03,267
ELLA VIVIRÁ EN SU FELICIDAD.

624
00:31:03,267 --> 00:31:04,500
HOLA.

625
00:31:04,500 --> 00:31:06,467
SÍ, ME GUSTARÍA COLOCAR
UNA ORDEN PARA ENTREGA.

626
00:31:06,467 --> 00:31:08,133
ELLA TIENE LO QUE QUIERE.

627
00:31:08,133 --> 00:31:09,500
ELLA TIENE TODA LA ATENCION

628
00:31:09,500 --> 00:31:11,900
DE TODOS ESTOS
MARAVILLAS GENTE INVOLUCRADA.

629
00:31:11,900 --> 00:31:14,567
Paul: MUY BIEN, TENGO ALGUNOS...
UNAS PIZZA DESPUÉS DE ESTE LARGO DÍA.

630
00:31:14,567 --> 00:31:15,933
SÍ.

631
00:31:15,933 --> 00:31:17,833
PERO ELLA NO HA TENIDO QUE RENDIRSE
LO QUE AMA TODAVÍA.

632
00:31:17,833 --> 00:31:19,300
ESTÁ BIEN.
SÍ, ESO FUNCIONARÁ. PERFECTO.

633
00:31:19,300 --> 00:31:21,167
FRESCO.
ESTÁ BIEN.

634
00:31:21,167 --> 00:31:24,067
GRACIAS.
TE AMO, P. PERRO.

635
00:31:25,300 --> 00:31:28,400
**

636
00:31:28,400 --> 00:31:30,600
ELLA REALMENTE NECESITA
HUMILARSE

637
00:31:30,600 --> 00:31:32,400
Y ACEPTAR ESTE HECHO

638
00:31:32,400 --> 00:31:36,100
QUE ES ELLA LA QUE ATACA
Y MATARSE

639
00:31:36,100 --> 00:31:37,400
Y SI NO PARA

640
00:31:37,400 --> 00:31:39,367
O SI NO LO HACE
ACEPTA AYUDA PARA PARAR,

641
00:31:39,367 --> 00:31:41,667
ELLA SIMPLEMENTE VA A MORIR.

642
00:31:43,300 --> 00:31:46,200
**

643
00:31:46,200 --> 00:31:48,300
HOLA.
HOLA.

644
00:31:48,300 --> 00:31:49,767
HOLA.
¿CÓMO ESTÁIS?

645
00:31:49,767 --> 00:31:51,433
HACER EL BIEN.
¿CÓMO ESTÁS?

646
00:31:51,433 --> 00:31:55,233
Diana: HOY, FINALMENTE ESTOY
VA A VER AL DR. AHORAZARADAN.

647
00:31:55,233 --> 00:32:00,067
Y ESTOY UN POCO ABOGADO
AHORA MISMO.

648
00:32:00,067 --> 00:32:01,067
OH.

649
00:32:01,067 --> 00:32:03,667
NO SÉ QUÉ ESPERAR.

650
00:32:03,667 --> 00:32:06,067
Y ESO DA MIEDO.

651
00:32:08,400 --> 00:32:11,200
HE ESTADO EN UN PATRÓN DE COMER
POR MUCHO TIEMPO,

652
00:32:11,200 --> 00:32:13,467
Y ESE PATRÓN
HA SIRVIDO PARA SATISFACER MIS NECESIDADES

653
00:32:13,467 --> 00:32:15,233
DE MUCHAS MANERAS.

654
00:32:15,233 --> 00:32:19,700
Y AHORA A SALVARME LA VIDA,
TENGO QUE CAMBIAR ESO.

655
00:32:19,700 --> 00:32:23,533
Y NO SÉ LO QUE VA A PASAR
TOMA POR MÍ PARA HACER QUE ESO SUCEDA.

656
00:32:23,533 --> 00:32:25,233
**

657
00:32:25,233 --> 00:32:27,233
Y ESO DA MIEDO.

658
00:32:27,233 --> 00:32:29,567
ESO DA MUCHO MIEDO.

659
00:32:31,067 --> 00:32:35,067
NO ME BAJAS MUCHO,
O NO PODRÉ BAJAR.

660
00:32:35,067 --> 00:32:38,900
AQUÍ ES DONDE
TODO SE VUELVE REAL.

661
00:32:38,900 --> 00:32:41,267
PERO NI SIQUIERA LO SÉ
LO QUE PESO.

662
00:32:41,267 --> 00:32:45,067
Y ESO TAMBIÉN DA MIEDO DE ENFRENTARLO.

663
00:32:45,067 --> 00:32:47,300
BUENO. DOS. ESTÁ BIEN.

664
00:32:47,300 --> 00:32:49,700
OH. BUENO. DÉJALO IR.

665
00:32:49,700 --> 00:32:51,300
BUENO.
TODOS VAN.

666
00:32:51,300 --> 00:32:55,133
Y NO TENGO IDEA
QUE ALTO SERÁ ESE NÚMERO.

667
00:32:57,567 --> 00:32:59,267
OH, DIOS MÍO.

668
00:32:59,267 --> 00:33:01,833
ES INCREÍBLE.

669
00:33:01,833 --> 00:33:04,433
SIMPLEMENTE INCREÍBLE.

670
00:33:04,433 --> 00:33:06,067
OH SÍ.

671
00:33:06,067 --> 00:33:08,533
Estoy en shock ahora mismo.

672
00:33:08,533 --> 00:33:09,767
ESTÁ BIEN.

673
00:33:09,767 --> 00:33:12,667
NO PUEDO CREER LO MALO
ME HE DEJADO LLEGAR.

674
00:33:12,667 --> 00:33:14,400
BUENO.

675
00:33:14,400 --> 00:33:17,067
ESTE ES EL MAS ALTO
HE PESADO ANTES

676
00:33:17,067 --> 00:33:20,767
Y MÁS ALTO DE LO QUE NUNCA PENSÉ
YO PESARIA.

677
00:33:20,767 --> 00:33:22,133
FALTAN CUATRO. AY.

678
00:33:22,133 --> 00:33:25,833
ME ES DIFÍCIL CREER
ME HE DEJADO HACER ESTO.

679
00:33:25,833 --> 00:33:28,067
ES SOLO...
¡AY!

680
00:33:28,067 --> 00:33:30,767
...UN POCO ABURRADOR AHORA MISMO.

681
00:33:30,767 --> 00:33:32,133
[ SUSPIROS ]

682
00:33:32,133 --> 00:33:33,933
EN ESTE PUNTO, LO SABES,
DR. NOWZARADAN

683
00:33:33,933 --> 00:33:36,400
ES TIPO DE
VIDA Y MUERTE PARA MÍ.

684
00:33:38,767 --> 00:33:41,733
SÍ.

685
00:33:43,333 --> 00:33:45,067
SÍ.
GRACIAS, CARIÑO.

686
00:33:45,067 --> 00:33:46,767
[LLAMAN A LA PUERTA]

687
00:33:46,767 --> 00:33:48,767
HOLA.

688
00:33:48,767 --> 00:33:50,067
HOLA.

689
00:33:50,067 --> 00:33:52,333
¿CÓMO ESTÁIS?
ESTÁ MUY BIEN.

690
00:33:52,333 --> 00:33:53,900
MUY BIEN,
ASI QUE TE HABLÉ

691
00:33:53,900 --> 00:33:56,467
ANTES DE REALIZAR EL VIAJE
A HOUSTON, ¿eh?

692
00:33:56,467 --> 00:33:58,400
SÍ. FUE
UN VIAJE MUY DIFÍCIL.

693
00:33:58,400 --> 00:34:00,333
CONDUCIMOS
DURANTE CINCO DÍAS, ASÍ QUE...

694
00:34:00,333 --> 00:34:01,333
SÍ.

695
00:34:01,333 --> 00:34:03,333
CINCO DÍAS PARA BAJAR
A HOUSTON.

696
00:34:03,333 --> 00:34:04,367
SÍ. MM-HMM.

697
00:34:04,367 --> 00:34:05,500
FUE DIFÍCIL.
ESTÁ BIEN.

698
00:34:05,500 --> 00:34:08,467
Así que hoy,
TIENES 601 LIBRAS.

699
00:34:08,467 --> 00:34:09,833
SÍ.
ESTÁ BIEN.

700
00:34:09,833 --> 00:34:11,667
ENTONCES QUE ES
TU HABILIDAD AHORA

701
00:34:11,667 --> 00:34:13,700
PARA SER CAPAZ
¿LEVANTARSE Y CAMINAR?

702
00:34:13,700 --> 00:34:16,067
NO TENGO
MUCHA DISTANCIA CAMINANDO,

703
00:34:16,067 --> 00:34:17,867
PORQUE MIS RODILLAS
SON TAN MALOS,

704
00:34:17,867 --> 00:34:20,967
A PROBAR Y PONER ALGUNOS
DE MI PESO EN EL ANDADOR.

705
00:34:20,967 --> 00:34:23,533
Y ASI
EN EL LABOR DE UN DÍA,

706
00:34:23,533 --> 00:34:25,633
CUÁNTAS VECES
¿TE LEVANTAS Y CAMINAS?

707
00:34:25,633 --> 00:34:27,300
BIEN, CADA VEZ
NECESITO USAR EL BAÑO.

708
00:34:27,300 --> 00:34:29,967
ASÍ QUE CUATRO O CINCO.

709
00:34:29,967 --> 00:34:33,200
PARA QUE NO TE MUEVES MUCHO,
¿DE VERDAD, EH?

710
00:34:33,200 --> 00:34:34,333
NO HE ESTADO, NO.

711
00:34:34,333 --> 00:34:36,933
¿QUIÉN TE TRAE COMIDA AHORA?
MEGAN.

712
00:34:36,933 --> 00:34:39,700
ASI QUE CONSIGUES
LA COMIDA RICA EN CALORÍAS

713
00:34:39,700 --> 00:34:42,267
Y COMES.
BIEN.

714
00:34:42,267 --> 00:34:43,733
Y ASI FUE
LA RAZÓN CLAVE

715
00:34:43,733 --> 00:34:45,433
ME VOY A MOVER
EN LA CASA DE MEGAN

716
00:34:45,433 --> 00:34:47,367
CON ELLA Y SU ESPOSO
PORQUE SERÁ DE AYUDA

717
00:34:47,367 --> 00:34:48,533
QUE HAY ALGUIEN AHI

718
00:34:48,533 --> 00:34:50,267
TIPO DE APOYO
Y RESPONSABILIDAD.

719
00:34:50,267 --> 00:34:52,433
SI ELLA HA SIDO
TU HABILITADOR,

720
00:34:52,433 --> 00:34:54,200
¿POR QUÉ PIENSAS?
VIVIR CON ELLA

721
00:34:54,200 --> 00:34:55,733
¿ESTO VA A CAMBIAR?

722
00:34:55,733 --> 00:34:59,200
NO HAY MANERA DE COMER A ESCALA
CUANDO VIVES CON GENTE.

723
00:34:59,200 --> 00:35:01,767
Dr. Nowzaradan: DIANA CLARAMENTE
LE GUSTA TENER EL CONTROL,

724
00:35:01,767 --> 00:35:04,600
Y ESO ES LO QUE
ESTOY ESCUCHANDO AHORA MISMO.

725
00:35:04,600 --> 00:35:06,600
ELLA TIENE IDEAS Y PLANES

726
00:35:06,600 --> 00:35:09,733
SOBRE CÓMO SE VA A ARREGLAR
SU SITUACIÓN.

727
00:35:09,733 --> 00:35:11,733
PERO LA REALIDAD ES QUE

728
00:35:11,733 --> 00:35:14,700
ELLA AUN SE VA A IR
CON SUS HABILITADORES,

729
00:35:14,700 --> 00:35:18,267
Y ELLA AÚN VA A PODER
PARA MANIPULARLOS.

730
00:35:18,267 --> 00:35:22,700
ASÍ QUE ESTO VA A SER
UN COMPORTAMIENTO DIFÍCIL DE CAMBIAR.

731
00:35:22,700 --> 00:35:26,100
OK, ENTONCES LO QUE COME
Dependerá de usted.

732
00:35:26,100 --> 00:35:28,133
TÚ TIENES EL CONTROL
AHORA MISMO.

733
00:35:28,133 --> 00:35:31,433
ELLA NO PUEDE SER
POR MAS TIEMPO.

734
00:35:31,433 --> 00:35:34,900
NECESITAS ENTENDER
A TU EDAD Y A TU PESO,

735
00:35:34,900 --> 00:35:38,400
ES UN MILAGRO
QUE ESTÁS VIVO AHORA MISMO.

736
00:35:38,400 --> 00:35:40,100
TIENES 55.

737
00:35:40,100 --> 00:35:42,867
LA PROBABILIDAD
QUE VAS A LLEGAR A LOS 60

738
00:35:42,867 --> 00:35:46,067
NO SON MUY BUENOS,
¿BIEN?

739
00:35:46,067 --> 00:35:50,833
DIANA SE HA COMIDO
PARA SER CASI NO FUNCIONAL.

740
00:35:50,833 --> 00:35:54,200
ELLA NO ESTÁ MUY LEJOS
DE ESTAR TOTALMENTE ENCAMADO,

741
00:35:54,200 --> 00:35:57,533
Y SI ESTÁ EN CAMA, NO LO HAGO
CREO QUE LO LOGRARÁ.

742
00:35:57,533 --> 00:36:00,733
ENTONCES, EN ESTE PUNTO, NO ESTÁS
UN CANDIDATO PARA CIRUGÍA,

743
00:36:00,733 --> 00:36:04,333
PERO QUIERO SEGUIR ADELANTE
Y HACER ALGUNOS CAMBIOS

744
00:36:04,333 --> 00:36:07,300
Y COMER SOLO
UNA DIETA ALTA EN PROTEÍNAS.

745
00:36:07,300 --> 00:36:09,367
BUENO.
QUIERO FUERA LOS CARBOHIDRATOS,

746
00:36:09,367 --> 00:36:12,467
Y SEGUIR CON
UNA DIETA DE 1.200 CALORÍAS AL DÍA.

747
00:36:12,467 --> 00:36:13,767
GUAU. BUENO.

748
00:36:13,767 --> 00:36:17,333
ASÍ EL TIPO DE ALIMENTACIÓN
QUE DEBES EVITAR -

749
00:36:17,333 --> 00:36:19,333
DULCES, GALLETAS,
DULCES, CHOCOLATE --

750
00:36:19,333 --> 00:36:20,600
TAZAS DE MANTEQUILLA DE MANÍ.

751
00:36:20,600 --> 00:36:22,767
TAZAS DE MANTEQUILLA DE MANÍ.
BUENO.

752
00:36:22,767 --> 00:36:25,067
ESO SERÁ DIFÍCIL.

753
00:36:25,067 --> 00:36:27,133
ESTÁ BIEN.
MI EXPECTATIVA SERÁ

754
00:36:27,133 --> 00:36:31,267
EN UN MES DEBERÍAS PODER
PARA PERDER AL MENOS 50 LIBRAS.

755
00:36:31,267 --> 00:36:33,467
GUAU. BUENO.
[ RISAS ]

756
00:36:33,467 --> 00:36:35,633
TODO BIEN.
TIENES QUE HACER ESTO AHORA

757
00:36:35,633 --> 00:36:38,067
PORQUE TU CUERPO NO PUEDE
MANEJAR FÍSICAMENTE

758
00:36:38,067 --> 00:36:39,733
CUALQUIER CIRUGÍA
EN ESTE PUNTO.

759
00:36:39,733 --> 00:36:42,333
ASÍ QUE SI ALGO
TE PASA A TI,

760
00:36:42,333 --> 00:36:44,800
NO HAY NADA QUE PODEMOS HACER
PARA SALVARTE.

761
00:36:44,800 --> 00:36:46,067
BUENO.

762
00:36:46,067 --> 00:36:47,733
BIEN, FUE AGRADABLE
PARA CONOCERTE.

763
00:36:47,733 --> 00:36:49,367
BUENO.
GRACIAS.

764
00:36:49,367 --> 00:36:51,700
Megan:
NOS VEMOS EN UN MES.

765
00:36:51,700 --> 00:36:53,433
**

766
00:36:53,433 --> 00:36:54,967
SEGURAMENTE VOY A
PRUEBALO,

767
00:36:54,967 --> 00:36:56,867
PERO 1.200 CALORÍAS
¿UN DÍA?

768
00:36:56,867 --> 00:36:58,067
BIEN,
PUEDES HACERLO CON --

769
00:36:58,067 --> 00:37:00,867
PUEDO COMER 1.200 CALORÍAS
PARA EL DESAYUNO, ASÍ QUE...

770
00:37:00,867 --> 00:37:04,133
50 LIBRAS SERÍAN IMPRESIONANTES.
ESO SERÍA MUY AGRADABLE.

771
00:37:04,133 --> 00:37:07,067
Ciertamente quiero
PARA LOGRAR ESE OBJETIVO.

772
00:37:07,067 --> 00:37:09,500
Diana: AHORA MISMO,
CREO QUE MI CABEZA ESTÁ DANDO VUELTAS.

773
00:37:09,500 --> 00:37:11,100
CONFÍO EN QUE EL SABE
LO QUE ESTÁ DICIENDO,

774
00:37:11,100 --> 00:37:14,967
PERO ESO NO PARECE
REALISTA PARA MI.

775
00:37:14,967 --> 00:37:16,533
PODER VIVIR CON EL HECHO

776
00:37:16,533 --> 00:37:18,367
QUE ME VOY A TENTAR
PARA NO CEDER

777
00:37:18,367 --> 00:37:21,133
ES REALMENTE
CUÁL ES LA CLAVE PARA MÍ.

778
00:37:21,133 --> 00:37:23,733
ES DIFÍCIL PARA MI DECIR
QUE ESTOY LISTO PARA EL VIAJE,

779
00:37:23,733 --> 00:37:28,200
PERO O ES PONLO TODO DENTRO
PARA REALIZARSE LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

780
00:37:28,200 --> 00:37:29,767
O SIMPLEMENTE SIGUE ADELANTE
Y Ríndete AHORA.

781
00:37:29,767 --> 00:37:32,933
Y NO ESTOY DISPUESTO
PARA RENDIRSE AHORA.

782
00:37:32,933 --> 00:37:36,133
ESTO VA A SER LO MAS DIFÍCIL
COSA QUE HE HECHO ALGUNA VEZ,

783
00:37:36,133 --> 00:37:38,167
PERO NO TENGO OPCIÓN.

784
00:37:38,167 --> 00:37:40,067
TENGO QUE DESCUBRIRLO.

785
00:37:40,067 --> 00:37:42,067
**

786
00:37:45,400 --> 00:37:49,533
**

787
00:37:58,633 --> 00:38:01,233
Diana: HAN PASADO UNAS SEMANAS
DESDE QUE ME MUDÉ A HOUSTON

788
00:38:01,233 --> 00:38:04,500
Y TENGO MI PRIMERA
CITA CON EL MÉDICO,

789
00:38:04,500 --> 00:38:06,767
Y HE ESTADO TRABAJANDO
PARA MANTENERSE EN ESTA DIETA.

790
00:38:09,467 --> 00:38:12,867
PERO NO HA SIDO FÁCIL.

791
00:38:12,867 --> 00:38:15,700
MEGAN HA ESTADO HACIENDO
TODA LA COMIDA QUE COMEMOS,

792
00:38:15,700 --> 00:38:21,467
ASI QUE NO HE PODIDO COMER
CUALQUIER COMIDA QUE QUIERO.

793
00:38:21,467 --> 00:38:26,067
ES UN GRAN AJUSTE,
PERO SÉ QUE TENGO QUE HACER ESTO.

794
00:38:26,067 --> 00:38:29,400
LA FORMA EN QUE COMÍA EN SEATTLE
ERA REALMENTE TÓXICO.

795
00:38:29,400 --> 00:38:32,233
MUCHA PIZZA,
MUCHA COMIDA MEXICANA,

796
00:38:32,233 --> 00:38:35,433
MUCHA ENTREGA.

797
00:38:35,433 --> 00:38:41,067
ASÍ QUE AHORA MISMO ESTOY INTENTANDO
PARA ADAPTAR COMO VEO LA COMIDA.

798
00:38:41,067 --> 00:38:42,700
SOLO NECESITO ENCONTRAR UNA MANERA
PARA ASEGURARSE

799
00:38:42,700 --> 00:38:45,133
QUE NO REESTABLEZCO
LOS MALOS HÁBITOS

800
00:38:45,133 --> 00:38:47,433
QUE YO HABÍA ESTABLECIDO
EN MI PASADO.

801
00:38:47,433 --> 00:38:48,900
¿QUÉ HAY PARA CENAR ESTA NOCHE?

802
00:38:48,900 --> 00:38:51,400
SALMÓN,
CALABAZA, ENSALADA.

803
00:38:51,400 --> 00:38:52,733
SUENA IMPRESIONANTE.

804
00:38:52,733 --> 00:38:55,067
PABLO,
¿PUEDES VENIR A AYUDARME?

805
00:38:55,067 --> 00:38:57,167
Megan: VIVIR CON DIANA
HA SIDO DIFÍCIL A VECES

806
00:38:57,167 --> 00:39:01,600
PORQUE SÉ QUE QUIERE CIERTO
ALIMENTOS QUE SON NO SALUDABLES.

807
00:39:01,600 --> 00:39:04,700
PERO ESENCIALMENTE
CONTROLA LA DIETA DE DIANA --

808
00:39:04,700 --> 00:39:07,067
TODO LO QUE COME,
TODO LO QUE CONSUME...

809
00:39:07,067 --> 00:39:10,367
ASI QUE HAY
MUCHA PRESION SOBRE MI.

810
00:39:13,067 --> 00:39:16,567
MI MAMA ESTA AYUDANDO
PARA PAGAR TODO

811
00:39:16,567 --> 00:39:17,667
MIENTRAS ESTAMOS AQUI ABAJO

812
00:39:17,667 --> 00:39:19,433
ASÍ QUE MI ESPOSO PABLO,
PUEDE TRABAJAR DESDE CASA

813
00:39:19,433 --> 00:39:22,067
Y TODOS PODEMOS ENFOCARNOS
SOBRE AYUDAR A DIANA.

814
00:39:22,067 --> 00:39:25,200
PERO LA RESPONSABILIDAD
DE LA COMIDA CAE SOBRE MÍ.

815
00:39:25,200 --> 00:39:26,200
MÁS AGUA,
POR FAVOR.

816
00:39:26,200 --> 00:39:27,467
¿MAS AGUA?
GRACIAS.

817
00:39:27,467 --> 00:39:29,633
MM-HMM.

818
00:39:29,633 --> 00:39:31,133
**

819
00:39:31,133 --> 00:39:32,567
MMM.
MUY BIEN.

820
00:39:32,567 --> 00:39:34,333
EL SALMÓN ES PERFECTO.

821
00:39:34,333 --> 00:39:36,533
Megan: GRACIAS.
ABSOLUTAMENTE PERFECTO.

822
00:39:36,533 --> 00:39:39,833
BUENO ESPERO QUE HAYAS ESTADO
QUE ME GUSTA MI COCINA.

823
00:39:39,833 --> 00:39:41,700
SÍ.
SE QUE ES MUY DIFERENTE

824
00:39:41,700 --> 00:39:42,933
DE LO QUE ERES
COMER ANTES.

825
00:39:42,933 --> 00:39:44,233
ES UN GRAN CAMBIO
DE COMO ESTABA COMIENDO,

826
00:39:44,233 --> 00:39:47,667
Y LO AGRADEZCO.

827
00:39:47,667 --> 00:39:50,067
Diana: MI DIETA DE
CUANDO ESTABA EN SEATTLE HASTA AHORA

828
00:39:50,067 --> 00:39:51,067
ES NOCHE Y DÍA,

829
00:39:51,067 --> 00:39:54,067
DE SÚPER SALUDABLE
A MUY SALUDABLE,

830
00:39:54,067 --> 00:39:56,100
Y SOLO ESTOY
MUY CONTENTO CON ESO.

831
00:39:56,100 --> 00:39:58,100
ANTES DE EMPEZAR
ESTA TRANSICIÓN,

832
00:39:58,100 --> 00:40:01,233
ESTE PLATO ACABA DE SIDO
ABSOLUTAMENTE LLENO DE COMIDA.

833
00:40:01,233 --> 00:40:03,100
Y CUANDO TERMINÉ
CON ESTA PLACA,

834
00:40:03,100 --> 00:40:06,900
HUBIERA HABIDO UN POSTRE,
O QUIZÁS DOS, PARA COMER DESPUÉS.

835
00:40:06,900 --> 00:40:08,367
¿HAS TERMINADO?
SOY.

836
00:40:08,367 --> 00:40:10,067
¿TOTALMENTE?
GRACIAS. MM-HMM.

837
00:40:10,067 --> 00:40:11,367
SI, MUY BUENO.

838
00:40:11,367 --> 00:40:13,267
EN GENERAL,
ELLA ESTÁ MUY BIEN.

839
00:40:13,267 --> 00:40:17,433
ESTA MUY MOTIVADA
Y MUY CONSTANTE EN LA DIETA.

840
00:40:17,433 --> 00:40:20,033
ELLA HA SIDO MUY BUENA
CON APEGARSE A ÉL.

841
00:40:20,033 --> 00:40:22,100
PERO LO SE
ELLA SOLO COME BIEN

842
00:40:22,100 --> 00:40:24,067
PORQUE LA ESTAMOS HACIENDO.

843
00:40:24,067 --> 00:40:27,033
ASÍ QUE ESPERO QUE ELLA PUEDA
PARA OPERARSE,

844
00:40:27,033 --> 00:40:28,933
LUEGO LOS CAMBIOS
REALMENTE SE PEGARÁ.

845
00:40:28,933 --> 00:40:32,400
**

846
00:40:32,400 --> 00:40:35,967
Diana: ESTOY CANSADA DE ESTA VIDA
DONDE APENAS PUEDO MOVERME.

847
00:40:35,967 --> 00:40:38,033
**

848
00:40:38,033 --> 00:40:42,367
ASÍ QUE ESTOY TRABAJANDO DURO EN ESTO.

849
00:40:42,367 --> 00:40:47,567
VOY A COMER LO QUE
SE SUPONE QUE DEBO Y NO QUEJARME

850
00:40:47,567 --> 00:40:50,033
PORQUE NO PUEDO PRESENTARME
EN EL CONSULTORIO DEL MÉDICO

851
00:40:50,033 --> 00:40:52,933
Y FALTAR EL GOL.

852
00:40:52,933 --> 00:40:56,667
PORQUE MI FAMILIA
CREE EN MÍ...

853
00:40:56,667 --> 00:40:58,767
Y LO ÚLTIMO
QUIERO HACER EN ESTE MUNDO

854
00:40:58,767 --> 00:41:00,567
AHORA MISMO ESTÁ DECEPCIONANDO.

855
00:41:00,567 --> 00:41:03,567
**

856
00:41:13,067 --> 00:41:15,800
HOY VOY A VER
DR. AHORA ZARADAN OTRA VEZ,

857
00:41:15,800 --> 00:41:19,933
Y ESPERO
PERDÍ EL PESO QUE NECESITABA.

858
00:41:19,933 --> 00:41:21,700
**

859
00:41:21,700 --> 00:41:24,067
PABLO ME VA A AYUDAR,

860
00:41:24,067 --> 00:41:26,933
PERO MEGAN SE QUEDA
CON LOS NIÑOS.

861
00:41:26,933 --> 00:41:29,200
Y ESPERO
Puedo VOLVER A CASA

862
00:41:29,200 --> 00:41:32,367
Y DILES QUE LO HICE,
QUE LOS HAGO ORGULLOSOS.

863
00:41:32,367 --> 00:41:34,433
**

864
00:41:34,433 --> 00:41:38,767
ASÍ QUE ESPERO NO HACERLO
DEJA A TODOS LOS QUE AMO BAJAR HOY.

865
00:41:38,767 --> 00:41:43,133
**

866
00:41:43,133 --> 00:41:46,400
SIENTO QUE LO HE HECHO PERFECTAMENTE
ESTE ÚLTIMO MES.

867
00:41:46,400 --> 00:41:48,667
BUENO.

868
00:41:48,667 --> 00:41:50,900
PERO CUANDO NO HAS PERDIDO PESO
EN AÑOS,

869
00:41:50,900 --> 00:41:54,433
DUDAS DE LA ESCALA
PUEDE BAJAR POR TI.

870
00:41:54,433 --> 00:41:58,933
ASÍ QUE NO LO SÉ
LO QUE VA A DECIR.

871
00:41:58,933 --> 00:42:00,133
¡EY!
AY DIOS MÍO.

872
00:42:00,133 --> 00:42:01,300
¡EY!
AY DIOS MÍO.

873
00:42:01,300 --> 00:42:02,600
MUY BIEN,
BAJA CON SEGURIDAD.

874
00:42:02,600 --> 00:42:04,800
BUENO.
ESPERAR.

875
00:42:04,800 --> 00:42:06,900
[GEMIDOS] Está bien.

876
00:42:06,900 --> 00:42:10,233
OH, DIOS MÍO.
[RISAS]

877
00:42:10,233 --> 00:42:13,600
ESTOY EN ABSOLUTA INCREDULIDAD.

878
00:42:13,600 --> 00:42:17,433
NO LLEGA A LAS 50 LIBRAS,
PERO ESPERO QUE SEA SUFICIENTE

879
00:42:17,433 --> 00:42:19,967
PARA QUE EL MÉDICO LO VEA
QUE ESTOY LISTO.

880
00:42:19,967 --> 00:42:22,867
[LLAMAN A LA PUERTA]

881
00:42:22,867 --> 00:42:25,067
HOLA.
EY. ¿CÓMO ESTÁIS?

882
00:42:25,067 --> 00:42:26,600
ESTÁ MUY BIEN.
BIEN.

883
00:42:26,600 --> 00:42:31,500
MUY BIEN,
Entonces perdiste como 44 libras.

884
00:42:31,500 --> 00:42:33,167
LO SÉ.
ESTOY ABSOLUTAMENTE EMOCIONADO.

885
00:42:33,167 --> 00:42:35,200
DIFÍCIL PARA TI
¿PARA PERDER ESE PESO?

886
00:42:35,200 --> 00:42:37,167
NO, SOLO HE ESTADO
CUMPLIRSE CON EL PLAN

887
00:42:37,167 --> 00:42:38,533
TANTO POSIBLE.

888
00:42:38,533 --> 00:42:40,300
DESDE QUE ESTAMOS EN LA CASA,
HA SIDO MAS FÁCIL

889
00:42:40,300 --> 00:42:42,067
PORQUE TENEMOS EL CONTROL
DE LA COMIDA MÁS.

890
00:42:42,067 --> 00:42:44,500
OK, BIEN, ESO ES
UN CAMBIO POSITIVO,

891
00:42:44,500 --> 00:42:46,267
Y ESTOY ORGULLOSO DE TI
PARA ESO.

892
00:42:46,267 --> 00:42:48,900
PERO TODAVÍA
DEBIERA HABER PODIDO HACER

893
00:42:48,900 --> 00:42:50,767
UN POCO
MÁS PROGRESO.

894
00:42:50,767 --> 00:42:53,667
¿CÓMO ESTÁ TU NIVEL?
DE ACTIVIDAD?

895
00:42:53,667 --> 00:42:56,133
ESO NECESITA MEJORAR.
INTENTÉ CAMINAR.

896
00:42:56,133 --> 00:42:59,833
CON MI RODILLA HUESO SOBRE HUESO,
ESA NO FUE UNA BUENA IDEA.

897
00:42:59,833 --> 00:43:03,067
¿QUÉ TAL HACER?
¿EJERCICIOS PARA LA PARTE SUPERIOR DEL CUERPO?

898
00:43:03,067 --> 00:43:05,733
SÍ, TENGO ALGUNOS
PESAS LIGERAS QUE PUEDO HACER.

899
00:43:05,733 --> 00:43:07,067
BUENO.

900
00:43:07,067 --> 00:43:09,300
Dr. Nowzaradan:
A DIANA LO HA HECHO BIEN.

901
00:43:09,300 --> 00:43:12,900
NO SON 50 LIBRAS,
PERO ES UN BUEN PROGRESO.

902
00:43:12,900 --> 00:43:15,833
PERO ELLA TODAVÍA HABLA COMO
ELLA TIENE EL CONTROL

903
00:43:15,833 --> 00:43:18,667
PERO ESTE PROGRESO
ES MAS EL RESULTADO

904
00:43:18,667 --> 00:43:21,600
DE SU HABILITADOR
CAMBIANDO SU DINÁMICA.

905
00:43:21,600 --> 00:43:24,100
Y ESO ES BUENO,
PERO ELLA AÚN NO LO HIZO

906
00:43:24,100 --> 00:43:26,767
TANTO PROGRESO
QUE ELLA DEBE TENER.

907
00:43:26,767 --> 00:43:30,233
ASÍ QUE NO ERES APROBADO
PARA CIRUGÍA EN EL MOMENTO.

908
00:43:30,233 --> 00:43:33,067
BUENO.
PERO QUIERO QUE SIGAS INTENTANDO,

909
00:43:33,067 --> 00:43:35,500
Y QUIERO INSTALAR
UNA LLAMADA CON TU SOBRINA

910
00:43:35,500 --> 00:43:38,067
PARA REVISAR LAS COMIDAS
ELLA ESTA HACIENDO

911
00:43:38,067 --> 00:43:40,133
PARA VER
LO QUE ESTÁS COMIENDO.

912
00:43:40,133 --> 00:43:41,233
MM.

913
00:43:41,233 --> 00:43:43,533
CADA MES NECESITAS
PARA PERDER 40 LIBRAS.

914
00:43:43,533 --> 00:43:44,700
BUENO.

915
00:43:44,700 --> 00:43:46,400
ESTO VA A SER
LA META QUE NOS VAMOS A MARCAR,

916
00:43:46,400 --> 00:43:49,700
Y SI TE QUEDAS
CON EL BAJO EN CALORÍAS,

917
00:43:49,700 --> 00:43:51,067
DIETA ALTA EN PROTEÍNAS,

918
00:43:51,067 --> 00:43:54,067
USTED DEBE SER CAPAZ FÁCILMENTE
PARA PERDER 40 LIBRAS AL MES.

919
00:43:54,067 --> 00:43:55,233
BUENO.

920
00:43:55,233 --> 00:43:56,933
Está bien, quédate con ello.
MUCHAS GRACIAS DOCTORA.

921
00:43:56,933 --> 00:43:58,767
MUY BIEN,
NOS VEMOS POR AQUÍ, ¿vale?

922
00:43:58,767 --> 00:44:01,300
Está bien,
SUENA BIEN.

923
00:44:01,300 --> 00:44:04,600
DIANA Y SU FAMILIA
TODAVÍA HAY QUE SEGUIR TRABAJANDO

924
00:44:04,600 --> 00:44:08,133
AL REALIZAR ESTOS CAMBIOS
PARA ASEGURARSE DE QUE ENTIENDEN

925
00:44:08,133 --> 00:44:11,767
LO QUE VA A TOMAR
HACER ESTO A LARGO PLAZO.

926
00:44:11,767 --> 00:44:15,067
ESTO NO ES SOLO
UN EXPERIMENTO DURANTE UN MES.

927
00:44:15,067 --> 00:44:19,067
POR LO QUE NECESITAN MOSTRARME
ENTIENDEN ESTO COMPLETAMENTE.

928
00:44:21,967 --> 00:44:23,600
Diana: TENÍA UNA ESPERANZA
PARA PROGRAMAR

929
00:44:23,600 --> 00:44:27,400
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,
Y ESO NO PASÓ.

930
00:44:27,400 --> 00:44:30,433
ASÍ QUE SIENTO QUE FRACASÉ.

931
00:44:30,433 --> 00:44:33,233
PERO VOY A VOLVER
Y DECIRLE A MI FAMILIA

932
00:44:33,233 --> 00:44:36,900
QUE AUN TENGO
ALGUNOS TRABAJOS POR HACER.

933
00:44:36,900 --> 00:44:39,133
VOY A HACER ESTO.

934
00:44:39,133 --> 00:44:40,367
TENGO OTRO MES

935
00:44:40,367 --> 00:44:42,833
Y OTRA OPORTUNIDAD
PARA PROBARME A MI MISMO.

936
00:44:44,767 --> 00:44:49,433
**

937
00:44:52,700 --> 00:44:54,633
MI PRIMERA CITA
CON EL DR. AHORAZARADAN,

938
00:44:54,633 --> 00:44:56,400
PERDÍ 44 LIBRAS,
LO QUE FUE INCREÍBLE.

939
00:44:56,400 --> 00:44:57,867
ESTABA ABSOLUTAMENTE EMOCIONADA.

940
00:44:57,867 --> 00:44:58,967
ENTONCES DIJO,

941
00:44:58,967 --> 00:45:01,100
"VAYA A PERDER OTRAS 40 LIBRAS
ESTE MES."

942
00:45:01,100 --> 00:45:03,900
ESO ES MUY INTIMIDANTE.

943
00:45:03,900 --> 00:45:05,633
Y UNA DE LAS COSAS
ESO PASÓ

944
00:45:05,633 --> 00:45:08,133
AL INICIO DE ESTE VIAJE
¿ME HE CONVERTIDO?

945
00:45:08,133 --> 00:45:13,200
CADA VEZ MÁS CONSCIENTE
DE LO INHABILITADO QUE SOY.

946
00:45:13,200 --> 00:45:16,467
Y CREO QUE ALGUNOS DIAS
PORQUE NO SOY MUY MOVIL

947
00:45:16,467 --> 00:45:18,667
Y NO PUEDO HACER MUCHO EJERCICIO

948
00:45:18,667 --> 00:45:23,067
ME SIENTO COMO 40 LIBRAS
ES IMPOSIBLE PARA MI.

949
00:45:23,067 --> 00:45:26,133
ENTONCES LO QUE ESTOY HACIENDO ESTE MES
¿ESTOY AGREGANDO EJERCICIO?

950
00:45:26,133 --> 00:45:28,967
Y REALMENTE NO SOY CAPAZ
DE HACER MUCHO.

951
00:45:28,967 --> 00:45:32,100
PERO ENCONTRE UN SENTADO
VIDEO DEL EJERCICIO QUE ESTOY HACIENDO,

952
00:45:32,100 --> 00:45:34,500
ASÍ QUE ESO ES PROBABLEMENTE
UNO DE LOS MAYORES CAMBIOS

953
00:45:34,500 --> 00:45:38,467
TENGO QUE VA, ES MOVIMIENTO.

954
00:45:38,467 --> 00:45:40,767
MEGAN TAMBIÉN HABLÓ CON EL DR. AHORA,

955
00:45:40,767 --> 00:45:43,800
Y ESTAMOS EN
UNA DIETA MÁS ESTRICTA AHORA.

956
00:45:43,800 --> 00:45:45,500
ASI QUE TODO
EN EL REFRIGERADOR

957
00:45:45,500 --> 00:45:47,067
ES MUY SALUDABLE.

958
00:45:47,067 --> 00:45:52,267
YOGUR DESGRASO, HUEVOS,
TÉ HELADO, BRÓCOLI.

959
00:45:52,267 --> 00:45:53,967
TENÍAMOS PRODUCTOS VENIDOS AYER

960
00:45:53,967 --> 00:45:55,633
DEL MERCADO DE AGRICULTORES
SE ENTREGARON,

961
00:45:55,633 --> 00:45:57,833
Así que estoy bastante preparado.

962
00:45:57,833 --> 00:46:01,633
ESTA NO ES LA COMIDA QUE ME GUSTA
O COMERÍA TÍPICAMENTE,

963
00:46:01,633 --> 00:46:03,833
PERO ES LA COMIDA QUE NECESITO COMER.

964
00:46:03,833 --> 00:46:06,867
ASÍ QUE HE APRENDIDO A AJUSTARME
AÚN MÁS ESTE MES.

965
00:46:06,867 --> 00:46:08,333
LO ÚNICO AQUÍ
ESO NO ES SALUDABLE

966
00:46:08,333 --> 00:46:12,567
ES ESTO... HELADO

967
00:46:12,567 --> 00:46:14,900
QUE LES PASARON LA OTRA NOCHE.

968
00:46:14,900 --> 00:46:15,933
[ HUELE ]

969
00:46:15,933 --> 00:46:17,800
HUELE MUY BIEN.

970
00:46:17,800 --> 00:46:21,167
HUELE MUY FUERTE
DE VAINILLA.

971
00:46:21,167 --> 00:46:23,933
ESTE MES HA SIDO MÁS DIFÍCIL
QUE EL PRIMERO.

972
00:46:23,933 --> 00:46:27,567
SE TOMA MUCHO MAS
VOLUNTAD PARA SEGUIR ADELANTE.

973
00:46:27,567 --> 00:46:30,100
PERO VUELVO AL MEDICO
EN DOS SEMANAS,

974
00:46:30,100 --> 00:46:33,200
Y CUANDO LO HAGO QUIERO GOLPEAR
EL GOL QUE NECESITA

975
00:46:33,200 --> 00:46:36,067
PARA QUE PUEDA OPERARME.

976
00:46:36,067 --> 00:46:39,733
Y ESTOY DETERMINADO A HACERLO.

977
00:46:39,733 --> 00:46:44,067
MI FAMILIA NO PUEDE QUEDARSE AQUÍ
CONMIGO PARA SIEMPRE,

978
00:46:44,067 --> 00:46:45,733
ASÍ QUE TENGO QUE HACER ESTO.

979
00:46:45,733 --> 00:46:49,867
Y CADA MES QUE PASA,
TENGO MENOS TIEMPO.

980
00:46:49,867 --> 00:46:52,567
ASÍ QUE NECESITO GOLPEAR
LA META QUE QUIERE EL DOCTOR

981
00:46:52,567 --> 00:46:55,167
PARA LA PRÓXIMA VISITA...

982
00:46:55,167 --> 00:46:57,667
PORQUE NO LO SE
CUÁNTAS OPORTUNIDADES

983
00:46:57,667 --> 00:46:58,767
VOY A CONSEGUIR.

984
00:46:58,767 --> 00:47:02,400
**

985
00:47:09,633 --> 00:47:11,633
ESTOY MUY NERVIOSO AHORA MISMO.

986
00:47:11,633 --> 00:47:13,600
Mujer: DIANA BUNCH.
OH.

987
00:47:13,600 --> 00:47:16,467
EL GOL QUE ME DIO EL DOCTOR
PARA ESTE MES

988
00:47:16,467 --> 00:47:21,367
ERA PERDER 40 LIBRAS MAS
Y OBTENER MENOS DE 517.

989
00:47:21,367 --> 00:47:23,467
Y REALMENTE ESPERO
HE HECHO ESTO.

990
00:47:23,467 --> 00:47:26,100
UNO, DOS.

991
00:47:26,100 --> 00:47:27,900
NO ESTOY SEGURO SI TODOS PUEDEN HACER

992
00:47:27,900 --> 00:47:29,767
OTRO MES ASI
EN HOUSTON.

993
00:47:29,767 --> 00:47:32,433
ASÍ QUE TENGO QUE ALCANZAR ESTA META

994
00:47:32,433 --> 00:47:35,267
PORQUE ESTO PUEDE SER
MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD.

995
00:47:35,267 --> 00:47:36,133
**

996
00:47:42,233 --> 00:47:45,467
**

997
00:47:48,300 --> 00:47:50,400
VAMOS A VER.

998
00:47:50,400 --> 00:47:52,900
Diana:
REALMENTE ESPERO ALCANZAR MI META.

999
00:47:52,900 --> 00:47:55,633
DR. AHORA DIJO
TUVE QUE PERDER 40 LIBRAS

1000
00:47:55,633 --> 00:47:59,533
Y OBTÉN MENOS DE 517 LIBRAS
ESTE ÚLTIMO MES.

1001
00:47:59,533 --> 00:48:03,333
Y ESTOY NERVIOSO NO VOY
PULSE EL NÚMERO QUE NECESITO OTRA VEZ.

1002
00:48:03,333 --> 00:48:06,333
**

1003
00:48:06,333 --> 00:48:08,767
NO LO SE
SI TENGO MUCHAS MAS OPORTUNIDADES

1004
00:48:08,767 --> 00:48:10,800
SI NO PERDÍ BASTANTE.

1005
00:48:15,567 --> 00:48:18,500
GUAU.
ESO ES IMPRESIONANTE.

1006
00:48:18,500 --> 00:48:21,867
ESO SIGNIFICA
TENGO MENOS DE 500 LIBRAS

1007
00:48:21,867 --> 00:48:24,533
POR PRIMERA VEZ
EN AÑOS.

1008
00:48:24,533 --> 00:48:26,767
ABSOLUTAMENTE AÑOS.

1009
00:48:26,767 --> 00:48:28,967
ESO ES INCREÍBLE.

1010
00:48:28,967 --> 00:48:32,900
ESTOY TAN ORGULLOSO DE MI MISMO
AHORA MISMO.

1011
00:48:32,900 --> 00:48:34,600
Y ESPERO QUE EL DR. NOWZARADAN

1012
00:48:34,600 --> 00:48:37,100
CREO QUE ES SUFICIENTE
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1013
00:48:37,100 --> 00:48:41,433
**

1014
00:48:41,433 --> 00:48:42,433
[LLAMAN A LA PUERTA]

1015
00:48:42,433 --> 00:48:43,933
Hola, Dra. AHORAZARADAN.

1016
00:48:43,933 --> 00:48:45,400
HOLA.
¿CÓMO ESTÁIS?

1017
00:48:45,400 --> 00:48:47,100
BIEN, GRACIAS.
¿CÓMO ESTÁS?

1018
00:48:47,100 --> 00:48:48,467
ESTOY BIEN.

1019
00:48:48,467 --> 00:48:51,100
¿CÓMO TE LLEVAS?
ME LLEVO BASTANTE BIEN.

1020
00:48:51,100 --> 00:48:52,967
¿CÓMO ES?
¿TU DIETA SIGUE ADELANTE?

1021
00:48:52,967 --> 00:48:55,700
MUY BIEN.
ME MANTENGO AL 100%.

1022
00:48:55,700 --> 00:49:00,433
Entonces, pesas 494 libras.
AHORA, ¿EH?

1023
00:49:00,433 --> 00:49:03,367
SÍ.
Así que estoy absolutamente extasiado.

1024
00:49:03,367 --> 00:49:07,233
MUY BIEN, BIEN, HAS HECHO
MUY BIEN CON TU PÉRDIDA DE PESO,

1025
00:49:07,233 --> 00:49:08,533
Y ESO ES MUY BUENO.

1026
00:49:08,533 --> 00:49:11,800
PERO ¿ESTÁS HACIENDO
LA ALIMENTACIÓN CAMBIA POR TU CUENTA,

1027
00:49:11,800 --> 00:49:14,500
¿O AÚN ESTÁS
SOBRE LA DIETA CONTROLADA

1028
00:49:14,500 --> 00:49:17,600
QUE TU FAMILIA
¿TE DADO?

1029
00:49:17,600 --> 00:49:19,200
Mmm...

1030
00:49:19,200 --> 00:49:20,900
TU FAMILIA
TE IBA A AYUDAR

1031
00:49:20,900 --> 00:49:23,667
OPERARSE
LUEGO VOLVER A CASA.

1032
00:49:23,667 --> 00:49:26,667
MM-HMM.
AQUÍ ESTÁ MI PREOCUPACIÓN.

1033
00:49:26,667 --> 00:49:28,300
SOLO ESTAS PERDIENDO PESO

1034
00:49:28,300 --> 00:49:30,300
PORQUE SON
OBLIGANDO A HACERLO.

1035
00:49:30,300 --> 00:49:32,900
AL SEGUNDO QUE SE VAN,
NO ESTOY SEGURO

1036
00:49:32,900 --> 00:49:37,100
SI VAS A IR
FUERA DE LOS CARRILES OTRA VEZ.

1037
00:49:37,100 --> 00:49:41,333
DIANA Y SU FAMILIA HAN HECHO
BUENO, ESTOS ÚLTIMOS MESES,

1038
00:49:41,333 --> 00:49:43,833
PERO SU SOBRINA MEGAN HA SIDO

1039
00:49:43,833 --> 00:49:47,667
EN CONTROL CASI COMPLETO
DE LA COMIDA QUE COME.

1040
00:49:47,667 --> 00:49:50,833
ASÍ QUE EN ESTE PUNTO,
NO TENGO PRUEBAS

1041
00:49:50,833 --> 00:49:54,100
QUE ESTOS CAMBIOS
DURARÁ PASADA LA CIRUGÍA,

1042
00:49:54,100 --> 00:49:56,200
Y SI LA FAMILIA SE VA,

1043
00:49:56,200 --> 00:50:01,500
DIANA ES LO MÁS PROBABLE QUE EMPIECE
COMER EN EXCESO DE NUEVO AL INSTANTE.

1044
00:50:01,500 --> 00:50:04,867
ASÍ QUE SU SITUACIÓN NECESITA
PARA PERMANECER IGUAL

1045
00:50:04,867 --> 00:50:07,167
PARA QUE PUEDA SEGUIR PROGRESANDO

1046
00:50:07,167 --> 00:50:12,033
HASTA QUE EMPIECE
PARA HACER CAMBIOS MÁS PERMANENTES.

1047
00:50:12,033 --> 00:50:15,833
ESTE ES EL PASO
CREO QUE ESTAMOS LISTOS PARA.

1048
00:50:15,833 --> 00:50:18,133
ESTAS PROGRESANDO
COMO FAMILIA,

1049
00:50:18,133 --> 00:50:21,033
ASI QUE TE APROBARÉ
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

1050
00:50:21,033 --> 00:50:23,533
PERO SOLO
SI TU FAMILIA ESTÁ DE ACUERDO

1051
00:50:23,533 --> 00:50:26,833
PARA QUEDARSE AQUÍ EN HOUSTON
POR UN TIEMPO MÁS

1052
00:50:26,833 --> 00:50:29,667
HASTA EMPEZAR
TRATAR LOS PROBLEMAS

1053
00:50:29,667 --> 00:50:33,300
TE LLEVA A COMER
EN TERAPIA DESPUÉS DE LA CIRUGÍA.

1054
00:50:33,300 --> 00:50:35,333
BUENO.
Y SI NO LO HACEN,

1055
00:50:35,333 --> 00:50:38,400
NO VOY A
SIÉNTETE CÓMODO AVANZANDO

1056
00:50:38,400 --> 00:50:40,767
CON LA CIRUGÍA, ¿vale?
OK, SÍ, TIENE SENTIDO.

1057
00:50:40,767 --> 00:50:45,000
PERO ES ESO ALGO
¿TODOS PUEDEN ACEPTAR?

1058
00:50:45,000 --> 00:50:46,633
MM-HMM.

1059
00:50:46,633 --> 00:50:48,733
ESTÁ BIEN.

1060
00:50:48,733 --> 00:50:51,967
ENTONCES TE ESTOY APROBANDO
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1061
00:50:51,967 --> 00:50:53,233
JAJA, ESO ES IMPRESIONANTE.

1062
00:50:53,233 --> 00:50:55,733
Así que todos ustedes
SIGUE CON EL BUEN TRABAJO,

1063
00:50:55,733 --> 00:50:57,467
Y NOS VERÉ PRONTO.

1064
00:50:57,467 --> 00:51:00,800
GRACIAS, DR. AHORAZARADAN.
ADIÓS.

1065
00:51:00,800 --> 00:51:04,133
MUY BIEN,
PRÓXIMOS PASOS.

1066
00:51:04,133 --> 00:51:05,367
ME SIENTO MUY EMOCIONADO

1067
00:51:05,367 --> 00:51:06,433
QUE ESTOY APROBADO
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

1068
00:51:06,433 --> 00:51:08,433
ASÍ QUE ES UNA GRAN CELEBRACIÓN
PARA MÍ.

1069
00:51:08,433 --> 00:51:10,900
MUY BIEN,
TU SIGUE ADELANTE Y SAL,

1070
00:51:10,900 --> 00:51:12,600
Y VOY A SER
DETRÁS DE TI.

1071
00:51:12,600 --> 00:51:16,100
¿ESTÁ BIEN?
ESTÁ BIEN.

1072
00:51:19,200 --> 00:51:22,767
**

1073
00:51:31,133 --> 00:51:34,067
ESTOY TAN ENFERMO
DE ESTE [PIP]

1074
00:51:34,067 --> 00:51:35,400
SOLO QUIERO
PARA SACAR A LOS NIÑOS DE AQUÍ

1075
00:51:35,400 --> 00:51:38,667
Y OBTÉN ESTO [BIP]
TERMINADO CON.

1076
00:51:38,667 --> 00:51:40,567
¿CREO QUE ELLA TIENE?
¿LA MOTIVACIÓN PARA HACERLO POR SU CUENTA?

1077
00:51:40,567 --> 00:51:42,433
TENGO
NO HAY [PIP] IDEA.

1078
00:51:44,567 --> 00:51:46,600
ELLA NUNCA ME LO DEMOSTRÓ
ELLA LO HIZO SOLA.

1079
00:51:46,600 --> 00:51:48,900
ELLA ACABA DE DEMOSTRAR
QUE ELLA PODRÍA HACERLO CONMIGO.

1080
00:51:48,900 --> 00:51:50,567
LA ESTOY ALIMENTANDO
900 CALORÍAS AL DÍA.

1081
00:51:50,567 --> 00:51:52,100
POR SUPUESTO
PERDIÓ PESO.

1082
00:51:52,100 --> 00:51:54,367
¿QUÉ SOY YO?
¿SE SUPONE QUE HACER?

1083
00:51:58,400 --> 00:52:01,867
[PITIDO DE AMBULANCIA]

1084
00:52:01,867 --> 00:52:04,667
**

1085
00:52:04,667 --> 00:52:09,900
SÉ QUE MI FAMILIA SE HA SACRIFICADO
MUCHO PARA AYUDARME A LLEGAR AQUÍ.

1086
00:52:09,900 --> 00:52:12,867
Y ESTOY MUY AGRADECIDO
POR TODO LO QUE HAN HECHO.

1087
00:52:16,067 --> 00:52:20,333
SÉ QUE ES MUCHO PARA ELLOS,
PERO ME ESTÁN SALVANDO LA VIDA.

1088
00:52:20,333 --> 00:52:24,067
**

1089
00:52:40,333 --> 00:52:44,867
ESTOY MUY NERVIOSO AHORA MISMO.

1090
00:52:44,867 --> 00:52:48,067
PERO ME ALEGRO
MI FAMILIA ESTÁ AQUÍ.

1091
00:52:48,067 --> 00:52:49,433
TE AMO,
CARIÑO.

1092
00:52:49,433 --> 00:52:51,633
¿BUENO?
TE AMO TODO EL DÍA,

1093
00:52:51,633 --> 00:52:54,933
TODOS LOS DÍAS, NO IMPORTA QUÉ
POR EL RESTO DE TU VIDA.

1094
00:52:54,933 --> 00:52:59,433
SÉ QUE ESTO ES UN RIESGO MUY ALTO,
CIRUGÍA MUY PELIGROSA,

1095
00:52:59,433 --> 00:53:01,667
PERO ESTA CIRUGÍA ES LA ÚNICA MANERA

1096
00:53:01,667 --> 00:53:04,967
TENGO UNA OPORTUNIDAD
EN LA VIDA QUE QUIERO.

1097
00:53:04,967 --> 00:53:08,867
Así que no importa lo asustado que esté.

1098
00:53:08,867 --> 00:53:12,233
EL RIESGO VALE LA PENA
LO QUE ESTOY TRATANDO DE GANAR.

1099
00:53:15,400 --> 00:53:19,733
Dr. Nowzaradan:
HOY VOY A INTENTAR
UN BYPASS GASTRICO EN DIANA.

1100
00:53:19,733 --> 00:53:23,567
PERO ELLA TIENE 56 AHORA,
Y SU EDAD COMBINADA

1101
00:53:23,567 --> 00:53:29,067
CON SU PESO HACE ESTO
UNA CIRUGÍA DE EXTREMADAMENTE ALTO RIESGO.

1102
00:53:29,067 --> 00:53:33,300
ASÍ QUE TENGO QUE ASEGURARME
CON ELLA TODO VA BIEN.

1103
00:53:36,633 --> 00:53:38,833
DEBEMOS TENER MUCHO CUIDADO

1104
00:53:38,833 --> 00:53:42,533
NO EMPUJAR SU CUERPO
MÁS ALLÁ DE SU LÍMITE

1105
00:53:42,533 --> 00:53:47,433
PORQUE UNA PERSONA DE SU TALLA
NO PUEDO MANEJAR MUCHO.

1106
00:53:47,433 --> 00:53:51,833
ASÍ QUE SI ENCUENTRO ALGÚN PROBLEMA
CON SU OPERACIÓN,

1107
00:53:51,833 --> 00:53:54,200
PUEDE TENER QUE REDUCIR LA CIRUGÍA

1108
00:53:54,200 --> 00:53:58,533
O TERMINAR LA OPERACIÓN POR TOTAL
POR SEGURIDAD.

1109
00:54:07,667 --> 00:54:10,600
PUEDES GIRO
LA LUZ DE LA HABITACIÓN APAGADA.

1110
00:54:10,600 --> 00:54:12,700
**

1111
00:54:28,933 --> 00:54:33,067
ESPERANDO A DIANA,
Honestamente, estoy preocupado

1112
00:54:33,067 --> 00:54:35,100
PORQUE CON SU PESO,

1113
00:54:35,100 --> 00:54:38,567
SUS POSIBILIDADES DE SUPERVIVENCIA
SON MAS BAJOS.

1114
00:54:38,567 --> 00:54:41,267
SOLO ESPERO LA CIRUGIA
SERÁ EXITOSO

1115
00:54:41,267 --> 00:54:42,967
PARA QUE ELLA PUEDA SER EXITOSA

1116
00:54:42,967 --> 00:54:45,433
PARA LOS PRÓXIMOS 20 AÑOS
DE SU VIDA.

1117
00:54:45,433 --> 00:54:47,133
**

1118
00:55:04,733 --> 00:55:07,433
Dr. Nowzaradan:
CON UNA OPERACIÓN DE MANGA GÁSTRICA,

1119
00:55:07,433 --> 00:55:11,400
QUITAMOS DEL 70% AL 80%
DEL ESTÓMAGO.

1120
00:55:11,400 --> 00:55:15,633
PERO GASTRECTOMÍA EN MANGA
NO ALTERARÁ EL INTESTINO,

1121
00:55:15,633 --> 00:55:20,367
PARA QUE UNA MANGA GÁSTRICA NO CAMBIE
SU METABOLISMO TANTO.

1122
00:55:24,433 --> 00:55:29,167
PERO UN PACIENTE CON MANGA GÁSTRICA
DESPUÉS DE LA CIRUGÍA COMERÁ MENOS,

1123
00:55:29,167 --> 00:55:31,367
Y PIERDEN PESO.

1124
00:55:31,367 --> 00:55:36,233
PARA QUE NO ES TAN AGRESIVO,
PERO SIGUE SIENDO EFECTIVO.

1125
00:55:36,233 --> 00:55:39,200
LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA.

1126
00:55:39,200 --> 00:55:42,100
Está bien,
CERRÉMOSLA.

1127
00:55:43,133 --> 00:55:46,400
MUY BIEN,
TODO TERMINADO.

1128
00:55:46,400 --> 00:55:49,967
MUY BIEN,
LA CIRUGÍA DE DIANA SALIO MUY BIEN.

1129
00:55:49,967 --> 00:55:53,067
Hombre: RESPIRACIONES GRANDES Y PROFUNDAS, DIANA.
USTED RECIÉN ESTÁ DESPERTAR.

1130
00:55:53,067 --> 00:55:57,367
AUNQUE NO PUDE
PARA HACERLE UN BYPASS GASTRICO,

1131
00:55:57,367 --> 00:56:00,700
ESTA CIRUGÍA DE MANGA
LA VA A AYUDAR

1132
00:56:00,700 --> 00:56:02,967
PARA MANTENERSE EN EL CAMINO
CON SU PÉRDIDA DE PESO

1133
00:56:02,967 --> 00:56:07,067
Y PERDER ENTRE 20 A 30 LIBRAS
UN MES.

1134
00:56:07,067 --> 00:56:11,467
PERO AHORA EL TRABAJO REAL
VA A EMPEZAR CON DIANA.

1135
00:56:11,467 --> 00:56:14,733
ANTES DE LA CIRUGÍA,
NOS TRATAMOS DEL ESTADO MENTAL

1136
00:56:14,733 --> 00:56:18,333
DEL PACIENTE
PARA MANEJAR LOS CAMBIOS QUE SE VIENEN.

1137
00:56:18,333 --> 00:56:21,200
PERO NO PODEMOS ABORDAR
LA PATOLOGÍA.

1138
00:56:21,200 --> 00:56:24,100
ASÍ QUE DIANA TIENE QUE EMPEZAR
EL PROCESO

1139
00:56:24,100 --> 00:56:28,067
DE ENFRENTAR LO QUE HA SIDO
LLEVANDOLA A COMER.

1140
00:56:28,067 --> 00:56:30,233
TAN PRONTO COMO SE RECUPERE
DE LA CIRUGÍA,

1141
00:56:30,233 --> 00:56:32,567
LA VOY A MANDAR A TERAPIA

1142
00:56:32,567 --> 00:56:35,733
PARA EMPEZAR A TRATAR
SUS PROBLEMAS.

1143
00:56:35,733 --> 00:56:39,567
Y LA FAMILIA DE DIANA
TAMBIÉN QUIERE VOLVER A CASA

1144
00:56:39,567 --> 00:56:41,867
LO ANTES POSIBLE.

1145
00:56:41,867 --> 00:56:44,167
POR LO QUE NECESITAMOS ACTUAR RÁPIDO

1146
00:56:44,167 --> 00:56:48,067
PARA AYUDARLA A ENFRENTAR
SUS PROBLEMAS EMOCIONALES.

1147
00:56:48,067 --> 00:56:51,200
LAS COSAS REALMENTE DIFÍCILES
COMIENZA YA PARA DIANA.

1148
00:56:55,867 --> 00:56:59,367
**

1149
00:57:00,900 --> 00:57:02,400
OH.

1150
00:57:02,400 --> 00:57:03,933
OH.

1151
00:57:03,933 --> 00:57:05,267
OH.

1152
00:57:05,267 --> 00:57:09,500
Diana: HAN SIDO UNOS DÍAS DIFÍCILES
RECUPERÁNDOSE DE LA CIRUGÍA,

1153
00:57:09,500 --> 00:57:13,133
Y NO QUIERO HACER NADA.

1154
00:57:13,133 --> 00:57:14,800
AY, está bien.

1155
00:57:14,800 --> 00:57:17,667
**

1156
00:57:17,667 --> 00:57:21,500
SOLO QUIERO QUEDARME EN LA CAMA
Y DESCANSA AHORA MISMO.

1157
00:57:21,500 --> 00:57:25,267
PERO AUN CUANDO ME LEVANTO,
NO PUEDO HACER MUCHO.

1158
00:57:28,133 --> 00:57:31,667
NECESITO RESPIRAR.

1159
00:57:31,667 --> 00:57:35,533
SIMPLEMENTE SIENTE COMO TENGO
EL VIENTO ME SACÓ.

1160
00:57:35,533 --> 00:57:38,433
¡OH!

1161
00:57:38,433 --> 00:57:40,267
ESTÁ BIEN.

1162
00:57:41,300 --> 00:57:44,867
ALGO FALTA.

1163
00:57:44,867 --> 00:57:48,233
ES COMO HABER PERDIDO
TU MEJOR AMIGO,

1164
00:57:48,233 --> 00:57:50,533
Y ESTOY DE LUTO
LA PÉRDIDA DE ALGO.

1165
00:57:50,533 --> 00:57:53,633
Y DESPUÉS ME MOLESTE CONMIGO MISMO
POR SENTIR ESTAS COSAS.

1166
00:57:53,633 --> 00:57:56,833
**

1167
00:57:56,833 --> 00:57:59,300
CREO QUE ESTOY UN POCO DEPRIMIDO
AHORA MISMO,

1168
00:57:59,300 --> 00:58:01,667
Y ESPERO QUE PASE PRONTO.

1169
00:58:06,967 --> 00:58:09,667
PERO SIMPLEMENTE NO QUIERO COMER.

1170
00:58:09,667 --> 00:58:11,500
**

1171
00:58:11,500 --> 00:58:14,333
¿NECESITAS ALGO MÁS?
NO, ESTOY BIEN.

1172
00:58:15,733 --> 00:58:19,167
SOLO ESTOY UN POCO ASUSTADO
SOBRE CÓMO VA HASTA AHORA.

1173
00:58:19,167 --> 00:58:22,067
**

1174
00:58:28,133 --> 00:58:30,933
[GEMIDOS]

1175
00:58:30,933 --> 00:58:33,067
**

1176
00:58:33,067 --> 00:58:35,133
HA PASADO UN MES
DESDE MI CIRUGÍA,

1177
00:58:35,133 --> 00:58:37,300
Y AÚN HA SIDO
REALMENTE DURO.

1178
00:58:37,300 --> 00:58:39,933
**

1179
00:58:39,933 --> 00:58:43,600
ESPERABA QUE UNA VEZ
LLEGÉ A CASA, COMENZÉ A AJUSTARME

1180
00:58:43,600 --> 00:58:45,767
Y RECUPERAR MI MOTIVACIÓN.

1181
00:58:45,767 --> 00:58:48,367
PERO ESO NO HA PASADO REALMENTE.

1182
00:58:48,367 --> 00:58:51,367
**

1183
00:58:51,367 --> 00:58:53,300
PERO LO SE
AUN ESTOY PROGRESANDO

1184
00:58:53,300 --> 00:58:55,800
PORQUE PUEDO SENTIR
LA DIFERENCIA EN MI TALLA.

1185
00:58:55,800 --> 00:58:59,633
MIS CAMISETAS
SON SÚPER SUELTOS Y GRANDES.

1186
00:58:59,633 --> 00:59:01,233
ESTOY MUY FELIZ,

1187
00:59:01,233 --> 00:59:04,167
Y TENER LA ROPA SUELTA
HACE TANTO QUE NO ME PASA.

1188
00:59:04,167 --> 00:59:07,067
ES SIMPLEMENTE INCREÍBLE.

1189
00:59:07,067 --> 00:59:08,933
ASÍ QUE HE INTENTADO MANTENERME POSITIVO

1190
00:59:08,933 --> 00:59:11,100
Y SIGUE HACIENDO
LO QUE SE SUPONE QUE DEBO HACER,

1191
00:59:11,100 --> 00:59:13,500
PERO NO ME LEVANTO
MUCHO AHORA

1192
00:59:13,500 --> 00:59:17,267
Y LO SE
NECESITO CAMBIAR ESO.

1193
00:59:17,267 --> 00:59:18,667
BUEN DÍA.
Pablo: BUENOS DÍAS.

1194
00:59:18,667 --> 00:59:19,767
Megan: MAÑANAS.

1195
00:59:19,767 --> 00:59:21,500
¿QUÉ SON USTEDES?
¿HACER ESTA MAÑANA?

1196
00:59:22,833 --> 00:59:24,533
¿EN REALIDAD?

1197
00:59:24,533 --> 00:59:27,700
Diana:
MEGAN Y LAS CHICAS HAN EMPEZADO
PARA LIBERAR SU DIETA

1198
00:59:27,700 --> 00:59:31,233
Y COMER ALGUNAS COSAS QUE
NORMALMENTE ME SERIA MUY TENTADORA.

1199
00:59:34,167 --> 00:59:36,300
PERO SIGO COMIENDO COMIDAS BLANDAS,

1200
00:59:36,300 --> 00:59:38,300
ASÍ QUE REALMENTE NO PUEDO COMER EN EXCESO
AHORA MISMO.

1201
00:59:38,300 --> 00:59:40,267
Megan: ¿QUIERES SPRINKLES?
¿EN TUS PANCAKES?

1202
00:59:40,267 --> 00:59:41,733
Chica: SI.
BUENO.

1203
00:59:41,733 --> 00:59:44,667
COMAMOS
NUESTRO DELICIOSO DESAYUNO.

1204
00:59:44,667 --> 00:59:48,367
**

1205
00:59:48,367 --> 00:59:51,633
EXTRAÑO LA COMIDA REAL
PERO EN ESTE PUNTO.

1206
00:59:51,633 --> 00:59:54,267
Y SÉ QUE ES SÓLO
UNA CUESTION DE TIEMPO

1207
00:59:54,267 --> 00:59:59,067
ANTES DE QUE VUELVAN LOS ANTOJOS
Y EMPEZO A LUCHAR DE NUEVO.

1208
00:59:59,067 --> 01:00:02,067
ASÍ QUE ESTO ES MUCHO MÁS DIFÍCIL
DE LO QUE PENSÉ.

1209
01:00:02,067 --> 01:00:06,100
**

1210
01:00:06,100 --> 01:00:11,300
PERO HE TRABAJADO DURO
PARA SEGUIR EL CAMINO CON MI DIETA.

1211
01:00:11,300 --> 01:00:12,700
Y ES LA PRIMERA VEZ

1212
01:00:12,700 --> 01:00:15,567
ESTOY EMOCIONADO
PARA SUBIR A UNA ESCALA NUNCA.

1213
01:00:18,533 --> 01:00:21,367
AHORA MISMO,
ME DIRIJO A VER AL DR. AHORA

1214
01:00:21,367 --> 01:00:23,367
PARA MI PRIMER SEGUIMIENTO
DESDE LA CIRUGÍA.

1215
01:00:23,367 --> 01:00:25,000
Está bien, espera.

1216
01:00:25,000 --> 01:00:28,667
Y VOY A INTENTAR IR
EN VEHÍCULO REGULAR HOY.

1217
01:00:28,667 --> 01:00:31,067
**

1218
01:00:31,067 --> 01:00:33,200
PERO LA ÚLTIMA VEZ
ME SUBÍ A LA FURGONETA,

1219
01:00:33,200 --> 01:00:37,167
NO PUDE SALIR
SIN PARAMÉDICOS QUE AYUDEN.

1220
01:00:37,167 --> 01:00:39,767
OK, AHORA TE NECESITO
PARA AYUDARME A PONER MI PIE.

1221
01:00:39,767 --> 01:00:41,700
OH.

1222
01:00:41,700 --> 01:00:44,933
[gruñidos]

1223
01:00:44,933 --> 01:00:47,400
OHH.
OK, ESTOY ADENTRO.

1224
01:00:47,400 --> 01:00:51,700
**

1225
01:00:56,233 --> 01:00:59,033
ESTO ES INCREÍBLE

1226
01:00:59,033 --> 01:01:02,500
PORQUE ESTO SIGNIFICA
POR FIN PUEDO IR A LUGARES.

1227
01:01:02,500 --> 01:01:04,133
**

1228
01:01:04,133 --> 01:01:07,967
TODO MI PROGRESO - SE ABRE
UN MUNDO COMPLETAMENTE NUEVO PARA MÍ.

1229
01:01:07,967 --> 01:01:09,200
OH.

1230
01:01:09,200 --> 01:01:11,200
BUENO.

1231
01:01:11,200 --> 01:01:15,433
SALÍ DEL HOSPITAL
A 460 LIBRAS.

1232
01:01:15,433 --> 01:01:16,867
Y EL DOCTOR DIJO

1233
01:01:16,867 --> 01:01:21,300
DEBO PERDER DE 20 A 30 LIBRAS
UN MES DESPUÉS DE LA CIRUGÍA.

1234
01:01:21,300 --> 01:01:22,333
**

1235
01:01:22,333 --> 01:01:24,733
ASÍ QUE ESPERO ESTAR EN EL CAMINO.

1236
01:01:24,733 --> 01:01:27,467
**

1237
01:01:27,467 --> 01:01:28,833
OH, IMPRESIONANTE.

1238
01:01:28,833 --> 01:01:30,833
ESTOY CONTENTO CON ESE NÚMERO.

1239
01:01:30,833 --> 01:01:33,567
**

1240
01:01:33,567 --> 01:01:38,833
ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO,
Y ESPERO QUE EL DR. AHORA TAMBIÉN LO ES.

1241
01:01:38,833 --> 01:01:40,533
[LLAMAN A LA PUERTA]

1242
01:01:40,533 --> 01:01:42,600
Hola, Dra. AHORAZARADAN.
HOLA.

1243
01:01:42,600 --> 01:01:44,267
¿CÓMO ESTÁIS?
ESTÁ MUY BIEN, GRACIAS.

1244
01:01:44,267 --> 01:01:46,067
¿CÓMO ESTÁS?
ESTÁ BIEN.

1245
01:01:46,067 --> 01:01:50,100
ASI QUE ERES
EN 433 HOY, ¿EH?

1246
01:01:50,100 --> 01:01:51,200
SÍ.

1247
01:01:51,200 --> 01:01:53,467
¿PUEDES DECIR?
¿LA DIFERENCIA?

1248
01:01:53,467 --> 01:01:55,833
SÍ, PUEDO,
Y QUERIA COMPARTIR CON USTEDES

1249
01:01:55,833 --> 01:01:57,933
LLEGO AQUI HOY
NO EN AMBULANCIA,

1250
01:01:57,933 --> 01:01:59,467
PERO POR PRIMERA VEZ,
VIAJE EN UNA FURGONETA.

1251
01:01:59,467 --> 01:02:01,467
ESTÁ BIEN.
ASÍ QUE FUE GENIAL.

1252
01:02:01,467 --> 01:02:03,100
REALMENTE ESTOY,
MUY FELIZ POR ESO.

1253
01:02:03,100 --> 01:02:05,333
AHORA TIENES QUE ENCAJAR
EN COCHE NORMAL.

1254
01:02:05,333 --> 01:02:07,633
SÍ, EXACTAMENTE.
ESO ES ALGO GRANDE PARA MÍ.

1255
01:02:07,633 --> 01:02:11,067
ESO ES ALGO GRANDE,
UNA GRAN MEJORA.

1256
01:02:11,067 --> 01:02:13,467
Y COMO ES TU DIETA
¿VIENES?

1257
01:02:13,467 --> 01:02:16,967
MUY BIEN.
SÓLO TOMO COMIDAS BLANDAS,

1258
01:02:16,967 --> 01:02:19,367
PERO BEBER MUCHA PROTEÍNA.
BUENO.

1259
01:02:19,367 --> 01:02:23,067
ASI QUE ESTAS PROGRESANDO
MUY BIEN,

1260
01:02:23,067 --> 01:02:28,600
Y TU PÉRDIDA DE PESO
ES SEGÚN LO ESPERADO.

1261
01:02:28,600 --> 01:02:31,167
AHORA COMO ESTA
¿TU ACTIVIDAD SIGUE?

1262
01:02:31,167 --> 01:02:33,300
HE TENIDO MUCHAS DIFICULTAD
CON MI RODILLA,

1263
01:02:33,300 --> 01:02:36,667
ASÍ QUE MI CAMINAR NO ES TAN BIEN,
PERO DEFINITIVAMENTE PUEDO VER

1264
01:02:36,667 --> 01:02:38,167
LA DIFERENCIA EN MI ROPA
Y TODO.

1265
01:02:38,167 --> 01:02:40,733
ASÍ, TU PÉRDIDA DE PESO
ES BUENO,

1266
01:02:40,733 --> 01:02:43,200
PERO DÉJAME
EXPLICAR ALGO.

1267
01:02:43,200 --> 01:02:45,667
VAS A
GOLPEA UNA PARED MUY PRONTO

1268
01:02:45,667 --> 01:02:47,433
Y EMPEZAR A COMER EN EXCESO

1269
01:02:47,433 --> 01:02:50,833
A MENOS QUE COMIENCES A TRATAR CON
TUS PROBLEMAS EMOCIONALES.

1270
01:02:50,833 --> 01:02:53,767
ASÍ QUE TIENES QUE VER
EL TERAPEUTA,

1271
01:02:53,767 --> 01:02:56,300
Y NECESITAS
HACERLO INMEDIATAMENTE.

1272
01:02:56,300 --> 01:02:58,833
Vale, eso suena genial.
ESTÁ BIEN.

1273
01:02:58,833 --> 01:03:01,900
DIANA SE HA MANTENIDO EN EL CAMINO
ESTE ÚLTIMO MES,

1274
01:03:01,900 --> 01:03:03,133
LO QUE ES BUENO.

1275
01:03:03,133 --> 01:03:05,400
PERO ELLA NO HA ESTADO ACTIVA

1276
01:03:05,400 --> 01:03:09,067
Y ESTÁ USANDO SU DOLOR DE RODILLA
COMO EXCUSA.

1277
01:03:09,067 --> 01:03:14,067
LA REALIDAD ES QUE ESTÁ LUCHANDO
CON SUS PROBLEMAS EMOCIONALES.

1278
01:03:14,067 --> 01:03:16,233
ES SOLO
UNA CUESTION DE TIEMPO

1279
01:03:16,233 --> 01:03:18,467
ANTES DE COMENZAR
PARA GANAR DE NUEVO,

1280
01:03:18,467 --> 01:03:21,133
POR LO QUE NECESITAS
TOMA ESTO EN SERIO.

1281
01:03:21,133 --> 01:03:24,367
SIGUE ASÍ
Y LLAME AL TERAPEUTA.

1282
01:03:24,367 --> 01:03:26,067
MUY BIEN,
NOS VEMOS EL PRÓXIMO MES.

1283
01:03:26,067 --> 01:03:27,267
NOS VEMOS EL PRÓXIMO MES.
GRACIAS.

1284
01:03:27,267 --> 01:03:29,233
MUY BIEN,
QUE GUSTO VERTE DE NUEVO.

1285
01:03:29,233 --> 01:03:31,567
ESTÁ BIEN.

1286
01:03:31,567 --> 01:03:36,167
**

1287
01:03:36,167 --> 01:03:38,067
Megan: ESO ES EXACTAMENTE
LO QUE ESPERABA -

1288
01:03:38,067 --> 01:03:40,767
QUE IBA A PERDER
LA CANTIDAD MÍNIMA DE PESO.

1289
01:03:40,767 --> 01:03:44,300
PERO REALMENTE CREO QUE TIENE QUE HACERLO
SOLO SIGUE EJERCICIANDO.

1290
01:03:44,300 --> 01:03:47,200
**

1291
01:03:47,200 --> 01:03:51,367
Diana: NO ESTOY SEGURA DE CÓMO ME SIENTO
SOBRE VER A UN TERAPEUTA.

1292
01:03:51,367 --> 01:03:55,933
PERO SI EL MEDICO PIENSA
LO NECESITO, LO VOY A HACER.

1293
01:03:55,933 --> 01:03:59,567
OH. BUENO.

1294
01:03:59,567 --> 01:04:03,800
¿PUEDES AYUDARME?
¿CON ESTE PIE, PABLO?

1295
01:04:03,800 --> 01:04:06,467
SIMPLEMENTE NO VA A SER
MUY AGRADABLE,

1296
01:04:06,467 --> 01:04:08,833
Y NI SIQUIERA LO SE
POR DÓNDE EMPEZAR.

1297
01:04:08,833 --> 01:04:10,667
PERO LO INTENTARÉ
Y A VER QUE PASA.

1298
01:04:15,700 --> 01:04:20,433
**

1299
01:04:24,667 --> 01:04:27,200
Diana: HOY VOY A
VER A UN TERAPEUTA,

1300
01:04:27,200 --> 01:04:31,400
Y SÉ QUE TENGO MUCHO
DE TEMAS EMOCIONALES A TRATAR

1301
01:04:31,400 --> 01:04:36,533
SI QUIERO CAMBIAR
MIS HÁBITOS ALIMENTARIOS PARA SIEMPRE.

1302
01:04:36,533 --> 01:04:37,933
ANTES DE DEJAR SEATTLE,

1303
01:04:37,933 --> 01:04:40,567
ME ACABARON DE ATRAPAR
EN UN LABERINTO DE DEPRESIÓN,

1304
01:04:40,567 --> 01:04:43,600
Y NO HABÍA
CUALQUIER MOVIMIENTO HACIA ADELANTE.

1305
01:04:45,800 --> 01:04:48,567
PORQUE NO ES UN PROCESO FÁCIL

1306
01:04:48,567 --> 01:04:52,167
PARA HABLAR DE COSAS PROFUNDAS
O COSAS EMOCIONALES,

1307
01:04:52,167 --> 01:04:54,567
ESPECIALMENTE CUANDO ESTÁN
LOS MISMOS TEMAS

1308
01:04:54,567 --> 01:04:56,933
PASÓ TODA LA VIDA
TRATANDO DE EVITAR.

1309
01:04:56,933 --> 01:04:58,067
¿DIANA?

1310
01:04:58,067 --> 01:04:59,533
SÍ, SOY DIANA.
ES UN GUSTO EN CONOCERTE. Soy CASEY.

1311
01:04:59,533 --> 01:05:01,500
VOLVER.

1312
01:05:01,500 --> 01:05:04,300
ASÍ QUE REALMENTE NO LO SÉ
POR DÓNDE EMPEZAR,

1313
01:05:04,300 --> 01:05:07,600
Y TENGO UN POCO DE MIEDO
AHORA MISMO.

1314
01:05:07,600 --> 01:05:10,900
MUY BIEN,
BIEN, BIENVENIDOS.

1315
01:05:10,900 --> 01:05:13,500
ASI, ASI TENGO
UN POCO DE ANTECEDENTES,

1316
01:05:13,500 --> 01:05:16,133
CUÉNTAME SOBRE
LO QUE PIENSAS

1317
01:05:16,133 --> 01:05:19,833
CONTRIBUYÓ A
LLEGANDO A ESTE PUNTO.

1318
01:05:19,833 --> 01:05:22,467
Sabes, creo
SIEMPRE FUI SENSIBLE.

1319
01:05:22,467 --> 01:05:24,700
MI INFANCIA
ERA CAÓTICO.

1320
01:05:24,700 --> 01:05:27,733
MIS PADRES ESTABAN ALLÍ,
PERO MIS PADRES TENÍAN CINCO HIJOS.

1321
01:05:27,733 --> 01:05:29,833
Oh, mi,
ASÍ QUE SUS MANOS ESTABAN LLENAS.

1322
01:05:29,833 --> 01:05:31,200
SUS MANOS ESTABAN LLENAS.

1323
01:05:31,200 --> 01:05:33,300
SENTÍ QUE HICIERON LO MEJOR QUE PUEDEN
PARA APOYARME,

1324
01:05:33,300 --> 01:05:37,333
PERO NUNCA HUBO
UN GRAN AMBIENTE DE APOYO.

1325
01:05:37,333 --> 01:05:39,800
A VECES, ESO ERA
UNA COSA MUY SOLITARIA.

1326
01:05:39,800 --> 01:05:41,967
ME HIZO SENTIR
REALMENTE INSEGURO.

1327
01:05:41,967 --> 01:05:45,300
NO TENGO GANAS
HABÍA UN PUERTO SEGURO PARA MÍ.

1328
01:05:45,300 --> 01:05:47,167
¿NO HAY UN LUGAR SEGURO PARA TI?
NO.

1329
01:05:47,167 --> 01:05:49,700
¿QUÉ TE AYUDÓ?
EN ESE MOMENTO--

1330
01:05:49,700 --> 01:05:53,300
PORQUE ERAS TAN JOVEN...
¿Afrontar eso?

1331
01:05:53,300 --> 01:05:55,100
EL DINERO QUE TENÍA...
Ya sabes,

1332
01:05:55,100 --> 01:05:56,633
RECIBIRÍA UNA PEQUEÑA ASIGNACIÓN
CADA SEMANA --

1333
01:05:56,633 --> 01:05:58,900
SE GASTE EN CARAMELOS.
AH, OKEY.

1334
01:05:58,900 --> 01:06:00,700
AHORA NO HABÍA
UNA ENORME CANTIDAD DE DINERO,

1335
01:06:00,700 --> 01:06:02,200
ASÍ QUE NO PUDE
ENgordar de ello,

1336
01:06:02,200 --> 01:06:04,067
PERO RECUERDO QUE
EN ESO ES MI DINERO

1337
01:06:04,067 --> 01:06:05,233
IBA A SER PARA.
BUENO.

1338
01:06:05,233 --> 01:06:08,367
WOW, ASÍ QUE APRENDISTE
A EDAD TEMPRANA

1339
01:06:08,367 --> 01:06:11,700
ESA COMIDA
PODRÍA CALMARTE.

1340
01:06:11,700 --> 01:06:13,333
OH, ABSOLUTAMENTE.

1341
01:06:13,333 --> 01:06:16,767
Y ENTONCES CUANDO ESTABA
PROBABLEMENTE ALREDEDOR DE LAS 12,

1342
01:06:16,767 --> 01:06:19,233
FUI ABUSADO.
BUENO.

1343
01:06:19,233 --> 01:06:21,533
Y ERA UNA PAREJA
DE NIÑOS DE SECUNDARIA.

1344
01:06:21,533 --> 01:06:24,333
AY DIOS MÍO.
Y, SABES,

1345
01:06:24,333 --> 01:06:28,333
CREO QUE COMENZÉ A SENTIR
INSEGURO EN MI CUERPO.

1346
01:06:28,333 --> 01:06:30,367
Y ME SENTÍ MAL
SOBRE MI MISMO.

1347
01:06:30,367 --> 01:06:32,167
DEBERÍA HABER SER MÁS INTELIGENTE.

1348
01:06:32,167 --> 01:06:34,067
¿QUÉ POSIBLEMENTE ESTABA HACIENDO?

1349
01:06:34,067 --> 01:06:35,700
QUE ENVIÓ
¿ESE TIPO DE SEÑAL?

1350
01:06:35,700 --> 01:06:37,667
ASI ERES TÚ
CULPARTE A TI MISMO.

1351
01:06:37,667 --> 01:06:39,367
SÍ, FUE DIFÍCIL
NO HACERLO, ¿SABES?

1352
01:06:39,367 --> 01:06:42,433
EN ESE MOMENTO ERA APLASTANTE.
POR SUPUESTO.

1353
01:06:42,433 --> 01:06:44,500
PUEDE SER DEVASTADOR.
MM-HMM.

1354
01:06:44,500 --> 01:06:46,500
Entonces, sí, eso es difícil.

1355
01:06:46,500 --> 01:06:48,533
ESO ES COSA DIFÍCIL
PARA PENSAR.

1356
01:06:48,533 --> 01:06:49,967
[ lloriqueos ]
ES MUY TRISTE.

1357
01:06:49,967 --> 01:06:52,233
SÍ.
ES MUY TRISTE.

1358
01:06:52,233 --> 01:06:54,533
ES.

1359
01:06:54,533 --> 01:06:56,067
QUE PROBABLEMENTE JUGÓ
UN PAPEL MÁS GRANDE

1360
01:06:56,067 --> 01:06:58,933
DE LO QUE ME HE DADO CUENTA
HASTA AHORA,

1361
01:06:58,933 --> 01:07:01,233
QUE ME PROTEGÍ
AL VOLVERSE POCO ATRACTIVO.

1362
01:07:01,233 --> 01:07:02,267
MM-HMM.

1363
01:07:02,267 --> 01:07:05,600
Y REALMENTE LO HIZO
MANTÉNME REALMENTE SEGURO.

1364
01:07:05,600 --> 01:07:08,433
EL PESO
¿TE MANTUVO SEGURO?

1365
01:07:08,433 --> 01:07:09,933
Y ESO ES LO QUE
ESTABAS ANTOJANDO.

1366
01:07:09,933 --> 01:07:11,300
SÍ.

1367
01:07:11,300 --> 01:07:14,300
AHORA QUIERO ESTAR SEGURO
SIN TENER QUE SER NO SALUDABLE.

1368
01:07:14,300 --> 01:07:19,233
BUENO ESTOY MUY IMPRESIONADO
POR TU PERSPECTIVA

1369
01:07:19,233 --> 01:07:20,900
Y AUTOCONCIENCIA.

1370
01:07:20,900 --> 01:07:23,100
YO DIRIA QUE MUCHO DE ESTO
TIENE UN TIPO DE DESARROLLO

1371
01:07:23,100 --> 01:07:25,600
EN LOS ÚLTIMOS MESES CUANDO
NO ME LO HE COMIDO.

1372
01:07:25,600 --> 01:07:26,933
ES UN COMIENZO MARAVILLOSO,

1373
01:07:26,933 --> 01:07:28,867
SOLO ESTAR EN SINTONÍA
CON TU CUERPO.

1374
01:07:28,867 --> 01:07:29,867
MM-HMM.

1375
01:07:29,867 --> 01:07:32,800
EL HECHO DE QUE
TE ESTÁS RECONECTANDO AHORA

1376
01:07:32,800 --> 01:07:34,433
Y NO EVITAR

1377
01:07:34,433 --> 01:07:39,100
ES ALGO QUE DEBES
SIÉNTETE REALMENTE, REALMENTE ORGULLOSO DE.

1378
01:07:39,100 --> 01:07:42,400
[ lloriqueos ]

1379
01:07:42,400 --> 01:07:46,333
[ SOLLOZOS, TOS ]

1380
01:07:46,333 --> 01:07:48,633
¿QUÉ SIENTES?
¿AHORA MISMO?

1381
01:07:48,633 --> 01:07:53,300
ME SIENTO TRISTE
QUE TUVE QUE CREAR...

1382
01:07:53,300 --> 01:07:57,700
ESTAS EXCUSAS
PORQUE NO CONFIÉ

1383
01:07:57,700 --> 01:08:00,067
ESA GENTE ESTARÍA ALLÍ
PARA MI DE FORMA SALUDABLE.

1384
01:08:00,067 --> 01:08:02,500
Y ASI CREÉ
ESTE GRAN PROBLEMA,

1385
01:08:02,500 --> 01:08:05,933
ESTE GRAN OBSTÁCULO QUE,

1386
01:08:05,933 --> 01:08:09,067
Ya sabes,
Se suponía que me mantendría a salvo,

1387
01:08:09,067 --> 01:08:12,100
PERO EN REALIDAD FUE
MATARME, ¿SABES?

1388
01:08:12,100 --> 01:08:14,867
Y NO ESTOY MUY SEGURO
CÓMO ROMPER ESE PATRÓN.

1389
01:08:14,867 --> 01:08:16,067
BUENO.

1390
01:08:16,067 --> 01:08:17,833
CUANDO TENDRÍA
ESTOS SENTIMIENTOS DE ANSIEDAD,

1391
01:08:17,833 --> 01:08:19,500
ME LOS COMERÍA,
Y SE FUERON.

1392
01:08:19,500 --> 01:08:20,833
BIEN,
AHORA TENGO QUE SENTIRLOS.

1393
01:08:20,833 --> 01:08:22,833
ESTA BIEN
SENTIRSE ANSIOSO.

1394
01:08:22,833 --> 01:08:24,867
A VECES ES MUY...

1395
01:08:24,867 --> 01:08:28,333
RESPUESTA APROPIADA
A LO QUE ESTÁ PASANDO.

1396
01:08:28,333 --> 01:08:30,067
COMO DEBERÍAS SENTIRTE ANSIOSO
SOBRE CIERTAS COSAS.

1397
01:08:30,067 --> 01:08:31,700
Ajá.
PERO ME ENCANTA LA IDEA

1398
01:08:31,700 --> 01:08:35,167
DE SALIR DE TU CABEZA,
CENTRARSE EN ALGO MÁS.

1399
01:08:35,167 --> 01:08:38,067
INCLUSO PUEDE SER
TAN SIMPLE COMO LLEVAR UN DIARIO.

1400
01:08:38,067 --> 01:08:41,933
Y ENTONCES
ME ENCANTARÍA POR TI

1401
01:08:41,933 --> 01:08:43,767
PARA INTENTAR ENFOCARSE
UN POCO MAS

1402
01:08:43,767 --> 01:08:45,667
SOBRE SER
EN EL MOMENTO ACTUAL.

1403
01:08:45,667 --> 01:08:46,667
SÍ.

1404
01:08:46,667 --> 01:08:48,367
SÓLO TENEMOS CONTROL SOBRE

1405
01:08:48,367 --> 01:08:51,333
LO QUE ESTAMOS HACIENDO AQUÍ
EN ESTE MOMENTO.

1406
01:08:51,333 --> 01:08:53,167
SÍ.
Y ESTARÁS BIEN.

1407
01:08:53,167 --> 01:08:55,567
SÍ, Y ESO ES
ABSOLUTAMENTE CIERTO, SÍ.

1408
01:08:55,567 --> 01:08:58,533
TENGO EL MAS ALTO
DE ESPERANZAS PARA TI.

1409
01:08:58,533 --> 01:09:00,067
REALMENTE LO SIENTO.
LO AGRADEZCO.

1410
01:09:00,067 --> 01:09:02,733
CREO QUE ESTÁS PREPARADO
PARA ALGÚN ÉXITO REALMENTE BUEN,

1411
01:09:02,733 --> 01:09:06,067
Y TE DESEO LA MEJOR SUERTE
AVANZANDO.

1412
01:09:06,067 --> 01:09:09,300
MUCHAS GRACIAS.
OH, ERES MUY BIENVENIDO.

1413
01:09:09,300 --> 01:09:12,400
OH.

1414
01:09:12,400 --> 01:09:14,967
FUE MUY AGRADABLE
PARA HABLAR DE ALGUNAS COSAS,

1415
01:09:14,967 --> 01:09:19,700
PERO TRAJO MUCHA EMOCIÓN
HASTA LA SUPERFICIE.

1416
01:09:19,700 --> 01:09:22,800
ASÍ QUE AHORA MISMO ME SIENTO
UN POCO ABOGADO.

1417
01:09:22,800 --> 01:09:24,733
[ Se burla ]

1418
01:09:24,733 --> 01:09:26,667
Ah, lo siento.

1419
01:09:26,667 --> 01:09:29,300
HAY MUCHO QUE PROCESAR.

1420
01:09:29,300 --> 01:09:33,400
**

1421
01:09:33,400 --> 01:09:35,567
PERO VOY A PASAR UN TIEMPO

1422
01:09:35,567 --> 01:09:39,267
PENSANDO EN
DE LO QUE HABLAMOS HOY.

1423
01:09:39,267 --> 01:09:40,367
**

1424
01:09:40,367 --> 01:09:43,433
Y EN GENERAL,
CREO QUE TODO FUE BIEN.

1425
01:09:43,433 --> 01:09:46,900
**

1426
01:09:58,733 --> 01:10:00,267
LAS ÚLTIMAS SEMANAS

1427
01:10:00,267 --> 01:10:04,100
DESDE QUE VISTO AL TERAPEUTA
HAN SIDO BUENOS.

1428
01:10:04,100 --> 01:10:06,567
QUIERO TRABAJAR A TRAVÉS
MIS EMOCIONES,

1429
01:10:06,567 --> 01:10:09,867
Y SÉ QUE VOY A
TENGO QUE HACERLO PRONTO...

1430
01:10:09,867 --> 01:10:11,700
ESE ES UN BUEN LUGAR PARA ESO.
SÍ. GRACIAS.

1431
01:10:11,700 --> 01:10:13,200
...PORQUE MEGAN DIJO QUE QUERÍA

1432
01:10:13,200 --> 01:10:16,800
PARA SENTARSE
Y HABLA CONMIGO HOY.

1433
01:10:16,800 --> 01:10:18,900
Y SE QUE ES PARA DECIRME

1434
01:10:18,900 --> 01:10:22,433
ES CASI LA HORA PARA ELLOS
PARA VOLVER A WASHINGTON.

1435
01:10:22,433 --> 01:10:26,100
PERO Sabía que este día vendría,
Y TENGO QUE PREPARARME PARA ELLO.

1436
01:10:26,100 --> 01:10:28,167
ya sabes, pablo y yo
HAN ESTADO HABLANDO DE

1437
01:10:28,167 --> 01:10:30,433
VOLVER A CASA
EN UNOS MESES,

1438
01:10:30,433 --> 01:10:34,100
ASÍ QUE QUIERO ASEGURARME
QUE ESTÁS LISTO,

1439
01:10:34,100 --> 01:10:36,900
REALMENTE LISTO PARA SER
SALGA POR TU CUENTA.

1440
01:10:36,900 --> 01:10:38,600
SIEMPRE LO SABÍ
IBAS A VOLVER,

1441
01:10:38,600 --> 01:10:40,600
Y ESO
TIENE ABSOLUTO SENTIDO.

1442
01:10:40,600 --> 01:10:42,667
ESTOS MESES
DE TENER EL APOYO DE USTEDES

1443
01:10:42,667 --> 01:10:44,533
HA SIDO CRÍTICO
A MI PÉRDIDA DE PESO,

1444
01:10:44,533 --> 01:10:46,733
PERO ME SIENTO REALMENTE COMPROMETIDO
A ESTE PROGRAMA.

1445
01:10:46,733 --> 01:10:49,500
ME SIENTO REALMENTE COMPROMETIDO
A LA FORMA EN QUE COMO.

1446
01:10:49,500 --> 01:10:51,700
Y YO SEGURO
APOYO A HACER ESO,

1447
01:10:51,700 --> 01:10:55,233
Y EMPEZARÉ
BUSCANDO UN APARTAMENTO

1448
01:10:55,233 --> 01:10:56,967
EN EL SIGUIENTE
UN POCO DE AQUÍ.

1449
01:10:56,967 --> 01:10:58,433
QUIERO DECIR,
EN LOS PRÓXIMOS MESES.

1450
01:10:58,433 --> 01:11:01,700
SÍ, SÍ, ENTIENDO TOTALMENTE
QUE QUIERES VOLVER A CASA.

1451
01:11:01,700 --> 01:11:04,300
SÍ, BUENO...
SÍ.

1452
01:11:04,300 --> 01:11:06,633
PORQUE NO LO HACEMOS
TIENEN RAÍCES AQUÍ.

1453
01:11:06,633 --> 01:11:10,067
PERO NO QUEREMOS IRNOS,
PONERTE EN UNA POSICIÓN

1454
01:11:10,067 --> 01:11:11,633
DONDE O
NO SIENTES QUE ESTÁS LISTO

1455
01:11:11,633 --> 01:11:13,100
O NO LO HICIMOS
BRINDE SUFICIENTE APOYO.

1456
01:11:13,100 --> 01:11:16,433
ME SIENTO MUY CÓMODO
MANTENER LA ALIMENTACIÓN CORRECTA,

1457
01:11:16,433 --> 01:11:18,767
LAS PORCIONES ADECUADAS.
NO PODRIA HABER HECHO ESTO

1458
01:11:18,767 --> 01:11:21,133
SIN TU APOYO
PORQUE POR MI CUENTA,

1459
01:11:21,133 --> 01:11:23,133
NO ESTABA TENIENDO
CUALQUIER AVANCE CON ESO,

1460
01:11:23,133 --> 01:11:25,467
MUY AGRADECIDO.
NINGÚN PROBLEMA.

1461
01:11:25,467 --> 01:11:28,300
NO PUDE ROMPER LOS HÁBITOS
EN EL MISMO ENTORNO

1462
01:11:28,300 --> 01:11:29,833
QUE YO DESARROLLÉ
LOS HÁBITOS.

1463
01:11:29,833 --> 01:11:32,400
Y NECESITABA
LA RESPONSABILIDAD.

1464
01:11:32,400 --> 01:11:34,767
SI PEDÍ UNA PIZZA,
SEGURAMENTE LO SABÍAS.

1465
01:11:34,767 --> 01:11:38,633
CREO QUE TENÍA QUE TENER ESE DESCANSO
Y ESE AMBIENTE SEGURO

1466
01:11:38,633 --> 01:11:39,667
PARA HACER ESO.

1467
01:11:39,667 --> 01:11:41,800
CADA HITO,

1468
01:11:41,800 --> 01:11:43,733
O LO HAS LOGRADO
O GOLPEADO,

1469
01:11:43,733 --> 01:11:46,767
Y ESO ES IMPRESIONANTE.
GRACIAS.

1470
01:11:46,767 --> 01:11:48,167
Y NO PODRIA TENER
HECHO SIN TI.

1471
01:11:48,167 --> 01:11:49,767
EN SERIO NO PODRÍA HABER
HECHO SIN TI.

1472
01:11:49,767 --> 01:11:53,067
LO SÉ.
ASÍ QUE ESTOY AGRADECIDO POR ESO.

1473
01:11:53,067 --> 01:11:55,100
SÉ QUE ES EL TIEMPO
PARA QUE SE SALGAN,

1474
01:11:55,100 --> 01:11:56,767
PERO TENGO MUCHO MIEDO

1475
01:11:56,767 --> 01:12:00,100
PORQUE POR PRIMERA VEZ
A TRAVÉS DE TODO ESTE PROCESO,

1476
01:12:00,100 --> 01:12:02,700
VOY A ESTAR SOLA.

1477
01:12:02,700 --> 01:12:07,267
Y SÉ QUE ESO VA A
SÉ LA VERDADERA PRUEBA PARA MÍ.

1478
01:12:07,267 --> 01:12:10,167
Y REALMENTE ESPERO
ESTOY LISTO PARA ESTO.

1479
01:12:16,967 --> 01:12:19,733
**

1480
01:12:32,133 --> 01:12:34,167
Diana: ESTOY LISTO
PARA SALIR.

1481
01:12:34,167 --> 01:12:36,267
SI NO TE IMPORTA
SOLO MOVER ESA ALFOMBRA

1482
01:12:36,267 --> 01:12:38,300
Y LUEGO ABRIR LA PUERTA
PARA MÍ, CUALQUIER UNO.

1483
01:12:38,300 --> 01:12:40,733
OH, SEGURO.
GRACIAS.

1484
01:12:40,733 --> 01:12:44,533
diana: ya ha sido
UN PAR DE MESES DIFÍCILES.

1485
01:12:44,533 --> 01:12:47,167
HE TRABAJADO DURO
PARA SEGUIR EL CAMINO CON MI DIETA,

1486
01:12:47,167 --> 01:12:48,567
Y ME HE ESTADO LEVANTANDO

1487
01:12:48,567 --> 01:12:51,333
E INTENTAR HACER EJERCICIO
CUANDO PUEDO.

1488
01:12:53,167 --> 01:12:55,667
PERO ESTA ES LA PRIMERA VEZ
HE CAMINADO AFUERA

1489
01:12:55,667 --> 01:13:01,367
SÓLO CON MI ANDADOR Y YO,
Así que lo estoy tomando con calma.

1490
01:13:01,367 --> 01:13:04,567
SE SIENTE ESPERANZADO,
ASÍ QUE ESTO ES SÓLO EL COMIENZO.

1491
01:13:04,567 --> 01:13:07,700
Y PUEDO IR SOLO UN POCO
MÁS ADELANTE CADA VEZ,

1492
01:13:07,700 --> 01:13:09,267
SÓLO UN POCO MÁS ADELANTE.

1493
01:13:09,267 --> 01:13:11,867
Hola, Addy.

1494
01:13:11,867 --> 01:13:13,533
Oye, te amo.

1495
01:13:13,533 --> 01:13:15,933
HE ESTADO TEMIENDO EL HECHO
ESA MEGAN Y SU FAMILIA

1496
01:13:15,933 --> 01:13:19,267
ESTAN VOLVIENDO
A WASHINGTON PRONTO.

1497
01:13:19,267 --> 01:13:20,867
DE HECHO, SE VAN
EN UNOS DÍAS,

1498
01:13:20,867 --> 01:13:24,300
Y NO LO PUEDO CREER.

1499
01:13:24,300 --> 01:13:29,400
ASI QUE ESTA ES MI PRIMERA
UN VERDADERO RETO PARA PROBARME.

1500
01:13:29,400 --> 01:13:32,067
HE TENIDO A ALGUIEN
COMO MEGAN O EL DR. AHORA

1501
01:13:32,067 --> 01:13:34,400
PARA TOMAR MI MANO
HASTA ESTE PUNTO.

1502
01:13:34,400 --> 01:13:36,367
**

1503
01:13:36,367 --> 01:13:41,367
AHORA POR PRIMERA VEZ
DESDE QUE EMPEcé ESTOY SOLO.

1504
01:13:41,367 --> 01:13:44,633
SIEMPRE ES DIVERTIDO
ESTAR AFUERA CONTIGO.

1505
01:13:44,633 --> 01:13:47,333
Megan:
ESTOY MUY ORGULLOSA DE DIANA.

1506
01:13:47,333 --> 01:13:49,600
SABIENDO QUE ESTÁ HACIENDO
TANTO PROGRESO

1507
01:13:49,600 --> 01:13:52,933
Y LO HACE MUY BIEN
ES UN GRAN ALIVIO.

1508
01:13:52,933 --> 01:13:55,500
**

1509
01:13:55,500 --> 01:13:59,867
PERO PAUL Y LAS NIÑAS Y YO
SÓLO TENGO QUE IR A CASA.

1510
01:13:59,867 --> 01:14:03,267
HEMOS ESTADO AQUÍ POR DIANA
PORQUE LA AMAMOS

1511
01:14:03,267 --> 01:14:05,367
Y LA QUERÍAMOS
PARA TENER ESTA OPORTUNIDAD.

1512
01:14:05,367 --> 01:14:06,933
Y AHORA QUE ESTÁ BIEN,

1513
01:14:06,933 --> 01:14:09,933
NECESITAMOS PLANIFICAR
PARA VOLVER A CASA A SEATTLE.

1514
01:14:09,933 --> 01:14:12,467
Y NO TENGO DUDAS
QUE DIANA HA LLEGADO A UN LUGAR

1515
01:14:12,467 --> 01:14:14,633
DONDE PUEDE HACER ESTO
POR SU CUENTA.

1516
01:14:14,633 --> 01:14:16,567
AQUÍ VIENEN.

1517
01:14:16,567 --> 01:14:19,500
EN PRIMER LUGAR
EN LA DIVISIÓN DE 2 AÑOS

1518
01:14:19,500 --> 01:14:22,667
ES LA ÚNICA ANYA.

1519
01:14:22,667 --> 01:14:26,700
SI, ERES EL GANADOR.

1520
01:14:26,700 --> 01:14:33,167
AMO A MI FAMILIA Y HAN
SACRIFICADO TANTO POR MÍ.

1521
01:14:33,167 --> 01:14:36,233
ASI QUE NO VOY A
DEJARLOS BAJAR.

1522
01:14:36,233 --> 01:14:39,467
ESTE ES MI MOMENTO
PARA MOSTRAR A TODOS,

1523
01:14:39,467 --> 01:14:42,833
INCLUYENDOME A MI, PUEDO HACER ESTO.

1524
01:14:42,833 --> 01:14:45,867
**

1525
01:14:56,733 --> 01:14:58,433
HOY VOY A HACER ALGO

1526
01:14:58,433 --> 01:15:01,833
QUE NO HE HECHO
EN MÁS DE UNA DÉCADA.

1527
01:15:01,833 --> 01:15:04,800
VOY A IR A UN GIMNASIO.

1528
01:15:04,800 --> 01:15:06,800
UN LOGRO
YA HOY --

1529
01:15:06,800 --> 01:15:08,633
ESTA ES LA PRIMERA VEZ
HE PODIDO

1530
01:15:08,633 --> 01:15:12,167
PARA TENER EL CINTURÓN DE SEGURIDAD
SIN EXTENSOR.

1531
01:15:12,167 --> 01:15:15,867
ESE ES SOLO UNO DE EOS
PEQUEÑAS VICTORIAS.

1532
01:15:15,867 --> 01:15:18,733
ES PEQUEÑO, PERO ES GRANDE PARA MÍ.

1533
01:15:18,733 --> 01:15:22,300
**

1534
01:15:22,300 --> 01:15:24,133
DEFINITIVAMENTE TENGO
ALGUNA ATENCIÓN

1535
01:15:24,133 --> 01:15:25,633
SOBRE IR AL GIMNASIO.

1536
01:15:25,633 --> 01:15:28,667
TENGO MIEDO
LA GENTE SE RIRA DE MI.

1537
01:15:28,667 --> 01:15:31,533
PERO RECUPERAR MI SALUD
ES TAN IMPORTANTE QUE

1538
01:15:31,533 --> 01:15:32,967
ESTOY DISPUESTO A HACERLO.

1539
01:15:32,967 --> 01:15:35,200
¿CÓMO ESTÁS?
ESTOY BIEN.

1540
01:15:35,200 --> 01:15:36,300
¿CÓMO ESTÁS?
LO ESTOY HACIENDO BIEN.

1541
01:15:36,300 --> 01:15:38,400
COMENCEMOS
CON UN PEQUEÑO CALENTAMIENTO.

1542
01:15:38,400 --> 01:15:39,800
BUENO.

1543
01:15:39,800 --> 01:15:41,867
ESTE SERÁ TU APOYO
SISTEMA AQUÍ, NO EL CAMINANTE.

1544
01:15:41,867 --> 01:15:43,967
SÓLO CINCO DOBLACIONES DE RODILLA.
BUENO.

1545
01:15:43,967 --> 01:15:45,500
¿BUENO?
¿LO ENTENDISTE?

1546
01:15:45,500 --> 01:15:47,167
ENTIENDO.
ESTÁ BIEN.

1547
01:15:47,167 --> 01:15:50,067
MUÉSTRAME LO QUE TIENES.
ESTÁ BIEN.

1548
01:15:50,067 --> 01:15:54,700
ESTO NO VA A SER FÁCIL,
PERO SÉ QUE PUEDO HACER ESTO.

1549
01:15:54,700 --> 01:15:56,400
MUY LINDO.

1550
01:15:56,400 --> 01:15:58,667
YA ESTOY CAMINANDO
ALREDEDOR DEL BARRIO

1551
01:15:58,667 --> 01:16:00,800
Y MANTENERME TAN ACTIVO COMO PUEDA.

1552
01:16:00,800 --> 01:16:04,233
SOLO VOY A HACER ESTO
TODO BIEN.

1553
01:16:04,233 --> 01:16:05,900
ME ENCANTA LA MIRADA
EN TU CARA.

1554
01:16:05,900 --> 01:16:07,067
[ RISAS ]

1555
01:16:07,067 --> 01:16:09,900
Así que me imagino el gimnasio.
ES EL SIGUIENTE PASO NATURAL

1556
01:16:09,900 --> 01:16:11,600
PARA IMPULSARME A HACER MÁS.

1557
01:16:11,600 --> 01:16:13,700
ASÍ QUE TIENES QUE
VEN POR ESTE CAMINO.

1558
01:16:13,700 --> 01:16:16,600
**

1559
01:16:16,600 --> 01:16:19,400
MI ESPERANZA ES QUE
ESTA VEZ EL PRÓXIMO AÑO,

1560
01:16:19,400 --> 01:16:23,167
Ni siquiera necesitaré mi andador.

1561
01:16:23,167 --> 01:16:24,433
OH.

1562
01:16:24,433 --> 01:16:26,167
BUENO.

1563
01:16:26,167 --> 01:16:28,600
LUCE BIEN.

1564
01:16:28,600 --> 01:16:32,067
ESTOY ORGULLOSO DE LO LEJOS
ME ESTOY EMPUJANDO.

1565
01:16:32,067 --> 01:16:35,067
NUNCA PENSÉ
LLegaría hasta aquí.

1566
01:16:35,067 --> 01:16:36,567
Ahí lo tienes.

1567
01:16:36,567 --> 01:16:39,233
DIANA REALMENTE ME SORPRENDIÓ.

1568
01:16:39,233 --> 01:16:42,567
Podría decir que fue difícil,
PERO UNA VEZ QUE ELLA SE ADENTRO,

1569
01:16:42,567 --> 01:16:45,900
ELLA EXCELÓ.

1570
01:16:45,900 --> 01:16:47,900
Diana:
ME SIENTO BIEN Y ESPERO

1571
01:16:47,900 --> 01:16:51,233
PUEDO HACER ESTO
UNA PARTE NORMAL DE MI RUTINA.

1572
01:16:51,233 --> 01:16:53,400
UNA DE LAS COSAS QUE ME HIZO
MUY FELIZ HOY

1573
01:16:53,400 --> 01:16:56,133
¿FUE CAPAZ DE NO SÓLO HACER
LO QUE ME PEDIÓ GOZI,

1574
01:16:56,133 --> 01:16:58,700
PERO SIMPLEMENTE IR
UN POCO MÁS ADELANTE.

1575
01:16:58,700 --> 01:17:00,300
Y ME SENTÍ
UN POCO INCOMODO

1576
01:17:00,300 --> 01:17:03,333
ESO NO ES LO QUE TENÍA
CONSTRUIDO PARA SER.

1577
01:17:03,333 --> 01:17:05,467
ME SIENTO MUY BIEN.
ME SIENTO MUY INDEPENDIENTE

1578
01:17:05,467 --> 01:17:07,567
PODER SALIR
Y HACER ESTO POR MI CUENTA.

1579
01:17:07,567 --> 01:17:09,867
ME SIENTO CANSADO Y VOY A
VUELVE A CASA Y DESCANSA.

1580
01:17:09,867 --> 01:17:12,833
**

1581
01:17:29,933 --> 01:17:32,533
ESTE ÚLTIMO MES, HE ESTADO
REALMENTE TRABAJANDO EN HACER MUCHO

1582
01:17:32,533 --> 01:17:38,467
DE LO QUE SUGERIÓ EL TERAPEUTA
PARA AYUDARME A LIDIAR CON MIS EMOCIONES.

1583
01:17:38,467 --> 01:17:42,467
ME DA CUENTA DE QUE MUCHAS
LA RAZÓN POR LA QUE UTILIZO ALIMENTOS

1584
01:17:42,467 --> 01:17:45,233
ES PORQUE NO TRATO CON
COMO ME SIENTO,

1585
01:17:45,233 --> 01:17:50,233
Y LIDIAR CON CÓMO ME SIENTO
ES CRÍTICO PARA MI CURACIÓN.

1586
01:17:50,233 --> 01:17:56,233
Empecé a escribir un diario y lo hago
SIENTO QUE HA AYUDADO MUCHO.

1587
01:17:56,233 --> 01:17:58,600
AHORA MISMO LO QUE ESTOY ESCRIBIENDO
SOBRE SON MIS SENTIMIENTOS

1588
01:17:58,600 --> 01:18:02,567
Y MIEDOS DE ESTAR SOLA.

1589
01:18:02,567 --> 01:18:05,167
MEGAN Y PABLO
HE REGRESADO A SEATTLE,

1590
01:18:05,167 --> 01:18:07,867
PERO VOLVERÁN A CAER
EN UN PAR DE MESES

1591
01:18:07,867 --> 01:18:11,900
PARA VOLVER AL MEDICO CONMIGO
Y DESCUBRE SI HE PERDIDO PESO

1592
01:18:11,900 --> 01:18:15,067
MIENTRAS ESTABA SOLA
O SI HE EMPEZADO A GANAR.

1593
01:18:15,067 --> 01:18:20,467
ESTAR SOLO AHORA MISMO,
DA MIEDO,

1594
01:18:20,467 --> 01:18:22,933
PORQUE ¿Y SI
NO PUEDO HACER ESTO SOLO

1595
01:18:22,933 --> 01:18:26,567
¿Y VOY A DECEPCIONAR A TODOS?

1596
01:18:26,567 --> 01:18:29,067
NORMALMENTE LO EMBOTELLO

1597
01:18:29,067 --> 01:18:32,867
Y LUEGO USAR COMIDA
PARA LIDIAR CON ESA EMOCIÓN.

1598
01:18:32,867 --> 01:18:36,933
PERO ESTOY INTENTANDO ABORDARLO
Y NO HUIR DE ÉL.

1599
01:18:36,933 --> 01:18:40,333
PERO NO IMPORTA LO SOLO QUE
O QUE DIFÍCIL SE PONE,

1600
01:18:40,333 --> 01:18:42,800
TENGO QUE MANTENERME FUERTE.

1601
01:18:42,800 --> 01:18:45,133
SI NO LO HAGO, PODRÍA PERDERLO TODO.

1602
01:18:51,067 --> 01:18:55,333
**

1603
01:18:59,367 --> 01:19:01,867
Diana: SE ESTÁ CADA VEZ MÁS DIFÍCIL
Y MÁS DURO

1604
01:19:01,867 --> 01:19:06,067
PARA RESISTIR LA TENTACIÓN
COMER ALGO QUE NO DEBO.

1605
01:19:06,067 --> 01:19:08,367
**

1606
01:19:08,367 --> 01:19:12,167
PERO NO ME HE RENDIDO.

1607
01:19:12,167 --> 01:19:14,367
ES LA SOLEDAD
ESO LO HACE AHORA MISMO.

1608
01:19:14,367 --> 01:19:18,733
**

1609
01:19:18,733 --> 01:19:25,133
ES DIFÍCIL, POR LO QUE HE DESARROLLADO
UN PLAN DE ALIMENTACIÓN PARA MANTENERME EN EL CAMINO.

1610
01:19:25,133 --> 01:19:27,067
MEGAN YA VIENE
EN UN PAR DE SEMANAS

1611
01:19:27,067 --> 01:19:28,767
PARA LLEVARME AL MEDICO

1612
01:19:28,767 --> 01:19:32,367
Y VER SI ESTOY PERDIENDO
O GANAR,

1613
01:19:32,367 --> 01:19:35,733
Y QUIERO HACERLA ORGULLOSA
CUANDO VUELVA A LA BÁSCULA.

1614
01:19:38,667 --> 01:19:41,067
CADA DÍA,
VOY A SER CADA VEZ MÁS CONSCIENTE

1615
01:19:41,067 --> 01:19:43,867
DE LO CONCENTRADO NECESITO ESTAR

1616
01:19:43,867 --> 01:19:47,333
PORQUE UNA DECISIÓN EQUIVOCADA
PODRÍA SER EL PRIMER PASO

1617
01:19:47,333 --> 01:19:51,700
EN UNA DIRECCIÓN QUE ME LLEVA
DERECHO DE VUELTA A TENER 600 LIBRAS.

1618
01:19:51,700 --> 01:19:54,367
**

1619
01:19:54,367 --> 01:19:58,900
ASÍ QUE NO IMPORTA LO DIFÍCIL QUE SE PARECE,
NO ME CEDERÉ.

1620
01:19:58,900 --> 01:20:01,567
**

1621
01:20:08,533 --> 01:20:12,867
ME DIRIJO A MI PRÓXIMO MÉDICO
CITA CON EL DR. AHORA.

1622
01:20:12,867 --> 01:20:15,500
HAN PASADO UNOS MESES
DESDE MI ÚLTIMA CITA...

1623
01:20:15,500 --> 01:20:16,733
Está bien.

1624
01:20:16,733 --> 01:20:20,467
...Y DEBERÍA ESTAR POR DEBAJO DE 400
Y EN LOS 300.

1625
01:20:20,467 --> 01:20:22,633
¿DIANA MANOJO?

1626
01:20:22,633 --> 01:20:25,033
HE HECHO TODO BIEN,
ME HE QUEDADO EN MI PLAN,

1627
01:20:25,033 --> 01:20:26,200
PERO AÚN ESTOY NERVIOSO.

1628
01:20:26,200 --> 01:20:29,600
SIMPLEMENTE NO LO SE
LO QUE VA A DECIR LA BÁSCULA.

1629
01:20:29,600 --> 01:20:32,367
QUIERO ENorgullecer a Megan
Y PARA MOSTRARLE

1630
01:20:32,367 --> 01:20:35,767
Y EL MÉDICO
PUEDO HACER ESTO POR MI CUENTA,

1631
01:20:35,767 --> 01:20:38,067
ASI QUE ESPERO QUE SEA UN BUEN NÚMERO.

1632
01:20:39,400 --> 01:20:42,200
¡HURRA!
ESO ES FANTÁSTICO.

1633
01:20:42,200 --> 01:20:44,300
SOLO MUESTRA QUE
MI arduo trabajo está dando sus frutos.

1634
01:20:44,300 --> 01:20:46,933
Y LO HACE TODO
VALE LA PENA.

1635
01:20:46,933 --> 01:20:48,333
[LLAMAN A LA PUERTA]

1636
01:20:48,333 --> 01:20:51,567
MUY BIEN, ENTONCES,
HOY HAS BAJADO A 359.

1637
01:20:51,567 --> 01:20:53,467
SÍ.
Y LO ESTÁS MUY BIEN.

1638
01:20:53,467 --> 01:20:55,933
ESTOY MUY ORGULLOSO DE TI.
MUCHAS GRACIAS.

1639
01:20:55,933 --> 01:20:57,700
Entonces, ¿cómo te sientes ahora?

1640
01:20:57,700 --> 01:20:59,767
ME SIENTO MUCHO
MEJOR ¿SABES?

1641
01:20:59,767 --> 01:21:02,600
PUEDO HACER MÁS,
PUEDO MOVERME MÁS FÁCIL...

1642
01:21:02,600 --> 01:21:04,967
SOLO ABRE
EL MUNDO ENTERO PARA MÍ.

1643
01:21:04,967 --> 01:21:07,067
Dr. Nowzaradan:
DIANA ESTÁ MUY BIEN.

1644
01:21:07,067 --> 01:21:09,267
ELLA HA HECHO EL PROGRESO
ELLA DEBE,

1645
01:21:09,267 --> 01:21:11,733
Y SIGUE CON LA DIETA
TODO EL TIEMPO.

1646
01:21:11,733 --> 01:21:14,833
SU DINÁMICA CON
TODA SU FAMILIA

1647
01:21:14,833 --> 01:21:18,833
NO SÓLO HA CAMBIADO,
PERO ELLA HA HECHO LA TRANSICIÓN

1648
01:21:18,833 --> 01:21:21,100
PARA TOMAR DECISIONES CORRECTAS
PARA ELLA MISMA.

1649
01:21:21,100 --> 01:21:23,133
ASÍ QUE ERES
VA A ESTAR LISTO

1650
01:21:23,133 --> 01:21:26,200
PARA TU PRIMERA
CIRUGIA DE PIEL MUY PRONTO.

1651
01:21:26,200 --> 01:21:29,433
EN ESTE MOMENTO EL PRÓXIMO AÑO,
PODRÍAS ESTAR EN TU OBJETIVO.

1652
01:21:29,433 --> 01:21:32,467
ESO ES FANTÁSTICO, Y OTRA VEZ,
TE APRECIO MUCHO

1653
01:21:32,467 --> 01:21:33,833
Y TODO TU ÁNIMO
EN EL CAMINO.

1654
01:21:33,833 --> 01:21:35,433
ESTÁ BIEN.
MUCHAS GRACIAS.

1655
01:21:35,433 --> 01:21:36,767
MUY BIEN, ES UN GUSTO VERTE.
TE LO AGRADEZCO.

1656
01:21:36,767 --> 01:21:38,067
MUCHAS GRACIAS.
ES UN GUSTO VERTE.

1657
01:21:38,067 --> 01:21:40,067
NOS VERÉ MÁS TARDE.
ADIÓS.

1658
01:21:43,333 --> 01:21:45,533
Megan:
ESTOY MUY ORGULLOSA DE DIANA.

1659
01:21:45,533 --> 01:21:48,767
ERA DIFÍCIL TENER QUE VOLVER
Y DEJARLA,

1660
01:21:48,767 --> 01:21:53,567
PERO NO TENÍA DUDAS
ELLA PODRÍA HACER ESTO SOLA.

1661
01:21:53,567 --> 01:21:56,833
AMO A DIANA,
Y TODA MI FAMILIA...

1662
01:21:56,833 --> 01:21:59,633
Ya sabes,
NO PODEMOS IMAGINAR PERDERLA.

1663
01:21:59,633 --> 01:22:02,467
ENTONCES, SABIENDO QUE ELLA ESTÁ HACIENDO
TANTO PROGRESO

1664
01:22:02,467 --> 01:22:06,633
ES UN GRAN ALIVIO.

1665
01:22:06,633 --> 01:22:08,200
Diana:
NO TENÍA IDEA

1666
01:22:08,200 --> 01:22:12,133
QUE DURO ESTE VIAJE
IBA A TERMINAR EL ÚLTIMO AÑO.

1667
01:22:12,133 --> 01:22:13,833
PERO LO SE
CADA LUCHA VALE LA PENA

1668
01:22:13,833 --> 01:22:16,467
CUANDO SALGO DEL OTRO LADO.

1669
01:22:16,467 --> 01:22:19,067
ENTONCES ESTOY EMOCIONADO
SOBRE EL FUTURO,

1670
01:22:19,067 --> 01:22:22,067
Y NO PUEDO ESPERAR PARA VER
LO QUE DEPARA EL PRÓXIMO AÑO.

1671
01:22:22,067 --> 01:22:24,267
**

1672
01:22:32,600 --> 01:22:36,200
MEGAN Y PAUL MOVIERON EL RESTO
DE SUS COSAS DE REGRESO A SEATTLE,

1673
01:22:36,200 --> 01:22:38,167
Y EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO FINALIZA PRONTO.

1674
01:22:38,167 --> 01:22:40,833
ASÍ QUE MI HERMANA PEQUEÑA
HA VOLADO A HOUSTON

1675
01:22:40,833 --> 01:22:43,500
PARA AYUDARME A COMPRAR APARTAMENTOS
AHORA MISMO.

1676
01:22:43,500 --> 01:22:45,433
**

1677
01:22:45,433 --> 01:22:46,900
HOLA, SOY DIANA.
ENCANTADO DE CONOCERLO.

1678
01:22:46,900 --> 01:22:48,167
ENCANTADO DE CONOCERLO.
BIENVENIDO.

1679
01:22:48,167 --> 01:22:50,067
Déjame llevarte
AL APARTAMENTO.

1680
01:22:50,067 --> 01:22:51,433
ESTE ES UN DORMITORIO,
UN BAÑO

1681
01:22:51,433 --> 01:22:53,333
CON SALA DE ESTAR
Y UN COMEDOR.

1682
01:22:53,333 --> 01:22:55,267
GUAU, ESTO ES REALMENTE BONITO.
GRACIAS.

1683
01:22:55,267 --> 01:22:56,400
SI, ME GUSTA
LOS PISOS DE MADERA.

1684
01:22:56,400 --> 01:22:57,667
YO TAMBIÉN.
ESTABA A PUNTO DE DECIR ESO.

1685
01:22:57,667 --> 01:23:01,067
REALMENTE ME GUSTA
LOS PISOS DE MADERA, ASÍ QUE...

1686
01:23:01,067 --> 01:23:03,833
ME VOY A QUEDAR AQUI EN TEXAS
POR UN AÑO MÁS.

1687
01:23:03,833 --> 01:23:06,433
Y UNA VEZ QUE TENGO
MIS CIRUGÍAS FINALES DE PIEL

1688
01:23:06,433 --> 01:23:10,800
Y ALCANZAR MI OBJETIVO,
ENTONCES ME MUDARÉ DE REGRESO A SEATTLE.

1689
01:23:10,800 --> 01:23:12,333
EXCELENTE.
MUCHAS GRACIAS.

1690
01:23:12,333 --> 01:23:13,900
GRACIAS.
HABLAMOS PRONTO.

1691
01:23:13,900 --> 01:23:15,800
QUE TENGA UN LINDO DÍA.

1692
01:23:15,800 --> 01:23:19,467
Diana: HE LLEGADO HASTA LEJOS
EN TAN POCO TIEMPO.

1693
01:23:19,467 --> 01:23:21,733
HE APRENDIDO MUCHO
SOBRE MI MISMO,

1694
01:23:21,733 --> 01:23:23,900
Y SIGO CONTINUANDO
PARA APRENDER AÚN MÁS

1695
01:23:23,900 --> 01:23:27,200
MIENTRAS ME ENCUENTRO CON MI TERAPEUTA.

1696
01:23:27,200 --> 01:23:29,433
Y YA PUEDO
VER LOS CAMBIOS EN MÍ

1697
01:23:29,433 --> 01:23:31,700
QUE SON RESULTANTE DE ESO.

1698
01:23:31,700 --> 01:23:34,400
Y ESO ME HACE
QUIERES SEGUIR ADELANTE.

1699
01:23:34,400 --> 01:23:37,933
**

1700
01:23:42,300 --> 01:23:43,733
HE EMPEZADO A HACER ALGO

1701
01:23:43,733 --> 01:23:45,967
HE QUERIDO HACER
POR UN TIEMPO AHORA.

1702
01:23:45,967 --> 01:23:48,567
Entonces, soy voluntario.
EN UN CENTRO DE CRISIS,

1703
01:23:48,567 --> 01:23:51,400
Y ACTUALMENTE ESTOY EN ENTRENAMIENTO
SER CONSEJERO DE CRISIS.

1704
01:23:51,400 --> 01:23:55,567
SER APROVECHADO DE
Y dolía como si estuviera

1705
01:23:55,567 --> 01:23:59,100
CUANDO ERA JOVEN
ME HIZO SENTIR TAN ASUSTADO Y PERDIDO.

1706
01:23:59,100 --> 01:24:01,867
Y NO QUIERO A NADIE
ESTAR EN LA POSICIÓN

1707
01:24:01,867 --> 01:24:06,367
EN QUE ESTABA, DONDE ACABARON
ME SENTÍ SOLO Y NO AMADO.

1708
01:24:06,367 --> 01:24:09,133
Y SI PUEDO PREVENIR
SÓLO UN NIÑO MÁS

1709
01:24:09,133 --> 01:24:11,967
DE SENTIR LO MISMO,
Entonces me sentiré como

1710
01:24:11,967 --> 01:24:15,933
PUEDO EMPEZAR
PARA DEVOLVER DE ALGUNA MANERA.

1711
01:24:15,933 --> 01:24:19,067
ASÍ QUE ESTOY MUY EMOCIONADO AHORA MISMO
HABER ENCONTRADO ESTA OPORTUNIDAD

1712
01:24:19,067 --> 01:24:20,933
Y ESTAR HACIENDO ESTO.

1713
01:24:20,933 --> 01:24:23,967
ES ALGO QUE NUNCA HARÍA
SOÑÉ QUE ALGUNA VEZ PODÍA HACER.

1714
01:24:27,867 --> 01:24:30,300
CUANDO GASTAS TANTO
DE TU VIDA ATRAPADA EN ALGÚN LUGAR

1715
01:24:30,300 --> 01:24:34,667
ESE ES TODO TU MUNDO,
TIENES MUCHO TIEMPO PARA SOÑAR.

1716
01:24:34,667 --> 01:24:37,300
VAMOS CHICOS,
Te traje el almuerzo.

1717
01:24:37,300 --> 01:24:38,633
Y ALGUNOS DE ESOS SUEÑOS

1718
01:24:38,633 --> 01:24:41,833
SON PEQUEÑAS COSAS QUE
OTRAS PERSONAS LO DAN POR SEGUIDO,

1719
01:24:41,833 --> 01:24:46,067
COMO SIMPLEMENTE IR A UN PARQUE
Y ALIMENTAR A LOS PECES.

1720
01:24:46,067 --> 01:24:47,800
NO ME HABRÍA ATREVIDO A SUEÑAR

1721
01:24:47,800 --> 01:24:50,667
PODRÍA HACER ALGO COMO ESTO
HACE UN AÑO.

1722
01:24:50,667 --> 01:24:54,967
PERO AHORA PUEDO SALIR SOLO
Y HACER LAS COSAS POR MI CUENTA.

1723
01:24:54,967 --> 01:24:57,333
ES SIMPLEMENTE UN SENTIMIENTO INCREÍBLE.

1724
01:24:57,333 --> 01:24:59,133
ES COMO LA VIDA.

1725
01:24:59,133 --> 01:25:02,200
PODEMOS QUEDARNOS EN EL AGUA turbia
Y PERDER LA ESPERANZA,

1726
01:25:02,200 --> 01:25:06,067
O SIMPLEMENTE PODEMOS SUBIR
HACIA EL SOL.

1727
01:25:06,067 --> 01:25:08,567
QUIERO ESTAR EN LA LUZ,

1728
01:25:08,567 --> 01:25:12,567
Y ESO ES LO QUE
HE DEDICADO MI VIDA AL AHORA...

1729
01:25:12,567 --> 01:25:15,867
VIVIR EN LA LUZ Y
ASEGURARME DE AYUDAR A LOS DEMÁS

1730
01:25:15,867 --> 01:25:21,133
VIVA EN ELLA LO MAS POSIBLE
PORQUE AHORA CADA DÍA ES UN REGALO

1731
01:25:21,133 --> 01:25:24,867
Y NADA ME VA A LLEVAR
FUERA DEL CAMINO OTRA VEZ.

1732
01:25:24,867 --> 01:25:27,533
HE TERMINADO CON ESE TIPO DE VIDA,

1733
01:25:27,533 --> 01:25:30,067
Y ESTOY DEDICADO
PARA LLEGAR A MI META

1734
01:25:30,067 --> 01:25:31,867
Y CONVERTIRSE EN LA PERSONA
SÉ QUE PUEDO SER OTRA VEZ.